恶役千金要嫁给庶民吧 关注:10,469贴子:9,488
  • 12回复贴,共1

第66话 是活物吗?

只看楼主收藏回复

这里是新来的翻译君
日语新手,语文不是很好所以可能有点生硬……如果有做的不好的地方请指出来
2L正文
这章糖还是挺多的


IP属地:广东1楼2018-05-05 16:44回复
    66是活物吗?
    在僵尸里面勇猛深入的马,却在爱丽丝的爆破魔法面前吓得不行,所以马车在街道的一端停下来,我和乌鲁修一起往爆破魔法陆续发出的方向走去。
    随着我们的走近,看到的果然是爱丽丝他们。
    周围的骑士和冒险者被爆破魔法阻止无法走近,只能在远处围观爱丽丝的战斗。
    几个小型的【爆华野】在爱丽丝的周围发动,然后让那个在地面上迅速且随机地移动着。
    被巨大餐叉殴打抛出的僵尸灵巧地擦过那个【爆华野】空隙移动。
    虽然对手的僵尸们回避着在地面上慢悠悠来回移动的【爆华野】和爱丽丝之类的……
    回避着?……明明是僵尸?
    僵尸简单来说就是会动的尸体吧?
    我对他们抱有没有智力所以即使前进方向有地雷,同伴被吹飞,也能当无事发生地前进的印象……不对吗?
    我一边跑着一边向乌鲁修投向疑问的目光。
    “乌鲁修,我是第一次见到僵尸……但僵尸是那样拥有判断力、不如说是智力的东西吗?”
    “僵尸没有智力哦。巫妖的话是另一回事。那个不是普通的不死族呢。也在进行其他的吟唱的样子,看来是有智力呢……”
    被乌鲁修指出,仔细看僵尸们的话,的确有几个在咏唱着什么。
    但僵尸在意着随机来回移动的“爆华野”而不能很好地咏唱。
    反过来爱丽丝认识到咏唱的僵尸有智力,在脚下移动的“爆华野”爆炸了。
    从自己脚下钻入的地雷,还是头一次见呢。
    保证不会被炸飞的危险啊。
    说起来,爱丽丝不是一个人,克里斯大人也在。
    克里斯大人在骑士团的马车上面,用赋予了爆炸魔法的弓向从爱丽丝的地雷型爆炸魔法那逃走的僵尸们,一个一个射过去。
    想着吉斯和布莱恩在哪里,扫视着周围的时候,爱丽丝注意到了奔跑过来的我们。
    “呜啊啊啊啊啊☆是小贝拉!!小贝拉!猪先生在这里哦!猪先生带来了一堆戴上项链的不死先生。戴上了项链的不死先生头脑很好,很难‘轰——’的一下搞定所以请小心!”
    猪先生?
    率领着不死族的猪是什么?
    我了解不了爱丽丝所说的话,歪着头思考着。苦笑着的乌鲁修问我。
    “难不成伊莎贝拉,路西小姐的事之类的太多了,把色彩收藏家的存在给忘了?”
    “诶?……啊,原来那样的敌人也在啊。”
    “伊莎贝拉,不要忘记最重要的敌人啊。嘛,虽然有我在身边你忘了也没关系。”
    对哦,原来是这样。
    说起来我们在追色彩收藏家哦。
    本来的目的被推到记忆的深处了呢。
    有乌鲁修这样的头脑担当的同伴在的话,我说不定会永远忘记色彩收藏家的存在。
    各种各样的意义上,我没有乌鲁修在的话活不下去呢。
    “乌鲁修,永远不要离开我,要一直呆在我的身边哦。”
    “那是当然的。”
    当然的吗。原来是那样啊。嘿嘿嘿。
    “话说回来,爱丽丝大人看到的猪先生,是说盖着猪头的皮的色彩收藏家吧。也就是我们必须要打败的希尔森子爵吗?”
    “啊~……希尔森子爵呢。”
    色彩收藏家的真面目是子爵的事也隐隐约约感觉到了,名字是希尔森?一点也不记得了。
    “伊莎贝拉……希尔森子爵的事也忘了大半吧?”
    “……嗯。”
    不,我是没有记忆力的未婚妻真是很抱歉。
    那样的话就不能做商人的妻子了,至少要锻炼记住人的能力。
    跟乌鲁修进行那样的对话的期间,在这里的最后的僵尸爆炸散开,爱丽丝·克里斯大人一组和项链僵尸集团的对决出现了结果。
    爱丽丝撤掉剩余的爆炸魔法,用手拨开想来表扬和摸头的骑士和冒险者们,径直走向我这边。
    在爱丽丝的后面,从马车上跳下来的克里斯大人,沐浴着想摸爱丽丝的骑士和冒险者的一部分人的不开心的视线追上来。
    为什么呢……想摸爱丽丝的人群中有一部分萝莉控混在里面吧。
    说起来现在克里斯大人还没治好病,看到失去高光的死鱼眼表现出不开心的话,好像会被嫉妒像发狂的病娇一样判定为敌人,某种意义上很恐怖。
    明明本人拥有着温柔、稳重、正义感满满的性格,眼睛却是病娇一样的反差。
    一般来说本人和眼睛的反差不应该是反过来的吗。
    一般人会以眼取人,那样病娇感满满的眼睛会破坏人际关系哦。
    快点治好吧,那个死水一般的眼睛。
    有着威压的克里斯大人和被克里斯大人的病吸引着视线大人,注视着这一切的爱丽丝,没有减低跑步的速度,向我冲来。
    六岁的爱丽丝冲过来不是什么大事,但因想在冲到面前之前阻止,虽然接住了爱丽丝但让她吓到了。
    以强势的气势冲过来的爱丽丝,就那样只有我才能那样亲近地,毫不犹豫地狂蹭我的脸蛋。
    “呜诶诶诶。小贝拉能够没事……真是太好了。我、明明想去救小贝拉的,但奇怪的猪先生带来了许多不死先生,街道好像很糟糕所以找不到小贝拉……我好担心你啊——”
    “谢谢。谢谢让爱丽丝你为我担心了。”
