第一章 春烂漫
chapter1
乘着微风，一枚樱花的花瓣轻飘飘地旋进我的房间，落在我的左肩上。
也许是从邻家的院子里正在落花的樱树飘过来的吧。
不知怎的，总觉得心情愉快。
——不是说这个的时候啦！！！
我一边对镜中映出的自己吐槽，一边看着还有一边没有扎好的团子发，叹了口气。
啊，不是叫团子头吧。
我的这种发型，应该是叫发髻来着，知道吗？
“小学的时候给我五分钟就能扎好的……”
一边抱怨着，我脸上却不自觉地浮现出笑容来。
今天要和阔别已久的美空第一小学的大家见面，当然会这么开心嘛。
是的，今天是美空第一小学的六年级一班，二班的毕业生集合起来召开同学会的日子。
啊，不行不行。
读到这里的读者们，其中一定有不知道我的人吧。
重新自我介绍一下吧，啊，知道的人跳过就好了哦。
你好！初次见面。我是春风doremi！
上个月，我从美空市立美空中学毕业，以优异的成绩考上了县立美空高等学校，是世界上最幸福的15岁美少女！
但只有现在是，以前的我，“魔女见习生”的名号可是相当响亮呢。
“魔女见习生”呢，是指为了成为魔女而修行的人。
关于为什么会成为魔女见习生，是我小学三年级的时候，偶然进入一家名为魔法堂的贩卖魔法小商品的小店，把店主卷机山莉卡，其实是魔女莉卡的“魔女”身份给揭穿了。
于是魔女莉卡就变成了所谓“魔女青蛙”的，既不像青蛙也不像尺蠖的奇妙生物。
那是魔女界前前代女王所施下的“魔女青蛙的诅咒”造成的。戳穿身份的人要成为魔女见习生，从九级开始接受见习生的考试，直到通过一级考试，成为真正的魔女，才能解开这个诅咒。
经历了这些那些，我获得了成为魔女的资格，终于能把魔女莉卡恢复成原来的样子，但我和亲友们，同时也是魔女见习生同伴的藤原羽月，妹尾爱子，濑川音符，飞鸟桃子，还有我的妹妹泡泡商量过了，决定不成为魔女。
不成为能随意使用魔法的魔女，也有我的理由，那是——
“doremi——！你在做什么？？再不快点的话同学会就要迟到了——！！”
从楼梯下面听见了妈妈大声的呼喊。我慌张地醒过神来看着钟，10点40分。
糟糕了，同学会从11点开始！
我再次看向镜子，开始扎另一边的发髻。
脸再次变得笑眯眯的。
真想快点见到大家啊。
自从毕业以来，已经没有见过许多同学了，有在不同中学的，也有搬离美空市的。
顺便一提，大亲友的羽月，虽然进入了和我不一样的卡连女子学院，每周六在互相的家里或者图书馆都能见到。
回去大阪的小爱，在去年中学的修学旅行去四国的途中，却因为爷爷身体不好，特意从大阪站跑过来，那时和我见了一面。
在那之后爷爷由小爱一家照料着，去了天国吧。
明明一时断绝了关系，通过小爱的努力终于让家庭又团聚了，却过了不到两年就去世了。人生真是让人搞不明白啊。
但是小爱说了。
“爷爷最后的表情真的很安详。”
也对，有妈妈看护到了最后，也尽过孝了，才没有非常难过失落能说出这些话。
去了纽约的小桃子当然是整整三年没有见到了。但我们两天发一次邮件联系。很遗憾的是今天她缺席。
至于音符……半年前我们还用手机相互联系，可进入今年以后不知怎的完全失去了联系。最后一次见面也大概是一年前了吧。
二班的副委员羽月说音符今天的缺席也是早早的就报过来了。
音符是怎么了呢，有些担心啊。
说起来小爱也并没有报上缺席与否，之前在通电话的时候，说了“我绝对会来的呀！”。嘛，因为是小爱，我想也可能是忘记上报了吧。
最后是小花……魔女莉卡关掉了魔法堂，带着精灵的拉拉和多多她们一起回去魔女界之后一次也没有见过了。
在中学的时候，每次和羽月见面时都会聊着聊着变成关于小花的话题，最后总是搞得两个人都哭哭啼啼的，所以已经变成禁止话题了。
当然，同学会的邀请是送不到魔女界的，小花被当作住所不明，也以缺席处理了。
我想她现在应该在魔女莉卡的支持下为了成为下任魔女界的女王而努力吧。
这个时候又是妈妈的声音传来了。
“doremi——！！迟到了我可不管你了啊！！”
“是！我马上就来了！”
我背上和羽月相同款式的小挎包，飞速冲出房间。
在飞奔下楼梯的同时，用别针固定住的发髻好像快松开了，我“哇”地一下，没想到一脚踏空了楼梯。
“呜哇啊阿啊阿啊阿啊阿啊——！”
摔下去了。
“痛痛痛……”我以不像样的姿势环顾周围。“你又——从楼梯上摔下来了吗？姐姐就算变成高中生这点也是一点都没有改啊。”，和父母一起从起居室一起出来的妹妹泡泡以看笨蛋一样的表情说道。
“你那种说话方式算什么嘛！这是对成为高中生的姐姐说的话吗？！”
泡泡边瞪着我边说：“你还好意思说呢。还不是让羽月帮你恶补了一通，最后才勉勉强强考上的吗！”
居然！好不容易才以优秀的成绩考上的……真是气死我了。
对不起，我撒谎了。
就像泡泡说的一样，从去年秋天才开始一直到考试前一天，都是拜托免了入学考试的羽月带着我一起学习的。阿哈哈哈……
“好像没有受伤呢。果然就算变成高中生，doremi还是doremi呢。哈哈。”爸爸笑着站了起来。
“阿拉，真是好久都没有过了呢，你居然扎成了团子头。”不愧是妈妈，马上就能注意到女儿的变化。
“那个啊，我都弄了半个多小时还是散掉了……”
“难怪你弄这么迟。头发变短了嘛，很难弄的吧？交给妈妈吧。”
沙沙沙。
妈妈秒速的就帮我把发髻整理好了。
“哦！这不是很可爱嘛。爸爸很喜欢哦，你的团子头。”
“是说这个是叫发髻啦……”
在我鼓起脸颊的同时，泡泡又用那种可恨的语气开口了。
“明明是初二的时候被喜欢的人甩了才跑去剪了头发，你怎么又扎起发髻来了啊？”
气死我了！居然做这种如同在我已经决定忘掉的心之伤痛上撒盐的事情！
在我还打算反驳的时候，妈妈发话了。
“doremi！要迟到了哦！迟到了！”
“哇！不好！”
慌张的穿上鞋子的时候，爸爸突然冲过来：“等一下！爸爸可没有听说过啊！你居然有喜欢的人？！doremi，是谁！那小子是谁啊？！”
“好了好了，真是的，那么久远的话题就不要问了嘛。比起那个，今早在打扫你房间的时候我居然发现了从没见过的新钓竿哎……”
“呜……”
“我们慢慢的来谈一谈吧～”
妈妈扯着爸爸的耳朵，拖着走会起居室。托她的福，过往的伤痛才没有再次被刺激。

