代发 翻译@a56492121
こんばんはヽ(**ω**)*
晚上好ヽ(**ω**)*
ちょっぴり更新が空いちゃってごめんね(*;ω;`)
有点段时间没有更新了真是抱歉(*;ω;`)
めっきり寒くなりましたが
みなさん風邪引いてないですか?
最近突然的冷了起来
大家有没有感冒啊?
私は今の所大丈夫!
我现阶段是没问题的!
あったかいお鍋とか
モコモコのニットとか
ホットコーヒーとか
ちょうどいい季節(。-ω-)
暖暖的火锅
厚厚的贸易
以及热热的咖啡
正是适合这些的季节(。-ω-)
お家でホットコーヒーを
淹れてる時間がすごーく幸せ*
在家泡咖啡的时间
真的是非常幸福的时光*
冬物のお洋服が増えたので
着るのが楽しみです*
因为冬天的衣服也买了
还是很期待能穿上的*
どこか遠出したいな~
そんな時間はないかもしれないけど笑
想要去哪里远行啊~
虽然应该是没有这样的时间。笑
3期生と写真を撮ろうとしたら
誰もこっちを見ていなかったので
みんな~!!!と呼んだら
正准备要和3期生一起照相
但是所有人都没有看向这边
就喊了一声“大家~!!!”
みんな同じポーズで決めてくれました*
大家决定用相同的姿势*
なぜか先週から今週にかけて
ラジオ盛りだくさんな日々を
送っていますヽ(**ω**)*
不知为什么从上周到这一周
有很多的日子
都在做广播ヽ(**ω**)*
ラジオ大好きなので願ったり叶ったり!
スペシャルウィークということで
どこもちょっぴりお祭りみたいな
気分で、よりテンションが
上がっちゃいましたヽ(〃v〃)*
因为非常喜欢广播所以也算是愿望实现了!
在“Special Week”
到处都有一种祭典的感觉
自己的情绪也变得
更加的高涨了ヽ(〃v〃)*
オールナイトニッポン
THE 魂
沈黙の金曜日
乃木のの
ザ*ヒットスタジオ
乃木ののは今夜で
ザ*ヒットスタジオは
来週水曜から3本出ます(*^^*)
在今晚的“乃木のの”的
“ザ*ヒットスタジオ”
从下周的星期三开始会三次出演(*^^*)
西川さんと秋さんとスミさまにも
久々に会えて嬉しかったです!
能更了这么久之后和西川桑,秋桑还有スミ桑
真的非常的开心!
いろんなパーソナリティの方との
おしゃべりめちゃくちゃ楽しかったな*
能和各种各样性格的人交谈
真的开心的一塌糊涂*
素敵な1週間でした!
非常棒的一周!
いつかレギュラーの
ラジオを持ちたいな~(**ω**)
希望有朝一日
能够有自己的广播~(**ω**)
乃木ののはさゆにゃんと玲香と
出てます!聴いてねっ*
乃木のの会和小百合和玲香
一起出演!要听哦*
なんかムカつく顔してるね笑
感觉是有点让人火大的表情。笑
この前出させていただいた
AbemaTVの乃木フニャTV
在这之前出演的
AbemaTV的乃木フニャTV
すき焼きとお寿司を食べながら
ゆるーーい生放送で
とっても楽しかった~*
一边吃着寿喜烧和寿司
一边懒散的直播
真的非常的开心~*
#乃木フニャ もたくさんTwitterで
呟いてもらえたり、
一瞬でみなさんが乃木フニャTVの
Wikipediaを作ってくれたり(OωO )
#乃木フニャ也在推特上
说了很多
一瞬间大家就给乃木フニャ
做成了维基百科的样子(OωO )
第4弾も待ってますヽ(〃v〃)*
第4弹也敬请期待ヽ(〃v〃)*
1回目と3回目出てるから
次はさすがに呼んでもらえないかな
と思いつつも私は期待して待ちます笑
第一回和第3回都出演了
果然下一次就不会被叫去了吧
一边这样想着我也一遍期待着等着。笑
お知らせtime(**ω*)**
通知时间(**ω*)**
TV
◎Qさま!! 10/23
◎潜在能力テスト 10/24
◎バナナ*ゼロミュージック 10/28
◎乃木坂工事中 毎週日曜
◎NOGIBINGO!9 毎週月曜
ラジオ
◎乃木のの 10/22
◎ザ*ヒットスタジオ 10/25
雑誌
◎EX大衆 発売中
◎blt graph. 発売中
◎乃木坂新聞 10/27
◎SPA! 近日
この前生写真の撮影で
ハロウィン衣装着ましたヽ(**ω**)*
在这之前还拍摄了
万圣节的衣服的照片哦ヽ(**ω**)*
私はブルーのナースを選びました*
お気に入り*
我的话是选择了蓝色的护士服*
非常中意*
あれ?ドキドキしてるよ~*?
阿勒?在小鹿乱撞吗~*?
握手会は何着よっかな??
握手会上我要穿什么呢??
関東近辺は台風が
上陸するかもしれないということで
今日明日はお天気が悪いかもしれませんが
みなさん風で飛ばされたりしない様に~!
最近关东周围
会有台风登陆的样子
今天和明天的天气会很不好
所以大家不要被风吹跑了哦~!
今年ももうあと少し*
今年也马上过去了*
大事に無駄のない様に過ごしたいっ
希望之后也不会虚度的度过
それではまた!
