法语吧 关注:266,829贴子:894,527
  • 30回复贴,共1

想请教大家一下关于复合过去式的分词形式~谢谢!

只看楼主收藏回复

Etant arrivés, nous avons téléphoné à nos amis.
这里助动词Etant可以省略直接说Arrivés, nous avons téléphoné à nos amis. 吗
同理
Ayant vendu la voiture, nous ne pourrons pas y aller.这里的助动词Ayant可以省略直接说 Vendu la voiture, nous ne pourrons pas y aller.吗
谢谢大家


IP属地:江苏1楼2017-12-08 22:39回复
    还有一个问题
    Après été arrivés, nous avons téléphoné à nos amis.
    为啥这里介词Après后用过去分词?
    谢谢各位!!


    IP属地:江苏2楼2017-12-08 22:42
    收起回复
      1, 最好的用法是去掉etant, etre 做助动词的那些不及物动词,它的过去分词已经表示饿了动作的先行,所以用分词复合过去时多余。


      来自手机贴吧3楼2017-12-08 22:54
      收起回复