chapter2
“泡泡那家伙，真是有够自大的哎！”
我在通向同学会召开地点的美空第一小学的路上奔跑着，一边自言自语。
泡泡也真是的，在我家经济状况已经吃紧的情况下居然准备去读卡连女子学院。
说起卡连女子学院，是初中，高中，大学教育一体的学校。特别是羽月就读的音乐科，老师和教授的阵容都是著名的音乐家，毕业生中也有很多成为专业作曲家和演奏家的人。而且是私立学院，学费也当然贵得令人咂舌。
最近溪钓过气了，钓鱼作家的父亲的工作也开始变少了，这段时间已经开始撰写海钓相关的书籍。母亲也在自家教幼儿园的小孩子们钢琴，这才不至于让我家入不敷出。也正是因此，父亲也不能自由的去购买海钓的钓竿了。
但他还是买了啊……现在妈妈一定在狠狠的发火了。
唯一的帮助是我考上了公立的高中，学费变得很便宜，也只有这点了呢。
但泡泡有着弹钢琴的天赋，我也希望她能够一直坚持下去。嘛，不过这也是她能够考上卡连女学园之后的事了。
反正，和我继承了一样的父母的DNA，对于考试也要相当费一番功夫吧。
说起来，泡泡五年级的班主任变成了关老师，我想妈妈和泡泡都会相当安心吧，至于考试，就全凭本人的实力了。
啊，好像关老师也是卡连女子学院的毕业生呢。
好——在同学会上就拜托关老师能够多关照关照泡泡，让她如愿考上吧。
在光线明朗的高台上栽种的美空第一小学的樱树，花已经全部凋谢了。
明明才刚刚进入四月，不知怎的令人略感寂寞。
嘛，今年是一个暖冬，可能比往年开花要早吧，这也是没办法的事嘛。
——如此之类的，已经不是悠闲地看风景的时候了。
校舍正面玄关上钟塔的指针已经越过十一点一小节了。
糟糕，迟到了！
我屏住呼吸冲进了旧六年一班的教室。在那时——
“OUT！”
响起了大家的大喊声。
“什，这是什么嘛——？！”
我不好意思的摸着头，玉木丽华（*译者注：一直以来的版本都译为玉木丽香，但此处原文为【玉木麗華たまき れいか】）讨厌地说道：“春风同学，就算变成了高中生，你还是一点都没有变哎～”
玉木——！没有变的话，你不也是没有变嘛！
虽说我也想这样反驳她，但迟到确实是我的不对。这里还是憋着一口气，“哎呀哎呀，真是不好意思，多多包涵啦。”才是大人的应对方式。
“那春风也来了，大家差不多开始吧。”
“是——！”
我们开始按照以前的座位顺序坐了下来，但一声“关老师！”，是横川信子举起了手。
“横川，怎么啦？”
“这也不是上课，干脆我们把桌子围成一个框，都能相互看见，我觉得这样更好。”
“信子！好主意！老师，就这样吧！”
我马上赞成信子的观点，接着大家也传来赞同的声音，于是大家开始移动桌椅，将关老师围了起来。
不知为何，信子马上搬到了我的旁边。
桃子和小花都不在，所以担心我没有说话的对象吗？我倒是有些吃惊，总有点奇怪的感觉。
是怎么了呢？
对了！是美穗啦。
信子的旁边，一直都有丸山美穗在的。
她们两人在五年级分班后在一起，想成为小说家的喜欢妄想的信子，和想当漫画家的被她吸引的美穗组成了组合，接连发表了许多有笑有泪也富含悬念的有趣漫画，成为了我们很大的娱乐来源。
到了中学也是，二人组合状态极佳，给各种各样的少女漫画杂志投稿，虽说没有入选，但也成为了相当的佳作。
这两人一定能成为专业级的，可这是怎么了呢……
开始在意起来，我悄悄盯着坐在离我们最远的的位置上的美穗。
美穗虽然低着头，但似乎也在意着信子，一瞬间朝这边看了一眼。但或许是注意到了我的视线，又再次低下头去。
她和信子之间发生了什么吗？
