英雄志吧 关注:181,126贴子:6,537,720

同志们,《英雄志》里这章标题,我们读错了15年

只看楼主收藏回复

大家好久不见,上来冒个泡。聊一个新发现。
最近重读《英雄志》,读到《怒者道之勤》一章时,当初的不解又回到了心头:这一章的标题到底是什么意思?
想不明白之后,就在思考会不会是写错字了,于是我找来所有的电子版本,发现都齐刷刷写的是“勤快”的“勤”。



好在手头上有一本《英雄志》第十七卷原书,抱着最后的希望打开书。
然后发现了蹊跷。
同志们,原著里这一章的标题应该是《怒者道之動》啊!


再看一下本书的出版时间,2003年。
也就是说,这个错误已经持续15年了。

不清楚当初这一章是哪位仁兄参与的手打,将“动”的繁体字误认作了“勤”,再加上我们没有原书(我这一本也是前段时间才买到的孤本),致使我们跟着念错了十二年。
换成“动”,这个标题就好理解了。
怒者道之动。
出自《道德经》:“反者道之动,弱者道之用。”和《鬼谷子》:“其摩者,有以平,有以正,有以喜,有以怒,怒者,动也。”
这一章先讲秦霸先,再讲秦仲海。哲学意义和故事是能套合了。
好了,再见。


IP属地:上海1楼2018-08-12 16:03回复


    IP属地:内蒙古来自iPhone客户端2楼2018-08-12 16:03
    回复
      别跑呀


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2018-08-12 16:04
      回复
        沙发板凳都没了


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2018-08-12 16:05
        回复


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2018-08-12 16:05
          回复
            阔以阔以


            来自Android客户端6楼2018-08-12 16:06
            回复


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-08-12 16:06
              回复
                没在意标题


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-08-12 16:07
                回复
                  已经在地板看贴了


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2018-08-12 16:12
                  回复
                    好的


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2018-08-12 16:12
                    回复
                      别跑,站住


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2018-08-12 16:34
                      回复
                        反者道之动,是十年前提刀砍阿秀的秦仲海,
                        弱者道之用,是十年后跟阿秀讲世间规矩的秦仲海。


                        IP属地:北京来自手机贴吧13楼2018-08-12 16:39
                        回复
                          还真是乌龙


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2018-08-12 17:31
                          回复


                            IP属地:上海15楼2018-08-12 17:50
                            回复
                              细节


                              IP属地:福建来自iPhone客户端17楼2018-08-12 18:01
                              回复