网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
龙王的工作吧 关注：42,049贴子：261,850
  • 15回复贴，共1页

【伪】我有个大胆的想法

只看楼主收藏回复

既然吧里很多人都希望看到第六卷第七卷的译作，尤其是有很多懂日语的大佬，那么我有一个设想：把吧里懂日语的懂翻译学的还有会校对的这些人都组织到一个群里，大家每个人有空就翻译一小点，翻译出一部分就校对一部分，有争议或者疑惑的地方可以马上在群里得到讨论。这样既可以减轻每个人的工作压力，又可以提高工作效率。
嘛，这只是我个人的设想。具体的东西还是取决于大家的意思。
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2018-02-05 00:35回复
    首先
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2018-02-05 00:42
    回复
      我怀疑这样的组织已经存在了
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2018-02-05 00:44
      回复
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2018-02-05 00:49
        回复
          如果有这样的组织就太好了自学日语不知道猴年马月才能看懂小说
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2018-02-05 01:04
          回复
            主要是大家文风不一样，在翻译上花的心血也不一样，成文风格，质量也不尽相同。
            个人感觉，宁愿等一等，也还是保证质量为准，稍安勿躁。
            再说了，有人分锅了就容易乱丢，结果也不一定好。
            其实今早有跟楼主一样的想法，不过确实是，人家翻译是为人民服务，不太好意思去提要求，再说要真不想合作，在贴子里拒绝也很不看气氛吧。
            嘛，要是能早点看到汉化也挺好，但我自己还是觉得稍安勿躁。
            IP属地:北京来自手机贴吧6楼2018-02-05 01:18
            回复
              这样说不定会更慢
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2018-02-05 02:21
              回复
                每個輕小說貼吧可能都浮現過這種想法吧，不過現實不見得這麼美好，沒有因為撞車而鬧翻就不錯了…
                来自Android客户端8楼2018-02-05 08:49
                回复
                  这似乎是overload吧的做法
                  来自Android客户端9楼2018-02-05 09:03
                  收起回复
                    老实说会日语的大佬应该不少，但会去翻译的大佬都是用爱发电，所以想实现很困难
                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2018-02-05 09:11
                    回复
                      欢迎加入靴下小说组
                      IP属地:吉林11楼2018-02-05 09:32
                      收起回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 15回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