*
——七天战争。
在如今的众神之箱庭依然被流传着的这场战争究竟是如何产生的，知情者并不多。
七天打算从天帝手上夺取支配权的魔王说。
七天为了反抗天帝的暴政而起义的英雄说。
七天被天帝陷害从而诱发大战争的阴谋说。
尽管七天战争的起源众说纷纭，但没有太多人议论战争的结局。
因为战争的结局十分明确，无论谁来诉说都只有相同的结论。
那个结局，从七面大旗为她而飘扬时就已经决定好了。
为了救出由于扰乱天帝之庭的罪业而被捕的齐天大圣所聚集起来的，是六位闻名天下的妖王。
他们没有血缘关系，却是举杯结义的七名义兄弟。
点缀于青天之上的七面旗帜，无论哪一面都属于具有一骑当千之威能的人。
然而无论是拥有多么强大力量的妖王，在他们接下来要反抗之人的面前都太过弱小了。
挡在他们面前的众人，是绝对不允许这七面旗帜能够安然地飘起。
因为，天帝不允许。
因为，众神不允许。
因为，连诸佛也不允许。
继续反抗的话只有死路一条。这是对为了她而聚集起来的六王的最后通牒。
“——交出齐天大圣。此人，乃分裂天下的大罪人。”
大罪人。扰乱世界秩序，摧毁安宁的恶。
扰乱天帝之庭的罪状只不过是为了便于抓住她罢了。
其罪业之深确实被下判死罪也不会有异议。
那么至少告诉我们一个可以接受的罪状。牛之王抑制着激愤问道。
“——此人，乃星星所孕育的『王之器』。于天帝的治世下若诞生具有如此光辉之人，欲利用吹捧之人定然会出现。在其成长并加入仇视天帝的势力前将祸根断绝，此乃守护秩序的我等之义务。如若这份义务必须加一个名为罪状的理由——”
——齐天大圣，她的诞生便是罪业。
「…………」
如此毫无慈悲的罪状，六王真诚地收下了。他们没有一点异议就接受了。如今聚集在这里的六王，正是被其光辉所吸引才来到她的刑场。
连如此猛者的心都能够吸引的齐天大圣，正是能称之为『王之器』的逸材吧。
因此六王打从心底嗤之以鼻。
对天帝那正确的判断——过于稳妥的判断。
「————」
牛之王抱着身受重伤的她，慢慢举起右手指向天际。其他的王也相继咬牙切齿地闭上眼。
接下来要开始的战斗，并非为了荣光，也非为了胜利。
而是为了自己与她的正确性。
为了履行那比血缘更加浓厚的交杯誓约。
为了证明她的性命即使是“罪”——也绝非是“恶”。
抬头望向七面旗帜的他们的兄长，包含着万分决意向天大吼。
“泰山府君……此乃齐天大圣是也！！有异议之人尽管出来！！
这场架，我们七天大圣接下了！！”
无法挽回的宣战报告。
这个瞬间，七天作为七名魔王被烙下烙印。
引导非人之人，如小小的篝火般不断聚集起来的功绩，他们为了自身的羁绊毫不犹豫就舍去了。
义无反顾地走向毁灭。
坚定不移地落下地狱。
仰望遥远的天际，伸出的手消失在深不见底的黑暗之中。
即使如此……七位王，依然坚信相连的手与羁绊是永恒不变的。
于青天之中飘扬的七面旗帜。
只要这片风景与决心仍然藏在心里，无论会有怎么样的结局——都不会对这一天的决意感到后悔。
*
酒天童子说完了。他放眼一看，其他人都已经醉倒睡在地上。
正可谓尸横遍野。
大胃王的春日部耀和靠着毅力撑下来的久远飞鸟，如今也都摇头晃脑的。
「喂，女生们。不行就先睡吧。」
「……。窝不困。」
「窝也没事。而且……天帝，窝饶不了他！孙悟空没有错！践踏兄弟的羁绊，不可原谅！这种事……这种事，太惨了……！！！」
呜啊！飞鸟边哭边接着喝酒。看来是真的醉了。
另一方面，春日部耀也到达的极限。
「……。十六夜。来这边。」
啪啪。耀拍了拍旁边的座位。
「好了赶快睡觉。之后我带你回去。」
「不要。好啦，快座这。」
啪啪。耀更用力地拍了几下。
「我拒绝，所以说春日部，」
啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪！！！（红莲：我数过的，就是58下。）
「知道了，是我错了。」
十六夜敌不过哭包和醉鬼。
等十六夜做到身边后，耀倒在十六夜的膝盖上。
「呜嗯……我要，十六夜的膝枕。」
「喂。」
「嘶呀。」
「嘶呀是什么鬼赶快起来啊你。」
「呜嗯。窝好困。」
「嘎哈哈！膝枕而已，没所谓啦！好了，也让这个小姑娘睡一下吧。」
酒天童子把醉倒的飞鸟推了过去，飞鸟慢慢倒在十六夜的膝盖上。
「……嘶呀。」
「喂大小姐你只是学春日部而已。」
「「好困。」」
「好我知道了，之后会向你们要膝枕费，给我记住。」
「嘎哈哈！你们三人的关系真好！仿佛看见了从前的大圣他们！」
——直到月亮升到顶端，宴会仍在继续。
酒天童子所讲述的七名妖王与天帝、道教、仙道、佛教的大战争，应该算是由始至终都赌上“非人者们”的尊严的战争吧。