    我轻抚着带着担心和呜咽声蹭着脸的爱丽丝的后背。
    被挚友的爱丽丝打从心底担心的事我已经充分理解了。我感到非常高兴。
    虽然很高兴,但差不多想阻止那个蹭脸的行为了。
    感觉乌鲁修现在在用咂嘴一样不愉快的视线看爱丽丝,所以这样的姿势保持不了啊。
    虽然互蹭脸蛋是很开心啦,克里斯大人也一起用死鱼眼不转睛地看着这边,那非常恐怖啊。
    虽然克里斯大人没有威吓这里的意图也不判定敌人的样子,但被那个死鱼眼死盯着很恐怖。
    我虽然在努力不以眼取人,但可怕的东西还是可怕。
    所以,稍微分开一下吧爱丽丝。
    但因为我的感情很难传达,所以也很难和爱丽丝分开。
    困扰地向乌鲁修投向求助的视线,乌鲁修满脸治愈笑容地点了点头,抓住爱丽丝的肩膀迅速地从我这里剥开。
    ……哦。没想到是身体力行。
    被嫉妒冲昏头的乌鲁修。那是什么真让人害羞。
    乌鲁修向从我身上剥下来、愣在原地的爱丽丝提问:
    “我有想问爱丽丝大人的事,跟你一起的吉斯大人、德雷瓦大舅子,顺带还有布莱恩,去哪里了?”
    被乌鲁修顺带的布莱恩,虽然跟我没关系但好可怜。
    对于乌鲁修的问题,爱丽丝歪着头,悠闲地给出回答。
    “被猪先生带走了哦。”
    “诶?被猪先生带走了?”
    不不不爱丽丝。
    这种要紧的事你现在才说啊。
    “对啊。吉斯大人对率领不死族先生的猪先生发动了魔法攻击,但魔法对猪先生完全没有效果呢。所以布莱恩大人就用剑去斩他们……但猪先生赤手空拳也很强,也会用魔法呢。一瞬间就让布莱恩大人昏倒的猪先生说因为是红色头发,抱着布莱恩大人就走了。就在那时吉斯大人用魔法命中了猪先生,但是虽然打中了猪先生却完全没有效果。吉斯大人认输了。因此,吉斯大人是蓝色头发所以被带走了,但我和克里斯大人是不稀有的黑发和金发,所以没事。”
    嗯。六岁小孩的说明。
    说的事情是很理解了,但事情的要领听不出来。
    不,对于这个岁数的小孩来说容易理解吗?
    作为六岁小孩的比较对象,开挂了的乌鲁修的话会不清楚,所以比较对象是平均值的话理解不了。
    总而言之,布莱恩和吉斯被色彩收藏夹打败的事是清楚了。
    虽然不知道现在的吉斯和布莱恩的等级,但他俩是赢不了色彩收藏家的。
    那家伙,就连十八岁的高规格版的吉斯、布莱恩、克里斯大人和我培育到满级为止的女主角,还有其他的七个攻略对象一起捕获也输了几十次。
    听了爱丽丝的话的乌鲁修像是明白了一样点了点头。
    “果然要想办法处理用猪头的皮做出来的咒术用具,爱丽丝大人的爆炸魔法也很难赢呢。因为会吸收魔法攻击变成自己的mp。把魔法攻击作为主要攻击方式的吉斯大人会输也是当然的。”
    “但吸收的仅是魔法攻击,物理攻击是起效的,所以爱丽丝的爆炸魔法会有效呢。”
    我的话让爱丽丝和克里斯大人歪头疑惑。
    “呜诶?但是,刚刚乌鲁修说魔法攻击会被吸收变成mp……爆炸魔法不也是魔法吗?”
    嗯,对哦。
    但是,不直接打中色彩收藏家的话是吸收不了的。
    看来乌鲁修在跟我想的一样,就代替我跟爱丽丝说明这事。
    “那啥。就是说,伊莎贝拉说的是不用爆炸魔法直接【攻击】就行了哟。比如把猪头上面的屋顶之类的吹到崩塌?掉下来的屋顶就不是【攻击魔法】了吧?某种意义上就是物理攻击呢。”
    “呜诶!!就是说,接近猪先生的时候,随我喜欢炸掉建筑物就好了?!”
    才不好。
    “啊——。你是这样理解的啊……这样理解的呢……也是呢。”
    乌鲁修别开眼睛看向远方,连反对的话和接下来的说明也放弃了。
    真厉害啊爱丽丝。让乌鲁修放弃做什么了。
    加油,不要放弃啊乌鲁修。
    这样下去的话爱丽丝会想出在王城范围内进行大范围的爆炸的计划的。
    在建筑物里的吉斯们会被炸掉的。
    总之,那个吸收魔法攻击的咒具是脖子。
    不处理被装备上的猪头的皮的话……
    “啊!!对了!!没事了乌鲁修。我用【暴食】把那个猪头咒具夺过来不就行了!那样魔法攻击就有效了!”
    仔细想想,我的【暴食】的话,可以迅速夺走被戴上的咒具之类。
    跟过去夺走克里斯大人装备的裤子的时候一样!!
    “那样是不可能的哦。因为伊莎贝拉的【暴食】对活物没有效果。”
    “活物?不,我不是想夺走色彩收藏家那样的东西而是咒具……”
    于是,乌鲁修抱着手臂歪着头,过了一阵子露出一脸恍然大悟的表情。
    “啊,这样啊。伊莎贝拉不知道那个咒具是怎么制作出来的呢。”
    ————
    作者的话:
    巫妖:死者的王,最顶级的不死族。高级的魔法师或者僧侣自己变成不死族的存在,喜欢以骸骨的形态穿着奢华的法衣。能使用魔法攻击,有智力。
    上一话中,【原傲慢】的地方订正成【原嫉妒】了!!
    嫉妒还健在的……
    非常感谢抓虫的人。
    还有慎重起见加上了tag。
    追加的tag是【R15】和【有残忍的描述】。
    至今为止是安全的对吧?因为战战兢兢不知道有没有过线,所以为了保险设下tag。
    好像在某少年杂志上是ok的……毕竟加了【少年】两个字了。


