▊新闻来自xportsnews
▊标题：“痛吗……”从演员李瑞镇到综艺人“李主管”
▊翻译：
“痛吗……我也痛。”2003年在MBC播出的电视剧“茶母”登场，虽然经过15年的岁月流逝，但依旧就是众多电视剧中的经典台词之一，并且这台词从李瑞镇的口中说出本身就令人心动。
通过1999年SBS播出的《波涛上的家》正式踏上演员之路的李瑞镇，此后接连出演了MBC《王朝》《自从遇见你》SBS《射星》积累了演技经验，2003在MBC电视剧《茶母》里饰演皇甫允一角一下子登上了明星行列。
经过《茶母》之后，又在MBC《火鸟》SBS《爱人》MBC《李祘》等作品中出演重要角色，也让李瑞镇自然而然的登上大明星的位置，在《李祘》结束4年后，通过MBC《阶伯》重回荧幕，展现了他依旧不变的魅力。2016年在MBC《结婚契约》里展现的纯情男的面貌也让观众们心动不已。
但比起“演员李瑞镇”观众们更喜欢“综艺李瑞镇”的样子，不知为何，李瑞镇身上一直带有一种给人有距离感的形象，但这个形象在某个瞬间崩塌了，就是从2012年以李昇基的朋友的身份出演KBS综艺节目《Happy Sunday两天一夜》新年特辑开始。
当时在罗PD的带领下，出演同属一家公司的李昇基出演的《两天一夜》，虽然当时给人展现出不能适应综艺节目的样子，但是却莫名成了观众的笑点，稍微遮住眼睛长度的长发型，微笑的时候泛起的酒窝，坐在角落里观察着他的罗英石PD看到他这样的形象，就抛出了句话：“跟美大哥一样”，随着特技“嘭”的一下，从此李瑞镇多了一个之前没有过的综艺名称“美大哥”。
因为这样一个角色，让李瑞镇的形象一下子变得平易近人，在“茶母”“阶伯”“恋人”“李祘”等作品中柔情的李瑞镇再也找不回了，一切都被放下，整个垮掉的李瑞镇的样子反而获得观众们的如潮好评。一下子变成“发牢骚却热心肠的哥哥”的亲切形象，拉近了跟观众的距离。
因为“两天一夜”结下的缘分，李瑞镇与罗英石PD再次牵手，出演了tvN综艺节目《花样爷爷》，以挑夫的身份登场。“综艺李瑞镇”开始迎来第二个全盛期。虽然是特有发牢骚魅力的李瑞镇，但是在李顺载、申久、朴根滢、白日燮等有着精湛的演技的老师面前，绝不会嘟囔。如同亲儿子一样的服侍四位老师的李瑞镇又给大家展现了另一种魅力。但跟罗英石PD在一起的时候爆发牢骚的样子给大家带来了各种笑点。
不仅如此，在花样爷爷希腊篇之后，2014年又从出演“三时三餐”旌善篇开始，到旌善篇2、渔村篇、大海牧场篇，与罗英石PD一道，彻底走上了综艺的道路。在三时三餐里展现出了意外的料理实力，却又讨厌去做，虽然装作冷漠却又很照顾一起登场的小动物，展现了“骄傲男”的魅力。
之后通过与尹汝贞、郑有美等人一同出演的tvN综艺“尹食堂”不断的收获人气，在2017年播出的尹食堂里，李瑞镇充分发挥了纽约大学经营学系出身非凡头脑，在“美大哥”“挑夫”之后再次收获了“李总务”的名号。帅气的外貌与充满魅力的酒窝，外加完美的英语实力，不仅吸引了巴厘岛尹食堂的客人们，也吸引了观众的目光。
2018年，通过《尹食堂2》回归荧幕的李瑞镇将从“李总务”升级为“李主管”，再次给观众带来新的趣味。几年前还与综艺节目格格不入的李瑞镇，如今变成了在“尹食堂2”播出前，就开始思考“尹食堂3”的完美综艺人。虽然牢骚不断，却让人无法讨厌的唠叨鬼的样子，毕恭毕敬的服侍前辈们的样子，不然就是对兄弟们和摄制组们的照顾，如果不是综艺，我们也不会知道李瑞镇的这些模样。
从“美大哥”到“挑夫”到“李总务”到“李主管”，不断进化的综艺人李瑞镇，在首播就话题性爆棚的“尹食堂2”中是否又会给大家展现出不一样的“综艺人李瑞镇”的样子，敬请期待啦。
▊新闻来自韩网xportsnews
▊翻译：因为周末结束又要开始上班，心情很纳闷的阿千