担当七天战争说书人一职的酒天童子沐浴在万人喝彩中，妖怪的参加者都向其投以憧憬的目光。
没被授予使命的半星灵，天生拥有绝大力量和灵格的齐天大圣，作为非人、非妖、非神的半吊子而诞生。后来尽管被天帝招收，但实际是用计谋打算利用完她的才能就杀掉。不过纵使被养在笼子之中，也已经有不少信仰她的土地神和妖怪出现。
天帝由于把齐天大圣放在身边，而感到更加强烈的威胁。
万一这名美丽的半星灵露出獠牙，或许会变成颠覆天帝之世的存在。
为了消除天帝的不安，近臣们陷害齐天大圣，将其当成卑劣之极的妖怪来处罚，想要把她封印在星星的地壳之下。
为了防止这种恶毒的暴举而站起来的，正是与齐天大圣交换了魂之誓言的七名妖王——后来被称为“七天大圣”的豪杰们。
「不过嘛……听大叔你讲的，感觉齐天大圣比想象中更没过错啊，你修饰过内容了吧？」
「当然修饰了。由其中一方来讲述战争的话不都是这个样子的么？」
噶哈哈！酒天童子笑着给十六夜倒酒。
酒天童子一下子把杯中的酒喝光，露出恶毒的笑容。
「哼哼。神群那些家伙也是擅自流传些对自己有利的传承。老夫我们也有畅所欲言的权利！要相信哪一边，嘛，就交给听者判断了。」
「说得也是。」
「啊啊。就是这样。——不过嘛，」
酒天童子放下空酒杯，露出远目的眼神。
「——七天战争，死掉太多人了。」
「…………，」
「真要说的话，其实战争从一开始就分出胜负了。只有一个神群的话或许还有办法，但毕竟是与东亚所有宇宙观为敌。不可能会赢。对我等七人而言，是为了守护自身尊严而战，所以即使是必输之战也没所谓……可一想到陪我等到地狱的成千上万同胞，果然还是心中有愧啊。」
为了贯彻自身的意志。这场架本应只是这样子而已。
不过由于敬爱他们七人的妖怪、妖仙、土地神聚集起来，使七天战争发展成史无前例的大规模战争。过程中逝去的性命不计其数。
要贯彻自身的意志——但也未免令太多同胞死去了。
「……嘛，如果不想说的话可以不回答。你们七天之中，有谁活了下来？」
「牛魔王、蛟刘、迦陵、老夫，还有大圣共五人。——呵呵，真是讽刺。明明是老夫等人的架，结果居然有五人活了下来。」
「吓？说啥呢？既然有五人活了下来，不就等同是那群家伙的胜利么。」
十六夜皱起眉头瞪着酒天童子。这番言论令酒天童子稍微瞪大了眼睛。
「……怎么说？」
「我说得没错吧？仰慕你们而聚集起来的那些家伙，就是不想你们死才前仆后继地赴死。结果或许是没能打赢神群……但即使如此，他们保住了五位妖王的性命。虽说没能保护到全部，不过也已经可以在神群面前耀武扬威了。肯定会在黄泉路上高喊三声万岁吧。」
妖王决心要贯穿自身的意志。而家臣则发誓守护君主，遵从他们的意思。
并且达成了那份誓言。
「战争中最难的不是获胜。而是令其结束。虽然也有些想要赶尽杀绝的暴论，但毕竟很不现实。发展到那种规模的战争必然会有漏网之鱼。那些漏网之鱼想要复仇的话总有一天会卷土重来。——没有变成那样，是由于用七天的两个头颅来妥协了。而让神群妥协的，正是你们同伴堆出来的尸山血海。」
「……嗯。」
再倒满了一杯酒，酒天童子眯起眼睛。
酒天童子以细眯的眼睛注视十六夜，失声笑道。
「该怎么说呢，就是那个。你果然是金丝雀的弟子啊。」
「才不是弟子。是玩伴而已。」
「嚯嚯。那就是敬重玩伴吧。换个说法，你跟那个小姑娘真的很相似。」
噶哈哈！酒天童子豪迈地大笑并说了说玩笑。
十六夜无奈地拿起酒桶放到酒杯上倒酒。
月已过顶，开始下落。真是聊了很长时间。
十六夜和酒天童子一起把手伸向第三个酒桶。
到了这个地步已经不能用酒量好来形容了。酒天童子暂且不论，十六夜的话都该怀疑消化系统上是不是有什么严重缺陷了。
「不过你真能喝啊小鬼。这点跟金丝雀完全不同。」
「又没有血缘，那种地方怎么会相似呢。而且是那家伙的酒量太差。一杯就倒下了。」
「哦哦，没错没错。说起那个小姑娘，她无论在什么宴席都绝对不会沾酒。逼她喝了结果倒下的时候，真是全场骚动啊。」
噶哈哈！酒天童子拍膝大笑。说到这十六夜也不禁轻轻一笑。仔细一想，还没听说过金丝雀还在箱庭时的事情。没什么兴趣固然是原因之一，不过最大的理由是能聊的人就只有变态（克洛亚）。
十六夜清楚知道自己是难以跟他人交好的性格。不过跟这个酒天童子的妖怪倒是好像很合得来。
不愧是任侠之王。
自己会不小心说漏嘴，肯定也是由于这个男人的品格。
「……嘛，她无论在哪都是那种德行吧。无论是箱庭还是外界。跟我一起旅行时也一样。」
「嚯嚯。旅行是指？」
「啊啊。我记得是——」
摇了摇酒杯，让液面上的月影晃动，十六夜回想起过去。
那是，他刚满十三岁的时候。
过激的宗教团体，袭击某个集落的时候的事情。

