圣女的魔力是万能的吧 关注:10,387贴子:10,060
  • 11回复贴,共1

45 吵雜的男子

只看楼主收藏回复

只是個渣翻,求指點。
1樓給度娘~


1楼2018-02-10 02:54回复
    45 吵雜的男子
    今天也是從早上就開始就製作藥水。
    將服裝整理好後,就往城裡的蒸餾室出發。
    身為藥師的科琳娜桑的早晨很早,在我到達的時候,就已經在開始工作的情況很常見。
    在這個世界一般都是太陽開始升起時,就開始工作。
    我雖然也效法這樣做,但科琳娜桑在更早之前就開始工作了。
    曾經有一次,跟科琳娜桑在同一時間開始工作,被科琳娜桑說請跟其他人一樣在那時間來吧。
    看樣子是早晨時在做著不想被人看見的工作的樣子。
    似乎跟秘傳有關,但沒有得到詳細回答。
    到達蒸餾室時,果然科琳娜桑已經在做藥水了。
    「早上好。」
    「阿,早安。今天能準備中級HP藥水嗎?數量已經寫在那邊筆記上了。」
    「我明白了。」
    照著科琳娜桑所說,看完筆記後,開始準備中級HP藥水。
    桌子上排放的材料,跟研究所所教的有些不同。
    有一些平常不會用的草藥有必要攙和在裡面。
    而這樣做的代價,使用的材料的總量比一般還要少。
    這個是科琳娜桑秘傳配方。
    雖然說是秘傳,但也有各式各樣的配方的樣子,被教導這個配方了。
    將藥水材料放入鍋內攪拌的時候,蒸餾室的門發出巨大聲響開啟了。
    開始工作雖然已經一段時間了,但現在還是早晨很早的時候。
    心裡想著這麼早會是誰呢?驚訝地看向門那邊。雖然不是彪形大漢,但是個身材高大且神情可怕的男人進來了。
    高大的不是只有身高,
    該怎麼說呢?很厚。
    雖然第三騎士團的很多人也是肌肉發達,但這個人在此之上。
    不但上膊還有胸膛,肌肉大概是一倍的厚度。
    因為各方面都十分的高大,感覺讓房間變小了。
    簡短的褐色頭髮,琥珀色的眼神十分地銳利。
    雖然髮色跟所長很像,但相比下稍微乾澀些。
    雖然至今為止沒注意到,看來所長有好好地護理頭髮。
    在想這些的時候,被出聲搭話了。
    「嗯?老婆婆的弟子嗎?」
    被環視房間注意到我的他出聲了。
    老婆婆的話大概是指科琳娜桑的樣子。
    科琳娜桑已經教導我很多事情,周圍的人們也默認我是弟子的樣子,但是要我明確自稱是弟子的話這樣好嗎?而煩惱著。
    煩惱著要怎麼回答時,科琳娜桑從深處的房間出來了。
    「早上開始就很吵,沒辦法安靜點嗎?」
    「即使這樣也有注意了。」
    「哪裡有?那麼,來這邊有什麼事?」
    「啊─…來拿昨天訂購的藥水」
    「你阿,昨天傍晚才接受的訂單,你認為現在就好了嗎?」
    「阿、不是,當然我十分抱歉,突然就提出這情求...」
    被科琳娜桑已銳利的眼神瞪著,男人的聲音萎縮起來了。
    與其說是語無倫次,不如說像似被罵了而無精打采的狗狗。
    實際上雖然沒有狗耳朵,但總感覺到有垂下的狗耳朵。
    科琳娜桑身材嬌小,但生起氣來還是很恐怖,所以男子捲起身軀的理由我很明白。
    儘管如此,科琳娜桑會生氣也是理所當然的。
    男子要拿的藥水,與其說是傍晚,不如說是工作快結束的時候才訂購的。
    雖然不是這名男子,但我還是有記得有傭兵團的人過來這邊訂購。
    特別是也沒有指定日期,本來的話那些今天中午過後就會好的。
    正確來說,現在我正在製作的途中。
    但是沒有問題。
    「拿你沒辦法,聖。」
    「好的。」
    對於科琳娜桑呼喊我點頭回應。
    之後往在房間深處放著藥水保管架上,拿出和訂購數量相同的藥水。
    沒想到有和訂購數量相應的量,看著我放在桌上排列的藥水,男子的眼睛變成圓點。
    大概是沒想到訂購的數量全部都準備好了。
    在大喊著藥草不足的這個時間點,為什麼會有多餘的藥水存在呢?
    罪魁禍首是我。
    練習從科琳娜桑那學到的中級和上級藥水的秘傳配方時累積下來的。
    當然練習這事情有得到科琳娜桑的許可。
    科琳娜桑也說「反正很快就會賣出去了。」
    因為如此,和在藥用研究所時一樣,在蒸餾室裡保管數量相當的緊急用藥水在。
    「不愧是老婆婆。」
    「哼。要到謝的話就跟聖說吧。」
    「聖?」
    「那些藥水是聖做的東西,但效果我保證。」
    聽到科琳娜桑的話,男子再次看向我。
    感覺到視線,「我是聖。」我鞠躬報上名來,而那名男子也過來了。