我像一直以来一样爱管闲事地抬起头，想要问问信子时，教室的后门突然声势浩大地打开，令人怀念的脸飞了进来。
“对不起我迟到了——！大家还好吗？！”
是我的大亲友小爱。
“小爱！好久不见了！”
比我跑过去还快的，信子和小爱抱在了一起。
“小信！你很精神嘛！”
挣脱开亲昵地蹭着脸颊的信子，小爱来到了我的旁边，“doremi！恭喜你考上心仪的高中！”
“谢谢啦！YEAH～！”
我们带着笑脸击掌。
“我好担心啊，不知道你到底来不来，也完全没有联络了。”
“抱歉抱歉，发生了各种各样的麻烦。虽说这样，我在电话里不也说了我一定会来嘛！”
“嗯，说是这样说啦，嘛，算了。”
这个时候关老师咳了几声。小爱慌张的看着她：“啊，关老师，很抱歉我迟到了。”
“我不是这个意思啦。妹尾，你毕业时是在哪个班来着？”
“是六年二班……”
这个时候玉木也站了起来：“妹尾同学，这里可是六年一班哦！”
“啊————！”
小爱张大了嘴——甚至让人担心她的颚骨会不会脱臼——发出了惊讶的声音。
转眼间，教室被爆笑包围了。
但这可是搞笑职人的小爱啊。
“没叫我吗？没叫我吗？那这厢真是失礼了！”
突然爆出クレイジーキャッツ（*译者注：经查阅是昭和中期的谐星组合，罗马音为kureiji^kyattsu）的老段子，起了反应的不止是关老师，大家都震惊了。
“啊哈，啊哈哈哈。怎么，クレイジーキャッツ的传说级段子已经不知道了吗？”
“妹尾，你那也太老了吧。”被关老师吐槽，不好意思的笑起来的小爱突然大喊一声，从教室飞奔了出去。
不一会儿，从隔壁的教室也传来了大笑声。恐怕是小爱在说自己搞错教室的事情吧。
小爱果然很厉害，有一瞬间就可以改变现场气氛的力量呢。
听羽月说，本来二班正因为音符的缺席气氛阴沉，一时热闹不起来的同学会也多亏了小爱，马上变的轻松明快起来。这是后话了。
啊，先不说小爱那边，我们的同学会也是相当的热闹。
关老师首先挨个向我们询问了中学时代的回忆和近况。“那首先从谁开始说呢？”
“我觉得按学号就挺好的。”
曾经是班长的林野同学马上接话。
关老师环视了一遍大家，“那首先是飞鸟同学。”学号排在第二位的伊东浩二同学说。
“桃子一直和我邮件联络，说爸爸的公司在中国接了个很大的项目，秋天会回日本来哦！”
我这样报告之后，男生们很快欢呼起来。虽然有些天然系了，优点众多的小桃子果然很受男生们欢迎呢。
于是学号第二位的伊东同学开始报告近况。
大家都挨个说着关老师不知道的中学时代的回忆，即将入学的高中，还有最近沉迷的事情。
在这之中最引起大家兴趣的就是小竹了。
小学的时候个子比我还要矮，明明只是个笨蛋角色的小竹，到了中学突然抽了条，现在居然已经有180公分了。顺带一提，他在中学还是足球队的队长兼王牌射手，在后辈的女孩子中大获芳心，说是这样说，说是这样说啦……
更过分的是居然，居然把本小姐给甩了啦！
详细的我想之后再说，就连今天我进教室的时候，也一次都没有打算和我对上眼。
小竹这家伙……！
抱歉，稍微个人感情色彩太强烈了。
和我不一样，关老师带着笑脸，认真倾听着成长了许多的以前的学生们的事情。
在这之中，关老师的表情只有一瞬间起了阴霾。
那是连我也在意的丸山美穗，她考上了一所有着漫画研究部的私立高中。
“我的中学时代，没有任何有趣的事情。”
是当她这样说着的时候。
明明在中学还和信子一起创作漫画的呀。
啊，说起来，信子考上的是和我一样的美空高中。为什么没有和美穗一起呢？
之后好好问问她吧。

