最后一批正品巴黎2号包装是这个样子的:
乍看上去除了颜色不同其实也差不多,但是注意看上面的纹章:
“国内款”用的是十九世纪拜仁王国的纹章(现在拜仁州的纹章是有点不一样的),这家其他的“定制款”的产品有时候也会出现完全相同的纹章,比如“Schmalzler No.1”(这款在国外网站也找不到任何信息)。当然伯纳德官方版鼻烟壶上也用过这个纹章。
但是,这些“国内款”包装上的纹章图案中本应该是白色的地方都变成了背景底色,这就很不正常了。可以猜测这些包装的图案应该是直接从某白色背景图片中抠出来的非白色图层,然后直接贴到其他颜色背景上的......按道理讲,伯纳德本厂的包装应该是不可能出现这种情况的。毕竟旗帜纹章的颜色都是有意义的,德国人是不太可能“不小心”把它本该是白色的地方变成其他颜色的。
由此可见,这些鼻烟,甚至,有可能,根本,不是跟伯纳德定制的,而是商家自己打印了一个包装纸贴上去的(285就是这么干的哦...),至于里面装的究竟是什么鼻烟则无法可知了.......(那款Schmalzler No.1也是,同样的纹章,同样的问题,就更可疑了......)
而正品所使用的则是一种双盾牌形式的纹章,这种一般是家族纹章,常常用于表示两个家族的联合,或“宗主与封臣”的关系。由于实在是太不清楚了,我又没找到清晰的原图,所以我也不知道到底上面画了啥。如果国内卖的这两款确实是仿制品的话,“没有清晰的原图”大概也就是它要使用另一个纹章的原因。
我个人猜测,双盾牌的左边应该来自于伯纳德的创始人彼得·伯纳德。这个其实还比较清楚,我在官网找到了这样一张图片,可以看到下面有一个斜条纹的纹章。
而右半部分我最开始以为是一个站起来的马,后来隐约觉得看起来有点像是伯纳德的这个钥匙狮鹫的家徽。
这么一推测还是挺合理的,也就是说上面这个双盾牌纹章就是伯纳德的商标。
再有,附上一张同时期伯纳德其他瓶装产品的外形,注意瓶子和包装纸风格是一样的: