Warhammer: Vermintide 2 Patch 1.1 brings you Okri's Challenges, Mods, and a whole host of new cosmectic hats, skins and portrait frames.
战锤末世鼠疫2 1.1版本为大家带来了奥克里的挑战、mod和一整套新的宇宙帽、皮肤和肖像边框

大标题
【Okri's Challenges】
奥克里的挑战
Have a look at the table next to Lohner - here you'll find both Daily Quests, and Challenges. These tasks span the whole range of difficulties, and give you rewards in the form of loot chests, skins, hats, and portrait frames.
通过查看罗纳旁边的桌子，你可以看到每天的任务和挑战。这些任务涵盖了整个难度范围，并会给予箱子、皮肤、帽子和肖像框架这些奖励。
For most of these challenges, everyone starts fresh. You might be a veteran with hundreds of hours in the game, or you bought the game today - everyone starts from scratch with Okri's Challenges.
这里大多数挑战，对每个人都是新的开始。不论你是一个经历了数百小时的老兵，或者是今天才刚买了这个游戏——每个人都将会从奥克里i的挑战开始的。
And when you complete these tasks - and successfully finish the current mission, head to the table next to Lohner and claim your reward.
在你完成这些挑战并成功完成当前游戏任务后，你可以到罗纳的桌子旁领取你的奖励

大标题
【Mods】
Vermintide 2 Steam Workshop has officially opened! It can be accessed from the Community Hub in your Steam client.
末世鼠疫2steam的创意工坊已经正式开通啦！你可以在steam中户中的Community Hub访问创意工坊

From here you are able to download mods to be played in the Modded Realm of the game.
在这里你可以下载mod然后运用到游戏中

Switching between Official Realm and Modded Realm can be done through the launcher. Modded Realm has a no holds barred stanced towards mods and custom content, but on the other hand will not be able to give new drops, allow challenge/quest completiong or grant XP.
你可以通过登录按钮来切换MODDED模式以及官方模式。Modded模式对mods和自定义内容没有任何限制，但另一方面将不能提供新的物品掉落，允许挑战/任务满足或授予XP。

For more info about the Modded Realm, creating mods yourself and future mods sanctioned for the Official Realm: http://http://www.vermintide.com/mods_guide/
有关MODE领域的更多信息，你可以创建自己的MOD和将来用于官方领域的
http://http://www.vermintide.com/mods_guide/

大标题
【Cosmetic Hats, Skins, and Portrait Frames】
装饰帽子、皮肤和头像边框
For many of you, Veteran items and cosmetic items are a big part of why you play the game - it's the end game for our more seasoned players.
对于很多玩家来说，之前版本中的物品和装饰品是你玩这个游戏的一个重要部分——这些饰品对老练的玩家来说是终极目标
In this update, we're adding a lot more hats to the Commendation Chests, for all heroes and careers. And we're increasing the drop rates of all hats and Veteran items in Commendation Chests, and loot chests from Champion and Legend difficulties.
在这次更新中，我们将为所有的英雄和职业的Commendation箱子（应该是升级箱子）添加更多可开出的帽子。我们提高在Commendation箱子以及冠军、传奇箱子中开出所有的帽子和老版饰品的掉落率。
Cosmetic hats drop from Commendation Chests, for the specific hero you have selected. We've made changes so that you won't be receiving duplicate hats. If the currently selected hero already has all available hats, a random new, unique hat will be awarded to you.
从Commendation 箱子掉落的帽子你可以选择给你特定的职业。我们做了这个修改，从而使你的职业不会获得重复的帽子。如果当前所有职业都拥有这一个款式的帽子，那么系统将会给你一个随机新的、独特的帽子。
There is also a small chance that a Commendation Chest will drop a Veteran item.
Commendation宝箱可有很小的概率掉落以前老版饰品
We feel like there is a good amount of cosmetic and unique looking items right now - and we're happy with the current rate at which they drop. So to those of you who have been hoarding chests - you're free to open them now. We're not planning on changing the drop rates for these chests further.
我觉得我们现在拥有大量的装饰品以及独特的外观——而且我们对这些物品掉落率很满意。所以对于那些一直在囤积箱子的人，你们现在可以开心地打开箱子了。而且我们也不打算进一步改变这些箱子的掉落率。

大标题
【Fixes & Tweaks】
修复以及调整
Extracting Illusions no longer cost scrap. Applying Illusions now cost 10 Scrap. As the previous cost of extracting Illusions cost 20 Scrap, each player will be refunded 20 Scrap per Illusion in their inventory, when they log in.
提取外观现在不用时间.应用外观现在需要10个废料。由于之前提取外观的成本是20个废料，现在当玩家登录后，他们的库存中每有一个被提取的外观都将被退还20个废料。
Added a new crafting recipe - Convert Dust. You will be able to convert Dust to a lower tier. Ten Blue Dust to ten Green Dust Or ten Orange Dust to ten Blue Dust.
添加了一个新的工艺配方——转换灰尘。你可以将尘埃转换成较低的层。10个蓝色的尘埃转化为10个绿色的尘埃或10个橙色的尘埃转化为10个蓝色的尘埃。
The confirmation delay when Crafting and Salvaging, has been drastically reduced.
在制作和分解时需要等待的时间也被大大减少了。

最后是BUG修复 就不在多提 给大家看下新版本的界面

大厅

基地

宝箱开启的地方

奥克利的挑战


传送门

现在基地变得极度阴森和恐怖 到处都充满了骷髅头 音乐氛围也是一样 后续有内容继续为大家更新