顺天府有一位郭生，因身体不便，每日待在家中，以玩电脑为乐。郭生喜欢在网上和别人谈论时事，因此也交了很多朋友。一日，郭生又和朋友们一起聊天，好友离爨对他说：“您昨夜的言语非常高深，我想了一夜，仍没有参透，请您为我解惑。”郭生非常奇怪，回答道：“您一定是搞错了，我昨夜身体不适，早早就睡了。”离爨便把两人聊天的纪录发给郭生，果然有很多难以理解的言语，都是郭生所说，郭生大惑不解。这事后来又发生过几次，请了基督堂的牧师前来作法也无济于事，郭生感到十分不安，渐渐病倒在床。
郭生的朋友黄金甲前来探望他，了解此事后，便对郭生说：“这件事只在您和离先生聊天时才出现，一定有什么缘故。”便让郭生开着电脑，假装外出，又让离爨上网和郭生谈论，自己则躲在暗处观察。过了不多时，便听见郭生的键盘劈啪作响，按键起伏，竟好像有人在打字一般。黄金甲快步上前，把键盘摔在地上，看见一股黑烟从键盘逸出窗外。再看屏幕上，果然又有很多晦涩难懂的言语。
郭生回来后，黄金甲把这件事告诉了他，郭生感到十分心疼。当晚，便梦见一个身着黑袍的小人，对他作揖道：“我本是您家的键盘，日夜看您和朋友谈论，渐渐有些智识，因为仰慕离先生高才，不得已才借您之口同他谈论。让您受到惊吓，我感到过意不去，现在我的真身已经被黄金甲摔坏，将要离去重新投胎，今晚是来和您道别的。”从此之后，怪事果然再也没有发生，郭生也渐渐痊愈了。过了几天，黄金甲家的电脑被雷劈了，也不知道是不是和此事有关。
温县司马懿听说此事后，感叹道：“唉，连器物也被感化成精，想不到离先生的才学竟然高到了如此境界啊！”
原文：
顺天府郭生四体不灵，日居家中，以上网为乐。生好议时事，交游广阔。某日，生复上网，友离爨曰：“昨夜君言甚玄，吾终夜思之，不能解，请君解之。”生怪之，曰：“公其谬矣？余昨不适，早寝。”爨乃出其言示之，果艰深难测，皆出生口。生大惑，其事反复，延西域僧为醮，不能除。生心不安，日郁郁，终卧病。
生友黄金甲过生，闻其事，语生曰：“事逢离公则生，必有故。”因令生佯出，使离爨与生言，自匿于暗处。少焉，果然键盘按键起伏，噼啪有声。金甲健步出，掷键盘于地，见黑烟窜之牖外，顾视屏幕，果有玄文。
生归，金甲语其事，生痛之。夜，梦一黑袍小人，曰：“我本君家键盘，闻君与客论事，渐生智识，又慕离公高才，不得以借君口语之，不意致此，深自愧也。今真身为金甲所毁，将入轮回，故与君辞去。”后果不复至，生亦痊愈。不数日，金甲电脑遇雷击，或逢此故也。
温县司马懿闻之，叹曰：“嗟乎，竟使器物化灵，离公之才高若此！”
郭生的朋友黄金甲前来探望他，了解此事后，便对郭生说：“这件事只在您和离先生聊天时才出现，一定有什么缘故。”便让郭生开着电脑，假装外出，又让离爨上网和郭生谈论，自己则躲在暗处观察。过了不多时，便听见郭生的键盘劈啪作响，按键起伏，竟好像有人在打字一般。黄金甲快步上前，把键盘摔在地上，看见一股黑烟从键盘逸出窗外。再看屏幕上，果然又有很多晦涩难懂的言语。
郭生回来后，黄金甲把这件事告诉了他，郭生感到十分心疼。当晚，便梦见一个身着黑袍的小人，对他作揖道：“我本是您家的键盘，日夜看您和朋友谈论，渐渐有些智识，因为仰慕离先生高才，不得已才借您之口同他谈论。让您受到惊吓，我感到过意不去，现在我的真身已经被黄金甲摔坏，将要离去重新投胎，今晚是来和您道别的。”从此之后，怪事果然再也没有发生，郭生也渐渐痊愈了。过了几天，黄金甲家的电脑被雷劈了，也不知道是不是和此事有关。
温县司马懿听说此事后，感叹道：“唉，连器物也被感化成精，想不到离先生的才学竟然高到了如此境界啊！”
原文：
顺天府郭生四体不灵，日居家中，以上网为乐。生好议时事，交游广阔。某日，生复上网，友离爨曰：“昨夜君言甚玄，吾终夜思之，不能解，请君解之。”生怪之，曰：“公其谬矣？余昨不适，早寝。”爨乃出其言示之，果艰深难测，皆出生口。生大惑，其事反复，延西域僧为醮，不能除。生心不安，日郁郁，终卧病。
生友黄金甲过生，闻其事，语生曰：“事逢离公则生，必有故。”因令生佯出，使离爨与生言，自匿于暗处。少焉，果然键盘按键起伏，噼啪有声。金甲健步出，掷键盘于地，见黑烟窜之牖外，顾视屏幕，果有玄文。
生归，金甲语其事，生痛之。夜，梦一黑袍小人，曰：“我本君家键盘，闻君与客论事，渐生智识，又慕离公高才，不得以借君口语之，不意致此，深自愧也。今真身为金甲所毁，将入轮回，故与君辞去。”后果不复至，生亦痊愈。不数日，金甲电脑遇雷击，或逢此故也。
温县司马懿闻之，叹曰：“嗟乎，竟使器物化灵，离公之才高若此！”