    「萊昂哈德,統帥著這座城的傭兵團。」(※這句我不太確定)
    因為將右手伸過來這邊,大概是想握手。
    我將手伸過去後,就被緊緊抓住。
    然後邊露出牙笑著說「請多關照。」後邊被拍打左肩,因為沒想到會被這樣所以身體搖搖晃晃的。
    「萊昂,!不要粗魯地對待女性!」
    「嗚哇哇!抱歉!」
    「不、不會。」
    邊整理姿態邊抬頭向上望,看到的是目光相交,焦急露出十分抱歉表情的男性。
    因為馬上就道歉了,可能不是什麼壞人才對。
    「真的很抱歉,沒事吧?」
    「沒事,沒問題的。」
    「謝謝你的藥水了。」
    看到我笑著回應過去,他露出放下心的表情,在道謝完聽到回復後,就慌慌張張的抱起藥水箱子出去了。
    蒸餾室再度取回寧靜,安靜了下來。
    不過話說來,還真是活潑的人呢。
    他出去後的蒸餾室感覺比平常更為安靜,想著這不必要的事情。
    午後。
    被科琳娜桑帶去在都城附周圍寬廣的藥草田。
    雖然從王都來都城時是在麥田中通過,但是這邊不同是藥草田更加廣大。
    不愧是藥草的產地。
    王宮的藥草園雖然也很大,但這邊更加寬廣。
    都城附近也有森林,雖然不是一望無際,但到森林附近都是藥草田。
    雖然藥草田在城牆外也有,科琳娜桑也說很安全的樣子。
    城牆附近的話幾乎沒有魔物出現,就算有出現,也都是些非常弱小的魔物。
    科琳娜桑說如果只是這些魔物的話,就算是她也有辦法對付。
    在廣大田的一角,科琳娜桑教導我藥草相關知識。
    也就是所謂的實地研習的樣子。
    我在藥草田中間蹲下,邊看著種植的藥草,邊聽著科琳娜桑的說明。
    現在看到的藥草是我不知道的植物。
    或許說不定是這世界特有的品種有說不定。
    至少是我在日本沉迷於芳香療法時沒有聽說過的種類。
    形狀的特徵、功效、處理時該注意的事情這些都被教導了。
    「雖然單獨使用是沒有效果,但是和其他藥草組合使用時,能讓回復量上升。」
    「這樣混在平常的配方的話,也能減少藥草使用總量呢。」
    「這是如此。」
    這個看來是科琳娜桑秘傳配方會使用的藥草的樣子。
    因為在調和時使用都是乾燥過後,所以我一眼看不出來。
    由於它僅做為催化劑的效果,所以一般來說不會被認為藥用植物的樣子。
    說明結束後,兩人站起來要前往下個藥草場地。
    伸懶腰讓稍微僵固的身體放鬆時,從後面傳來大聲的呼喚。
    「啊,原來在那裏啊。」
    我回頭望向發聲處,看見一名肌肉發達的男性在田中小徑奔向這邊。
    發出那聲音答話的是,今天早上在蒸餾室遇到的萊昂哈德桑。


    2楼2018-02-10 02:55
    回复
      感謝譯文。


      来自iPhone客户端3楼2018-02-10 03:37
      回复
        感谢!


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2018-02-10 05:17
        回复
          感谢翻译!


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2018-02-10 15:48
          回复
            和小冰冰抢老婆


            来自Android客户端7楼2018-02-11 05:34
            回复
              感谢!这是又要攻略的节奏吗


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2018-02-11 08:39
              回复
                团长大人!对手出现啦!


                来自iPhone客户端9楼2018-02-12 00:11
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:澳大利亚10楼2018-03-07 11:32
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-02-04 00:32
                    回复
                      谢谢分享,辛苦了~~


                      12楼2019-02-09 23:45
                      回复