Falchion弯形大刀（中文翻译砍刀）
As the falchion is a bit of a mix between an axe and a sword in its profile, these changes focus on the headshot rewarding aspects of its gameplay, rather than spamming light attacks. The core point of the armor penetration is to provide a good base damage to boost with the rather high headshot multiplier.
Falchion就像是斧头与剑的混合体，他的玩法主要是要爆头，而不是普通攻击。
装甲穿透的核心是提供一个良好的基础伤害，以增加相当高的爆头机率。
1.Reduced light attacks on armored enemies to 0.25, down from 0.5.
对装甲敌人的轻型攻击从0.5减少至0.25
2.Removed damage to Chaos Warrior on light attacks, down from 0.5.
移除轻击对混沌战士造成的伤害，从本来的0.5变为0

Flail 链枷
A slight simplification to streamline its damage profile across all attacks. The main strength still lies in its staggering, but it will now deal damage to armored enemies with all attacks.
对它所有攻击伤害进行轻微的减少。链枷主要的力量还是来自他的蓄力攻击，但是他的所有攻击都对装甲敌人造成伤害。
1.Added armor penetration to the first two light attacks in combos. Now at 0.25.
增加了combo前两下轻击对护甲怪的穿透性。现在是0.25

Conflagration staff 焚烧法杖
Increased the lifetime of light attack fireballs to 1.5 seconds, up from 1.
增加了轻攻击火球的持续时间从1秒到1.5秒

Stability稳定
1.Fixed a rare deadlock crash at boot that would occur on some PC configurations.
修正了在启动时发生在某些电脑配置上的卡机、崩溃的问题
2.Fixed a crash that could occur when Ironbreaker Bardin activates his Career Skill and left the game while the taunt was active.
修正了当碎铁在嘲讽时离开游戏造成的崩溃
3.Fixed a rare crash that could occur while a player left the game while being grabbed by the Lifeleech.
修正了当玩家被水蛭（吸人怪）抓住时离开游戏发生的崩溃
4.Fixed a crash that could occur when a player left the game while Skarrik Spinemanglr spins in his defensive phase.
修复了一个一个当深入敌巢领主在他防御阶段旋转时，有玩家离开游戏会发生的崩溃。

Next week下周
Just a heads up. On Thursday May 3 we will make a HUGE beta patch (around 22gb) available on Steam. The patch will include a large amount of optimizations and bug fixes. It will also lay the foundation for future patches, which will not have to be as large thanks to this patch.
这只是一个开头。在下周三（国内5月3号）我们将会在steam发布一个非常巨大的beta版本补丁（大约22G）.这个补丁包括了很大的游戏优化跟bug修复。这也将会为未来的版本定下一个基础，感谢这个补丁以后补丁将不会那么大
丝毫没有提到4月末的DLC跟地图，只提到游戏优化跟BUG修复。但是毕竟这么大，还是对肥鲨抱有一丝希望。

终于翻译完了 由于一天的劳作，有些地方根本不知道在翻译什么了 希望大家指出来或者在群里私聊@我一下。 万分感谢 明天将会制作修正版