网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
uqholder吧 关注：10,757贴子：132,772
  • 17回复贴，共1页

【东立汉化】UQholder 150话

只看楼主收藏回复







































IP属地:湖北1楼2018-07-20 12:44回复
    东立和腾讯的翻译差异略大
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2018-07-20 12:48
    回复
      漏了一张
      IP属地:湖北3楼2018-07-20 12:53
      回复
        不知道到底是逃走后被伪装死亡还是假死逃走

        稍稍对比了一下，腾讯的翻译偏向逐字逐句，从字比较多这点能看出来；而东立会根据自己的理解适当修饰。
        想知道比较原始的意思，看腾讯的比较合适，前提是翻译正确；看东立的可能会比较容易理解，前提是译者理解无误。
        IP属地:湖北4楼2018-07-20 13:06
        收起回复
          莫非下话 还是讲他爹 如果是的话 叫作者去死吧
          5楼2018-07-20 13:10
          回复
            腾讯和东立翻译不同，两个翻译方式为音译和意译
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-07-20 13:41
            收起回复
              不过我要的话，我觉得东立翻译好，除外名字
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-07-20 13:42
              回复
                请楼主再发一次东立版150话，只要图片不漏发就行
                8楼2018-07-22 15:04
                收起回复
                  活在封面的明日菜
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2018-07-23 07:08
                  回复
                    我更关心新出来的两个悠久持有者
                    一个看起来像九郎丸的兄长……发型
                    IP属地:重庆10楼2018-08-06 22:11
                    回复
                      你看着的彼方永远都有她。。。超稀有的涅明糖啊。。
                      IP属地:广东11楼2018-10-08 23:37
                      回复
                        一直想知道的茶茶零
                        IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2018-10-13 03:47
                        回复
                          6666
                          IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2019-11-13 11:41
                          回复
                            兩個做了?
                            IP属地:中国台湾14楼2019-12-23 05:47
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 17回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