▊标题：“痛吗……”从演员李瑞镇到综艺人“李主管”
▊翻译：
“痛吗……我也痛。”2003年在MBC播出的电视剧“茶母”登场，虽然经过15年的岁月流逝，但依旧就是众多电视剧中的经典台词之一，并且这台词从李瑞镇的口中说出本身就令人心动。
通过1999年SBS播出的《波涛上的家》正式踏上演员之路的李瑞镇，此后接连出演了MBC《王朝》《自从遇见你》SBS《射星》积累了演技经验，2003在MBC电视剧《茶母》里饰演皇甫允一角一下子登上了明星行列。
经过《茶母》之后，又在MBC《火鸟》SBS《爱人》MBC《李祘》等作品中出演重要角色，也让李瑞镇自然而然的登上大明星的位置，在《李祘》结束4年后，通过MBC《阶伯》重回荧幕，展现了他依旧不变的魅力。2016年在MBC《结婚契约》里展现的纯情男的面貌也让观众们心动不已。
但比起“演员李瑞镇”观众们更喜欢“综艺李瑞镇”的样子，不知为何，李瑞镇身上一直带有一种给人有距离感的形象，但这个形象在某个瞬间崩塌了，就是从2012年以李昇基的朋友的身份出演KBS综艺节目《Happy Sunday两天一夜》新年特辑开始。
当时在罗PD的带领下，出演同属一家公司的李昇基出演的《两天一夜》，虽然当时给人展现出不能适应综艺节目的样子，但是却莫名成了观众的笑点，稍微遮住眼睛长度的长发型，微笑的时候泛起的酒窝，坐在角落里观察着他的罗英石PD看到他这样的形象，就抛出了句话：“跟美大哥一样”，随着特技“嘭”的一下，从此李瑞镇多了一个之前没有过的综艺名称“美大哥”。
因为这样一个角色，让李瑞镇的形象一下子变得平易近人，在“茶母”“阶伯”“恋人”“李祘”等作品中柔情的李瑞镇再也找不回了，一切都被放下，整个垮掉的李瑞镇的样子反而获得观众们的如潮好评。一下子变成“发牢骚却热心肠的哥哥”的亲切形象，拉近了跟观众的距离。
因为“两天一夜”结下的缘分，李瑞镇与罗英石PD再次牵手，出演了tvN综艺节目《花样爷爷》，以挑夫的身份登场。“综艺李瑞镇”开始迎来第二个全盛期。虽然是特有发牢骚魅力的李瑞镇，但是在李顺载、申久、朴根滢、白日燮等有着精湛的演技的老师面前，绝不会嘟囔。如同亲儿子一样的服侍四位老师的李瑞镇又给大家展现了另一种魅力。但跟罗英石PD在一起的时候爆发牢骚的样子给大家带来了各种笑点。
不仅如此，在花样爷爷希腊篇之后，2014年又从出演“三时三餐”旌善篇开始，到旌善篇2、渔村篇、大海牧场篇，与罗英石PD一道，彻底走上了综艺的道路。在三时三餐里展现出了意外的料理实力，却又讨厌去做，虽然装作冷漠却又很照顾一起登场的小动物，展现了“骄傲男”的魅力。
之后通过与尹汝贞、郑有美等人一同出演的tvN综艺“尹食堂”不断的收获人气，在2017年播出的尹食堂里，李瑞镇充分发挥了纽约大学经营学系出身非凡头脑，在“美大哥”“挑夫”之后再次收获了“李总务”的名号。帅气的外貌与充满魅力的酒窝，外加完美的英语实力，不仅吸引了巴厘岛尹食堂的客人们，也吸引了观众的目光。
2018年，通过《尹食堂2》回归荧幕的李瑞镇将从“李总务”升级为“李主管”，再次给观众带来新的趣味。几年前还与综艺节目格格不入的李瑞镇，如今变成了在“尹食堂2”播出前，就开始思考“尹食堂3”的完美综艺人。虽然牢骚不断，却让人无法讨厌的唠叨鬼的样子，毕恭毕敬的服侍前辈们的样子，不然就是对兄弟们和摄制组们的照顾，如果不是综艺，我们也不会知道李瑞镇的这些模样。
从“美大哥”到“挑夫”到“李总务”到“李主管”，不断进化的综艺人李瑞镇，在首播就话题性爆棚的“尹食堂2”中是否又会给大家展现出不一样的“综艺人李瑞镇”的样子，敬请期待啦。
▊新闻来自韩网xportsnews
▊翻译：因为周末结束又要开始上班，心情很纳闷的阿千
：
