盖达摩寂而演《易筋》;重阳厄而创全真;君宝遭逐,乃立武当;无忌坠崖,《九阳》大成;杨过断臂,销魂黯然;黄裳隐林,世传《九阴》;伯通囚岛,空明互搏;魔剑九式,大抵独孤怅然之所为作也。
前几天听到金庸先生去世的消息,我感到非常悲痛,以上这段话改编自司马迁的《报任安书》,以此来纪念金庸先生带给我们的江湖传奇。
译文:达摩祖师面壁多年,在孤寂中创作出《易筋经》;王重阳抗金失败,在失意中创立了影响江湖格局的全真教;张君宝(即少年张三丰)被逐出少林,之后开创了武当派,威震武林;张无忌幼年身中寒毒,又被打下悬崖,机缘巧合练就了全部的《九阳真经》;杨过右臂被砍断后在海潮中练功,自创了不逊色于降龙十八掌的黯然销魂掌;黄裳被仇家追杀,在深山密林里隐居了四十年,著就了《九阴真经》,影响后世几百年;周伯通被困在桃花岛的山洞里十五年,创作出七十二路空明拳和左右手互博术;剑魔独孤求败的剑法共有九式,大多是他在怅然孤寂的时候练就的。
飞雪又笑书,公子大名垂四海。
斯人已不再,我来何处吊英贤。