是大佬

@徽玄-翊
应该是的说，大概就参考吧？
中佐さんとの話し合いの結果、結局、部隊の代表として大量に買い込む客は断り、個人として買いにくるお客さんには、普通に２個までは売る、ということにした。
->和中尉谈话的结果，最终变成了，谢绝了作为部队代表的客人的大量购买，而作为个人来的客人，平时的话限定为一人两瓶。
但し、軍人病治療薬に関してだけは、部隊を通して入手すること、とお達しを出して貰うことになった。でないと、毎日兵隊さんに長蛇の列を作られたのでは堪ったもんじゃない。
->但是关于军人病的治疗药，能通过部队来入手（或者说能一个部队为单位来买。我的语文老师已经一脸平静了的说。大概已经到了一个境界了吧？），的这样得到了大家的同意。不这样的话，每一天士兵桑们都来这里大排长龙的，我可受不了啊。
　 中には、私服でこっそり買いにくる者もいるかも知れないけれど、すこしくらいは構わない。うちの営業に支障が出なければ、大した問題じゃない。それに、そういうズルをしていれば、同僚や先輩、上官達にバレて締め上げられるだろうから、そんなに多くはないだろうし。
->那之中，大概会有穿私服来这里买的人吧，但是只是一点点的话也没关系哦。如果没有妨碍我们营业的话，也不是什么大问题。而且如果这样买暴露给同僚或前辈，上官们的话会被盯上的吧，所以大概不会有很多人这么做。
また、軍で医務班を通じて支給される薬や軍病院での治療は無料らしいので、お達しを無視してまで自腹を切る者はそう多くはないだろう、との中佐様の見積もりであった。
->而且，军队的医疗班所提供的药物和军医院的治疗好像是免费的，所以会无视那些自掏腰包的人大概不多吧（？？？你的可能比较对的说），中尉大人是这样想的。
下っ端兵士の苦労など味わったことがないであろう貴族出のエリート佐官様の予想がどれだけ当てになるものかは判らないが、それが正しいことを祈るしかない。
->下端的士兵的苦劳贵族出身的精英们大概不知道吧，贵族出身的精英的佐官大人的预想到底有多少能中奖我是不知道，只能祈祷这是对的了。（大概是这种感觉的说？）
店に来られて大量に引き渡すのは、うちは小売りであって卸しじゃない、と断言した手前、何となく決まりが悪いし、色々と世間体というものがある。それに、私もずっとお店に閉じ籠もってばかりではなく、あちこちに出掛けたい。
->来店里大量交付什么的，我们这里只是小店才不做批发啊，在这样断言之前，我总觉得这不是个好主意，也有各种面子问题之类的。而且我也不想被关在店里，想到各种地方看看。
軍の本部とか、エリートの若い軍人さんが大勢いそうだし、色々な人と知り合えば婚活に役立つのではないか、と思ったのは秘密だ。
->军队的本部之类的，年轻的精英们好像也很有气势，和各种各样的人认识了的话，我認為會對婚姻有所幫助，之类的这样想是秘密哦。
嘛，大概就这样的说。只是参考而已，大概看了比对后脑补一下就行了的说。
辛苦了的说，因为我看的头也很晕。接下来晚饭后该睡一觉了的说。不然可能真的会晕倒。@3@

不可能有这样的好事吧，由小孩子来当店长的这种小店不可能有这样奇迹般的药。虽然是这样想着，但是夫人还是很难抗拒那么有魅力的话。嘛，但是这里可是卖着连丈夫都要特地亲自到来买的药，或许，可能吧，的这样想着。
我让在柜台的艾丽叶朵酱留下来，朝售货处走去。
[请看一下我的头发吧。]
听了我的话，夫人一脸奇怪的靠了过来，用手梳了一下，脸靠近的闻了一下，然后做出了一脸吃惊的样子。
[哦，喂，在做什么啊。]
无视了丈夫的话的夫人，抚摸了，摩擦了，然后捏了一下我的脸。
我的皮肤すべすべ的原因其实不是因为基础化妆品，而是那名为15岁的身体的【年轻】。更何况我原本就没有在使用化妆品的说。那是18岁左右才需要的吧。

謝謝之前路人的建議，因版面整粒需要所以已刪除該建議回復，謝謝建議。預計明天翻完64正文，希望不要插樓哦!
可以用小框框回復來吐槽，和建議。話說歡迎吐槽，女主真的好天真。