chapter4
结果，同学会召开了二次会议（*译者注：原文‘二次会’，是指在班级聚会之后又去了卡拉OK，相当于聚了两次，实在找不到合适的语句来翻译，特此标注避免误解。），大家一起拍了合照，并且将下一次同学会定在大家二十岁的时候，老师和大家一一道别。
总是说不够的我和羽月、小爱，决定去我家再叙旧。沿着河边的道路，我们一直说个不停。河面反射着夕阳，将我们的脸都染成红色。
从卡拉OK的店来到这里的路上，我们聊着和我们失去联络的音符的事情。
小爱也和我还有羽月一样，半年前还和音符有着普通的手机或邮件联络，进入今年之后却马上失去联系了。
“我以为遇到doremi你们的话就会明白怎么回事了……”
“这边也是一样啦。”
“这个时候要是可以使用魔法就能马上解决的说。”
羽月自言自语道。
“毕竟放弃成为魔女了，这也是没有办法的事情嘛。”
看着我如此认真地说着，羽月忙摆着右手，“开玩笑，我开玩笑的啦。”
“不，现在的话，可能有一半是认真的吧。”
“哎？”羽月吓了一跳，看向小爱。
“哈哈，其实，我也有同感。”
“什么嘛，小爱也是啊。”
“‘小爱也是’的，doremi也这么想吗？”羽月推着眼镜问我。
“binbon，binbon！”
我也是这么想的啦，要是有魔法的话，真的会方便许多。
渡过桥，我们登上平缓的坡道。就在这时，好像突然吹过一阵凉风，在我们眼前飘过三朵蒲公英上飞来的小毛球。没有任何理由地，我的胸口躁动不安。
“蒲公英？”我喃喃着，视线顺着毛球的方向追赶。
毛球朝着坡道对面的斜方向缓慢的落下。
“哎？！骗人的吧？！”
没回过神来，我就大叫了出来。
“怎么了doremi？”
背后传来羽月的声音。
“你们两个快看那个！”
“诶？那个，是……”
两人都看向我手指的方向，那里竟然是七年前初次见到魔女莉卡时相同的，名为魔法堂的建筑。
“啊啊——！！骗人的吧！！！”
这次换小爱大叫了。
确实，那是魔法堂曾经的地皮。自从魔女莉卡她们回了魔女界，建筑物就被拆除，地皮也被易主了。
“我们，难不成是在做梦吗？”
这样说着，小爱掐了一下自己的脸：“好痛！不是做梦！”
“怎么回事？！”
“不管怎么回事了啦！我们去看看吧！”
我们不顾一切地冲上去，渡过最近的桥，走下坡道，来到魔法堂跟前。
店的招牌，清清楚楚写着“卷机山莉卡的魔法堂”几个大字。
“这个招牌和建筑，毫无疑问是七年前的魔法堂吧？”我这样问着，羽月和小爱无言地点头了。
就在这时。
魔法堂玄关的门，吱呀一声打开，令人无比怀念的人物出现在我们跟前。
【第一章完】

谢谢楼主分享的翻译

楼主写在记事本分享就不怕被吞了！

謝謝分享

感谢翻译

感谢翻译！！！♪(･ω･)ﾉ

upup

楼主不再跟新了吗？ohno~~！！

楼主加油呀！

感谢露珠的翻译～～好看～～

我记得16和16N这两本好像都是有全文翻译的，但是好像找不到了