那么再见啦!
こんばんはヽ(**ω**)*
晚上好ヽ(**ω**)*
ちょっぴり更新が空いちゃってごめんね(*;ω;`)
有点段时间没有更新了真是抱歉(*;ω;`)
めっきり寒くなりましたが
みなさん風邪引いてないですか?
最近突然的冷了起来
大家有没有感冒啊?
私は今の所大丈夫!
我现阶段是没问题的!
あったかいお鍋とか
モコモコのニットとか
ホットコーヒーとか
ちょうどいい季節(。-ω-)
暖暖的火锅
厚厚的贸易
以及热热的咖啡
正是适合这些的季节(。-ω-)
お家でホットコーヒーを
淹れてる時間がすごーく幸せ*
在家泡咖啡的时间
真的是非常幸福的时光*
冬物のお洋服が増えたので
着るのが楽しみです*
因为冬天的衣服也买了
还是很期待能穿上的*
どこか遠出したいな~
そんな時間はないかもしれないけど笑
想要去哪里远行啊~
虽然应该是没有这样的时间。笑
3期生と写真を撮ろうとしたら
誰もこっちを見ていなかったので
みんな~!!!と呼んだら
正准备要和3期生一起照相
但是所有人都没有看向这边
就喊了一声“大家~!!!”
みんな同じポーズで決めてくれました*
大家决定用相同的姿势*
なぜか先週から今週にかけて
ラジオ盛りだくさんな日々を
送っていますヽ(**ω**)*
不知为什么从上周到这一周
有很多的日子
都在做广播ヽ(**ω**)*
ラジオ大好きなので願ったり叶ったり!
スペシャルウィークということで
どこもちょっぴりお祭りみたいな
気分で、よりテンションが
上がっちゃいましたヽ(〃v〃)*
因为非常喜欢广播所以也算是愿望实现了!
在“Special Week”
到处都有一种祭典的感觉
自己的情绪也变得
更加的高涨了ヽ(〃v〃)*
オールナイトニッポン
THE 魂
沈黙の金曜日
乃木のの
ザ*ヒットスタジオ
乃木ののは今夜で
ザ*ヒットスタジオは
来週水曜から3本出ます(*^^*)
在今晚的“乃木のの”的
“ザ*ヒットスタジオ”
从下周的星期三开始会三次出演(*^^*)
西川さんと秋さんとスミさまにも
久々に会えて嬉しかったです!
能更了这么久之后和西川桑,秋桑还有スミ桑
真的非常的开心!
いろんなパーソナリティの方との
おしゃべりめちゃくちゃ楽しかったな*
能和各种各样性格的人交谈
真的开心的一塌糊涂*
素敵な1週間でした!
非常棒的一周!
いつかレギュラーの
ラジオを持ちたいな~(**ω**)
希望有朝一日
能够有自己的广播~(**ω**)
乃木ののはさゆにゃんと玲香と
出てます!聴いてねっ*
乃木のの会和小百合和玲香
一起出演!要听哦*
なんかムカつく顔してるね笑
感觉是有点让人火大的表情。笑
この前出させていただいた
AbemaTVの乃木フニャTV
在这之前出演的
AbemaTV的乃木フニャTV
すき焼きとお寿司を食べながら
ゆるーーい生放送で
とっても楽しかった~*
一边吃着寿喜烧和寿司
一边懒散的直播
真的非常的开心~*
#乃木フニャ もたくさんTwitterで
呟いてもらえたり、
一瞬でみなさんが乃木フニャTVの
Wikipediaを作ってくれたり(OωO )
#乃木フニャ也在推特上
说了很多
一瞬间大家就给乃木フニャ
做成了维基百科的样子(OωO )
第4弾も待ってますヽ(〃v〃)*
第4弹也敬请期待ヽ(〃v〃)*
1回目と3回目出てるから
次はさすがに呼んでもらえないかな
と思いつつも私は期待して待ちます笑
第一回和第3回都出演了
果然下一次就不会被叫去了吧
一边这样想着我也一遍期待着等着。笑
お知らせtime(**ω*)**
通知时间(**ω*)**
TV
◎Qさま!! 10/23
◎潜在能力テスト 10/24
◎バナナ*ゼロミュージック 10/28
◎乃木坂工事中 毎週日曜
◎NOGIBINGO!9 毎週月曜
ラジオ
◎乃木のの 10/22
◎ザ*ヒットスタジオ 10/25
雑誌
◎EX大衆 発売中
◎blt graph. 発売中
◎乃木坂新聞 10/27
◎SPA! 近日
この前生写真の撮影で
ハロウィン衣装着ましたヽ(**ω**)*
在这之前还拍摄了
万圣节的衣服的照片哦ヽ(**ω**)*
私はブルーのナースを選びました*
お気に入り*
我的话是选择了蓝色的护士服*
非常中意*
あれ?ドキドキしてるよ~*?
阿勒?在小鹿乱撞吗~*?
握手会は何着よっかな??
握手会上我要穿什么呢??
関東近辺は台風が
上陸するかもしれないということで
今日明日はお天気が悪いかもしれませんが
みなさん風で飛ばされたりしない様に~!
最近关东周围
会有台风登陆的样子
今天和明天的天气会很不好
所以大家不要被风吹跑了哦~!
今年ももうあと少し*
今年也马上过去了*
大事に無駄のない様に過ごしたいっ
希望之后也不会虚度的度过
それではまた!
那么再见啦!