感謝翻譯
如果把重覆的都刪掉看起來會舒服點

能夠重新開始只有中文的發布一次嗎?
現在看得非常混亂
"求幫助，有地方沒懂!!" 的21樓不知道該不該看
梅露比的24樓也不知道是文中的哪裡

重發
與中校先生討論的結果，最終確認為，拒絕部隊代表的大量採購要求，而士兵個人作為客人前來的普通販賣，則每次限購兩瓶。
但是，適用於『軍人病』的治療藥物，能夠通過部隊獲得，並得到了同意。不這樣的話，每一天士兵先生們都來這裡大排長龍，我可受不了啊。
也有穿私服秘密前來購買的人，不過只有一點點的話我並不介意，只要他們沒有對營業造成傷害，那麼就不是甚麼大問題。然而，這麼做被，同僚、前輩或上司發現的話將會成為一定的問題。
此外，醫療班給予的藥物與軍醫院的治療似乎對軍人是免費的，中校認為，在這種狀況下應該沒有人會如此自私的無視狀況。
下端士兵的苦勞，貴族出身的精英們大概不知道吧，貴族出身的精英的校官大人的預想到底有多少能中獎我是不知道，只能祈禱這是對的了。
最後，賣給第二大隊的藥水，我決定每周交付一次，並親自送到軍營。
來店裡大量交付什麼的，我們這裡只是小店才不做批發啊，在這樣斷言之前，我總覺得這不是個好主意，也有各種面子問題之類的。而且，我也不想被一直關在店裡，想到各種地方看看。
軍隊的本部之類的，年輕的精英們好像也很有氣勢，如果認識各種各樣的人的話，我認為會對婚姻有所幫助，之類的這樣想是秘密哦。
(少女，你是多想結婚啊!已經提了好多次了…)
此外，讓軍人先生記住臉的話，他們就會知道「這位女孩必需得保護她！」，這對人生安全很重要的說。
無論如何，只要我出了事，『軍人病』的藥水供給就會消失。如果街上發生了什麼事，正常情況下可能會無視狀況，然而只要知道是我的話，絕對會來幫忙的。
好吧，我也許會得到王都軍一萬人作為護衛。
神奇，太神奇了！也經，不需要羅蘭多(誰啊?)了，我哈哈哈！

我讓在櫃檯的艾麗葉朵醬留下來，朝售貨處走去
「請看一下我的頭髮吧。」
聽了我的話，夫人一臉奇怪的靠了過來，用手梳了一下，臉靠近的聞了一下，然後做出了一臉吃驚的樣子。
「哦，喂，在做什麼啊。」
無視了丈夫的話的夫人，撫摸了，摩擦了，然後捏了一下我的臉。
我的皮膚すべすべ的原因其實不是因為基础化妝品，而是那名為15歲的身體的【年輕】。更何況我原本就沒有在使用化妝品的說。那是18歲左右才需要的吧。
然而，我並沒有告知實情的必要，所以我決定保持沉默。不小心誤解並不是我的錯，不過也藉此保證了化妝品的校果，我想應該沒什大不了的吧。
「請買吧。已經為您準備好一份了。」
「喂，喂，妳……」
「菖蒲，付錢吧！」
「哈~!」
「喂……」
完全無視了丈夫，夫人結束了與我的商談。
洗髮水，漱口水，乳液，精華液，乳液和乳霜。都由水晶玻璃製作而成的高級藝術品容器盛裝，來符合貴族用品所需，並附了一小瓶香水做為贈品。
「總計為六枚小金幣。關於使用方法請參照說明書。請注意用量與使用順序前萬不要搞錯了。」
「我明白了。為了妳自身的性命，最好祈禱它是有效的……」
阿姨，這樣很恐怖啊！
但是，這麼一來用於傳播洗髮水和基礎化妝品的種子算是埋下了。之後，我們只需要等待聲譽與口碑自行散開即可！
在不知道名字的貴族回去後，正想說差不多能關門的時候，軍人們來了。看起來是一群幹部與下級士官的樣子。
「想商量『軍人病』治療藥的的一定量購買，和大量購入的事情……」
ああ、来た来た。これから、中佐の根回しが終わるまでの間、しばらくこういう人達が続くわけか……。
哦，來了來了。從現在起，直到與中校的交易完成前，這些人恐怕會一直這樣吧……
あんなに早く、しかも中佐ともあろう人が直接駆け付けるなんて、フットワークが軽いというか、目端が利くというか……。
動作這麼快，而且身為中校就這麼直接的就過來了，不知是沒有官架子，或是很有遠見……
まぁ、おかげで私の苦労が大きく軽減されたわけだ、一応、感謝しておこう。向こうは向こうなりに、大きなメリットがあるのだろうけど。ま、win-winの関係、ってやつだ。
好吧，多虧了這樣我的壓力大幅的減輕了，姑且說聲謝謝好了。那邊歸那邊，我想對他或許擁有極大的價值。嗯，這是一個雙贏的關係。
さて、せっかく来てくれたのに、申し訳ないけどお断りの説明だ。
那麼，雖然你們帶著誠意前來，但是很抱歉我必須拒絕你們的要求。
まぁ、せっかくだから、ひとり２本ずつは売ってあげよう。まだ中佐の根回しは済んでないだろうからね。
嘛，機會難得，既然來了就每個人買兩瓶回去吧。我還沒有完成給中校的訂單。
そして後は、シャンプーと化粧品が売れ始めるのを楽しみにしながら、ぼちぼ11ちと行きますか……。
之後，期待洗髮水與化妝品的銷售展望，好不容易到了十一點。
是的，當時的我，完全沒有注意到。
貴族的女性，不可能將保持美麗的秘密教給起他女性地。
這種秘密，理所當然要做為自己的祕寶藏起來。
然後，洗髮水與化妝水根本就沒有賣出去，直到我發現這件事還要一段時間。可惡！
FIN - 留有日文的部分是不確定翻譯的部分

謝謝翻譯