"多谢。我个人的看法，阿尔是癫对性的。它一阵紧接一阵地歇斯底里发作，使你觉得它一定会来一次大发作，四角飞出白沫。
"它发过吗？"
"没有。这就是奇妙之处。这个乡野永远在接近高潮，但从来未曾到达。三个月来，我一直在等着看一次革命，或是市府广场的火山爆发。我曾不止一次地以为居民们会突然地统统发起疯来，割断彼此的喉咙！但是，每当他们刚刚到达一触即发的时刻，西北风减弱了几天，太阳躲到云背后去了。"
"好呀，"文森特笑起来，"既然阿尔从来未曾到达过高潮，你就没有把握说它是癫病性的，是吗？"
"不，"记者回答，"但是我能够叫它癫对性。"
"那又凭什么呢？"
"我正在为巴黎我的报纸写一篇有关这个题目的文章。是这篇德国文章启发了我。"
他从口袋里掏出一份杂志，在桌上朝文森特推过去。
"这些医生观察了几百个精神病患者，他们的症状很象癫病病，但从来不阵发。从这些图表中，你可以看到如何图示他们的神经质和亢奋状态的上升曲线；什么是医生们所说的反复无常的神经紧张。嗯，这些病症的每一个患者的热度总是不断地上升，直到三十五岁至三十八岁的年龄。在平均年龄三十六岁时，他们便大发癫病病。此后便是数度抽搐，要不了一、二年。就再去啦。"
"那死得太早了，"文森特说，"这是一个人刚开始立身之时。"
记者把杂志放回口袋中。
"你打算在这个旅馆里住一阵吗？"他问，"我的文章差不多写完了，一出版就寄一份给你。找的观点是：阿尔是一座癫滴性的城市。几个世纪以来，它的脉搏一直在加快。在接近它的第一次危机了。一定会发生的。而且为期不远了。一旦发生，我们将亲眼目睹一场可怕的大灾难。谋杀，纵火，强奸，大规模的毁灭！这个乡村不可能永远处于受报打、受折磨的状态之中。一定会发生什么事情的。我要在人们开始口吐白沫之前离开！我劝你也快点跟着来吧！"

布吉岛啊！

风行者伊塔库亚吧