*
——在这令人呕吐的血泊之中。
十六夜没有一丝一毫的惭愧。
「…………」
「这还真是夸张呢。」
打开破碎的门扉，金丝雀向浑身是血的十六夜说道。
自Ishi死后，十六夜失踪以来，已经过了三个星期。
十六夜的失踪并非什么罕见的事情，但金丝雀花了这么久才找到十六夜是第一次。
望了一眼倒在房间角落的尸体，金丝雀明白了状况后叹了口气。
「人口贩卖的中间商，吗。这里的话既可以弄清楚交易对象，也可以根除相关人士，所以第一个地方选择袭击这里是正确的判断。……但是，全部杀光是不是做得太过了？就算你把他们全都杀光，风俗本身也不会有任何变化，也无法肯定今后不会发生相同的事情。只是歼灭了敌人战争也不会结束喔？」
「……」
战争，单单杀光敌人是不会结束的。
十六夜明白这个无情的事实，已经是很多年之后。但如今的他没有领悟这个本质的器量。
十六夜用手背擦掉脸上的血，然后注视着不久前还是活人的尸体。
之所以没有回答金丝雀，是因为十六夜当初的计划正如金丝雀所说。至少他没打算把中间商全部杀光。
既没有肯定也没有否定，两人之间暂时被沉默包围。
首先开口的，是十六夜。
「……“救救我”，那些家伙这么对我说。」
「……？」
「救救我、不要杀我、请留我一命、我不会再做这种事、我会洗心革面、从今以后我会堂堂正正地活着。——所以，请救救我。眼前的这些人还有其他人，都是这么说的。」
俯视曾经求饶过的尸体，十六夜用颤抖的声音说出实情。平常的十六夜不会对求饶的人出手。
……可是，十六夜下了杀手。
而且不只是杀了。
还把求饶的人全部杀光了。
「……你就这么，无法原谅他们吗？」
「我不知道。只是最初没打算杀死他们。说不定只要求饶就会放过他们一命。」
满是鲜血的手心里，倒映着被他夺走性命的死者的面容。
所有人都是一副惨死的表情。
仅仅是回想起由于被夺走性命而恐惧的扭曲表情，年幼的十六夜就非常惭愧。
「“救救我”、“不要杀我”、“我不想死”。他们那种拼命的求饶，那种叫声……Ishi和其他设施的小鬼，不也一样发出过么……！！！」
他用力握紧拳头，仿佛要把拳头握碎似的。
所有人都不想死。
——都曾经发出过“救救我”的声音。
他们都应该说过同样的话，Ishi也应该一样。
可是取走他们性命的人都没有听取他们的叫声，而是嘲笑着剥夺他们的尊严。
这不需要是什么英雄，甚至连特别的人都不需要。
只要是有一般良知和同情心的人，每一个人都可以听见。
哪怕只有一个人伸出手来，哪怕只有一个人为此痛心——说不定就不会变成这种地狱。
可是只有加害者说出这种话就能得到宽恕的话，十六夜觉得这是在践踏所有逝去的生命。
「我知道这是我个人的感伤和错觉。想要杀死他们的心情也不会谎言。但我也想像Ishi那样，堂堂正正面对那怒火，用法律制裁他们的罪业。……可是，我做不到。我做不到啊，金丝雀。」
与金丝雀的相遇，与Ishi的相遇，终于让十六夜觉得找到了正确使用他的力量的方法。
为庇护那些在社会上无法拯救、在社会上被虐待的人而战的话，那么这份力量在这个时代也是具有意义的。
可是……等他明白这种事的时候已经太迟了。
救不了想要救助的人，导致这份力量沦为了暴力。
金丝雀慢慢走向浑身是血并且回头望着她的十六夜，然后静静地抱着他。那仿佛是抱着婴儿的温柔举动。
「太好了。如果你是为了复仇心而来这里的，那么我拼上性命也要阻止你的暴走。所以与Ishi的相遇，对你来说是福音。」
