法语吧 关注:266,871贴子:894,695
  • 3回复贴,共1

我想请问一下为什么这里多了de和en,谢谢!

只看楼主收藏回复

Le bonheur, c'est de se réveiller en pleine nuit en se rendant compte que l'on peut encore dormir quelques heures.
幸福,就是半夜醒来意识到还可以再睡几个小时。
请问一下为什么这里的c'est后面是de+ inf,多了de?
这里的en pleine nuit是在深夜 se rendant compte que是指意识到,那两个词组中间的en是什么东西?
谢谢!!!


IP属地:江苏1楼2017-11-29 22:10回复
    1,être 的表语若是不定式动词,需要由de来引起,但实质主语是动词不定式时,不定式表语前不用加 de
    2, en + 动词的现在分词,构成副动词
    你应该知道吧,你问了多次 aller + 某一动词的现在分词,或者+ 某副动词
    这就是副动词呀 !


    2楼2017-11-30 00:02
    收起回复
      1,être 的表语若是不定式动词,需要由de来引起,但实质主语是动词不定式时,不定式表语前不用加 de 2, en + 动词的现在分词,构成副动词 (你应该知道吧,你问了多次 aller + 某一动词的现在分词,或者+ 某副动词。 这就是副动词呀 !)


      3楼2017-11-30 00:03
      回复