唉，生活压力有点大，估计要找第二份职业糊口了。

还是生活重要啊(ง •̀_•́)ง

加油！！

感谢翻译

大大回来了

感謝譯文

……翻译加油……

慢慢來就好了

松鼠大大加油

楼主社会成功人士，有车有房有钱，就差一老婆虚位以待

松鼠大大加油

帝国西方存在2个重要的都市。
一是作为帝国副都的西都，这个地域是处于经济·政治的中心地。
另一个就是这里——迷宫都市。
『要是冒险者的话，就要去一次迷宫都市的大迷宫』
不问种族·年龄·性别·职业——可以称得上是大陆的缩小图，今天也有各种各样的人从各个地方前往这里。
一些人追求强大。
一些人追求名声。
一些人追求魔物的贵重素材。
一些人追求从迷宫里获得的强大武器。
以及大多数人都做着一攫千金的梦，今天也前去挑战迷宫。
当然大部分人的命运都是以失败告终。
每年都有许多冒险者默默无闻地死去，被大迷宫吞没，没有任何人照顾就这样离开了人世。
即便如此……人们也向往着这里。
自己也拥有成为『不倒』『双袭』『战斧』『光刃』那样的自负。
――在这里有人抱有疑问。
成名的人物们，是代表迷宫都市的高位冒险者。
通过几年出色的活跃，现在他们的名字已经轰动了整个帝国。
特别是『不倒』的塔琪露娜。在众多冒险者当中，作为『盾』役现在也位于帝国前五，传闻还收到过帝国近卫骑士团的直接劝诱。
其他三人也是有名的高手。嘛，对大氏族的团长来说也是想要名声的。
但是新人冒险者的目标中，并没有『迷宫都市最强的魔法士』。
也就是说，『尘埃的魔女』没有包含在内。这是为什么？
——不管是什么人，也都不会突然就去挑战『真龙』和『恶魔』。
这与『死亡』同义，这是所有人都清楚的常识。
既然成为冒险者，就随时都抱有很大的梦想……但是在实际遭遇的时候，大部分的人都轻易舍弃了。
『真龙』和『恶魔』（特级以上足以毁灭小国）也被认定为天灾，原本就不是以人类之身去挑战的对手。而前去挑战的人……几乎连骨头都不会剩下。
不过……大陆中个位数的存在也被定义成『死亡』和『天灾』，轻易地就将『真龙』和『恶魔』给狩猎了。
不如说最近听到『真龙』和『恶魔』出现后，就朝着那边赶过去。
那是值得畏惧的存在，就算是作为目标也太高了。
……就算是这样的她们，好像也有几人在他们面前抬不起头的人物。
一人是作为她们的老师的人物。迷宫都市没人见过他，恐怕这只是谣言而已。
一人是她们氏族『蔷薇的庭院』副长的『不倒』塔琪露娜，这是能让魔女认真工作的贵重存在。
以及另一人是名副其实大陆最强魔法士，是她的——
※※※
傍晚的迷宫都市，冒险者们在位于中央大道的大酒场里嘈杂起来。并且已经将店内的桌子椅子给搬到店外。
在常常徘徊在生死线上的这个地方，这已经是日常的风景了。谁也不在意这里的喧哗。
吃喝、欢笑、愤怒、哭泣、唱歌、跳舞。每天都好不厌烦地重复着这样的事情。
这就是他们的作风。
在这其中，2名冒险者坐在外面的卓子旁，像往常一样对饮着。
「那么……之后怎么了？」
「是啊——之前的那件事之后，对话也增多了。真是高兴啊」
「……呐『双袭』，虽然询问这种事情很不识趣……你不了解女人吧」「就算是这样，我也没让女人感到不自由哦？」

忽然就被反驳了回来，胡子脸的高大男性感觉疲惫不堪。
另一名男性是金发的美青年。
几乎毫无交点的两人，毫无顾虑亲近地交谈着。
「……这样啊，唔！所以才说美男子不好对付」
「布鲁诺，这句话轮不到你来说吧……？对其他氏族复数女性冒险者出手，在迷宫中被追来追去的人又是谁？」
「…………那、真是艰辛啊。说实话我也没想到会变成这样——现在并不是说这种事情的时候吧？美男子大人，好像完全没有进展吧。毕竟天下『不倒』大人可是很难对付，但是无法想像你攻略不下来。毕竟从那名恶魔——魔女那里得到了情报吧？」
「……啊，意外提供了有用的情报。虽然令人毛骨悚然，不过情报是正确的。这两年多少和她变得亲近了些，也是多亏了那名魔女。顺便一提现在在休假不在这里」
听闻后，布雷诺脸颊一抽。
……那名魔女帮助别人？这不可能！！到底是在企图着什么？
头疼着打算开口说道的时候——
「迷宫都市也变得热闹起来了，街道也改变了不少。要说为什么的话，至今为止都没有这么畅通的道路。只不过这份嘈杂完全没变，真是怀念啊」
「春以前也在这里活动吗？」
「并没有你们那么夸张。最近一次前来这里，是在教那孩子的时候吧。已经是多少年前的事情了？好像有10年左右了吧」
「……我也想一起的」
「呼呵呵，现在不是在一起的吗。如果可以的话，明天也为我带我去各种地方吧？」
「好，请务必让我带路！」
……我是在做白日梦吗？
那个『不倒』，迷宫都市的男人们所憧憬的美女，居然和黑发魔法士风格的陌生男人走在一起。
而且满脸笑容，脸蛋微微泛红。
可恶啊，这不是非常得色气吗。暂且不提实力和外表，本以为她还是个小姑娘……啊！卡、卡鲁——
「……布雷诺，看来我好像喝醉睡着了。抱歉，拜托你全力地揍醒我……」
「……唔」
布雷诺深陷在可怜友人的泪水之中。当然他们两人并不知道发生了这种事情，在大道上前进着。
目的地是迷宫都市最强氏族『蔷薇的庭院』。那是女性限定的女性冒险者们的乐园。