I like you calm,as if you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛不在这茫茫时空里，
And you hear me far-off , and my voice does not touch you.
你在远方听着我，我的声音触不到你。
It seems that your eyelids have taken to flying:
也许，你的眼神已飞向天际:
It seems that a kiss has sealed up your mouth
也许谁的吻把你的红唇封起。
since all these things are filled with my spirit,
我用心灵之水把这一切浸润，
You come from things, filled with my spirit.
你从一切脱出，承载着我的心魂。
You appear as my soul ,as the batterfly`s dreaming，
你宛若我的灵魂，蝴蝶的梦境，
And you appear as sadness's word.
悲伤的代言。
I like you calm,as if you were distant,
我喜欢你是寂静的，仿佛不在这沉沉岁月里，
you are a moaning , a butterfly`s cooing.
你是一声悲叹，是蝴蝶的呓语。
You hear me far-off,and my voice does not touch you.
你在远方听着我，我的声音触不到你。
Let me be calmed, then , calmed by your silence.
让我在你的寂静里渐渐地沉静。
Let me commune,then, commnue with your silence,
让我在你的寂静里渐渐的沉静。