网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
地理吧 关注：715,356贴子：15,139,365

此国的中文名字要做修改

只看楼主收藏回复

世上多了一个叫白罗斯的国家，少了一个叫白俄罗斯的国家。
http://china.mfa.gov.by/zh/embassy/news/b8b3447550dfb5ec.html
IP属地:山东1楼2018-03-17 11:13回复
    看英文就知道和Russia无关
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2018-03-17 11:14
    收起回复
      本身就知道不是一个国家。
      IP属地:河北来自Android客户端4楼2018-03-17 13:08
      收起回复
        官方大使馆都来纠正我们的错误了
        IP属地:贵州来自Android客户端6楼2018-03-17 13:21
        收起回复
          韩国非要把汉城称为“首尔”，那是想和汉文化撇清；今天白俄罗斯想把“白俄罗斯”改成“白罗斯”，也不过想表达自己不是俄罗斯一部分！
          我们干脆回到原称“别洛露西亚”或者“别拉罗斯”。
          IP属地:湖北8楼2018-03-17 13:36
          收起回复
            嗯！
            来自Android客户端10楼2018-03-17 13:43
            回复
              白俄应该是这个世界上最亲俄的国家了。难道三毛要转向了？连最亲俄的三毛也要和老毛子撇清关系。
              IP属地:上海11楼2018-03-17 13:43
              回复
                最该改的首都是杜布林(都柏林)
                IP属地:北京来自Android客户端14楼2018-03-17 16:01
                收起回复
                  按说把外国文字翻译成中国文字，应当由中国人说了算的。
                  如果世界各国都要求中国更改翻译用字，不知需要更改的工作量有多大啊？
                  IP属地:浙江15楼2018-03-17 16:33
                  收起回复
                    那我们为什么是契丹不是大宋，东欧人请解释一下
                    来自iPhone客户端17楼2018-03-18 13:29
                    回复
                      是逐渐修改，也不是一蹴而就的！至少首先官方交流上得改了！其他纸质的慢慢来！没准咱改一半的时候，人家就又不改了呢！
                      IP属地:内蒙古来自Android客户端18楼2018-03-19 17:49
                      回复
                        中国的译名是不是也该改下，契丹？
                        来自Android客户端19楼2018-03-24 18:38
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