「……我觉得已经暴走得够彻底了。」
「嗯。但根本是不同的。你不是为了自身的愤怒而挥拳。而且你说你并非为了断绝罪恶，而是为了制裁罪业而来的。这两者似是而非。所以没关系。你还没有变成“世界之敌”。」
金丝雀抱得更加用力。想必她已经预想过最糟的事态了吧。
拼上性命阻止，这句话并非比喻。
如果与Ishi的相遇扭曲了十六夜，那么她将会使用一切手段阻止。十六夜没有变成毁灭世界的怪物，她是真的为此而松了口气。
十六夜回报她的双手。
他已经察觉到这是旅途的终点。
「……每一段旅行，我都非常开心。虽然直布罗陀海峡和伊瓜苏瀑布里都没有我这种突然变异的存在。但每一片景色，都很有价值。」
年幼时的十六夜，还没有成熟到能够看出眼前景色的本质。
就算没有恶魔，就算没有世界的尽头，但其中的价值是得到了无数的感到。
这一趟旅行，肯定是为了让十六夜找到能够配合这个时代生活的方法。今后，十六夜的一生都不会有任凭怒火破坏世界的事态吧。
两人的旅行目的已经达成了。
可是还有一件事，无论如何都必须作出了断。
「金丝雀。我们的旅行就这么结束也没关系。但是，最后还有一群家伙必须要收拾。」
「……你是说白化病（Albino）孩子的购买者吗？」
「啊啊。那些家伙已经没救了。只要还有需求，这样的事件说不定还会发生。更糟的是，有几个购买者是国家要人。被司法保护的权力者，不可能用司法来制裁。」
——所以，只能杀了。
面对这种绕弯子的进言，金丝雀面无表情地望着十六夜。
「……十六夜小弟。即使杀光了加害者，这次战争也不会结束。」
「————，」
「只要不杀死思想和风俗，这场战斗就不会结束。这是人类历史所培养的罪业。因此只要不是这个时代的人领悟到自身的罪业并加以制裁，全部杀光都是没有意义的。……但是，也对。或许能够给再次发生争取一些时间。」
金丝雀的眼神变得冰冷。
其中包含着平常的金丝雀绝对不会有的锐利和冷酷。
「好吧。那些家伙，就由我亲手制裁。就让他们明白，这个世上有脱离六道轮回，连但丁的歌声也传达不到的地狱吧。……所以，十六夜小弟你就休息一下吧。等你睡醒时，这片地狱就结束了。」
眼皮沉重，意识远去。
哪怕是十六夜，这次也是彻底身心疲惫了吧。
在任凭这种半梦半醒的摇晃感觉侵蚀身体的时候，金丝雀用十六夜听不到的声音说道。
「十六夜小弟。你的人生还有很长。今后，肯定会有需要你力量的人与你相遇的命运在等候着你。」
因此理应在这片地狱中接受制裁的罪业，由我来继承吧。

金丝雀带着冰冷的眼神抱起十六夜，然后拾起中间商所持有的购买者名单。
五天后，等十六夜醒来时——记录在这份名单上的人，没有一个还活着。

暂时就更新前篇和后篇，还有个终章没有翻译完
这个星期上五天班四天要加班，所以没什么时间翻译
不过明天应该能把终章翻译出来

另外，上面某人插楼被我删了

最后的金丝雀好帅气٩(๑´3｀๑)۶（现在插楼不要紧吧）

感谢红莲

七天战争，是不是又黑了我大中华一次啊。

zc

紅蓮大威武

赞美红莲

現在發現之前也有發過很像的篇章，不過好像只有序章，而且迦陵的戲份也沒了

感谢大大翻译

唉，同样作为跨过了墙壁见到真正的世界之人，金丝雀和Ishi两个人却在见到真正的世界后迎来了不同的结局。金丝雀明明已经跟大联盟跨过反乌托邦了，在外界却还接触到同类，想必心情也很糟糕。然而她们却都成为十六夜最重要的指引人。