导演亚历山大·阿嘉表示,《鬼镜》并不是2003年由金成浩自编自导的韩国影片《照出冤灵》的翻拍版,两部影片虽然有一些相似之处,但在本质上却是完全不同的。在影片定向前,确实收到了一个名叫《照出冤灵》的电影剧本,但编剧们初步浏览了剧本之后,并没有产生太大的兴趣。不过,他们都很喜欢这个以“镜子”作为前提的电影点子,所以特意去挖掘其背后有没有什么值得寻味的故事素材。在这个过程中,编剧们渐渐地开始意识到,无论男人还是女人,只要看到镜子,都会不由自主地去照照。没有人确切地知道自己一天要照多少次镜子,有些人对自己的身影可以说是到了一种迷恋的程度。这个数据带给了编剧们灵感。另外,编剧还查阅了一些与镜子有关的习俗,比如说,许多宗教都会有相似的忌讳,那就是当人死去的时候,屋子里所有的镜子一定都要遮住,因为人们不希望镜子成为与另一个世界连接的通道