    IP属地:广东2楼2018-05-05 16:46
    收起回复
      身体力行的表示出了自己的嫉妒,还物理性剥离,占有欲满满呢


      来自Android客户端3楼2018-05-05 17:01
      回复
        这一话高甜啊!!感谢大佬翻译!!!


        来自Android客户端5楼2018-05-05 19:12
        回复
          等等……那个猪头面具是活的?!?


          IP属地:北京来自手机贴吧6楼2018-05-05 22:22
          收起回复
            我。。。还是要再申明,请把爱莉丝的名字打对好么TUT我真的很难受。
            还有虽然不是正文内容,但是作者的话那里原句是【上一话把『原傲慢』写成『原嫉妒』了,我已经改过来了!】_(:з」∠)_
            还是稍微注意下?
            总之,感谢翻译


            IP属地:贵州来自Android客户端8楼2018-05-06 12:54
            收起回复
              无论男女老少是人是兽一律吃醋
              「您的好友东亚小醋王乌鲁修君已上线」


              来自Android客户端9楼2018-05-06 18:05
              回复
                说王子像病娇的伊莎贝拉啊!!你看看你旁边那个腹黑啊!!他才最有潜力啊!!而且是吃醋吃成病娇那种……谢谢翻译!!辛苦了!!


                IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2018-05-07 17:44
                回复
                  感谢翻译!!


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-07-24 20:50
                  回复
                    病娇眼和老好人性格反过来这一点笑死我了……确实,一般来说不是反过来的嘛!【爆笑】


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2019-02-28 00:11
                    回复