第一次見面的形象很重要。（印象）这是很难改變的, 无论是好还是坏。
　当然, 即使被认为是 "普通" 也是一樣。
「只是一个可爱的小女孩… 这将會是相当消极的未来。」
　會输掉优秀的父亲、还有哥哥姐姐帕梅拉迪亚的家名。那样的感觉，科蒂莉亚
叹了口气。那么，该怎么办呢？夜深了，房间很安静，房间里只有一个魔法灯。但是，在这种情况下考虑，想法很难聚在一起。
如何挑战弗兰特海姆家的夜会？
夜会的邀请是不能拒绝的，也没有拒绝的选择。如果到了16岁的话，科蒂莉亚也会有展示自己的舞台。但是不愿意现在让周围的人知道的成果的一部分。这是因为从现在开始，等三年之后的谣言成熟，挑战舞台的话，就更能吸引人们的兴趣了。而且，正如叔母所说，扩大视野是现在的柯蒂莉亚所需要的。因为柯蒂莉亚的弱点是同年代的朋友很少。倒不如说能稱得上朋友的只有威尔诺。我认为吉尔也是朋友，虽然有信的交流，但在四年中只见过一次。因此，即使考虑到今后的香油，也需要增加熟人和朋友。还有……即使不能成为朋友，也希望能留下强烈的印象。
「从视觉上来说，我的姿容不坏。听觉也……声音也不坏。那么，还是留下的是——」
嗅觉？
科蒂莉亚突然吐了一口气，抬头仰望天花板。嗅觉的话，是现在自己擅长的领域。
但是问题是什么香味。已经完成的香油和香水也不坏。但是，我还是想无论如何都能得到玫瑰的精油。想自己的香味给人留下印象的是玫瑰。但是……如果是这样的话，那就有问题。如果真的从玫瑰中收集更浓的精油的话，不能使用现在的蒸馏法，而是使用有更浓香味的有机溶剂的提取法……想用俗称的absolute（沒有中文的單字）的方法进行。
但是，科蒂莉亚也没有挑战可以使用的玫瑰的量。
「蒸馏法也很棒啊。副产物的芳香蒸馏水也成了化妆品。」
然而，由于可以使用的玫瑰数量有限，科蒂莉亚无法挑战这种（蒸馏法）提取方法。
「……」
科蒂莉亚迷失了。
迷失了，迷失了，然后得出了一个结论。
「我的欲望是不行的……。这次展示。做能做的事。首先用蒸馏法精制一次，在我16岁的表演中，绝对能成功。」
这次的目标是建立谣言的契机。如果在正式的舞台中展示谣言以上的东西，这个方法（absolute）也许是最好的。当然，科蒂莉亚也喜欢蒸馏法的玫瑰香味，所以没有问题。
「暂且，决定了吧」
但是，作为今后的研究对象继续寻找最适合的有机溶剂。本来，用蒸馏法处理花卉，如果不在清晨采摘的话精油就会气化。再说的话，即使「科蒂莉亚」的玫瑰香味很浓，也不知道是否与精油相配。本来是蒸馏法……通常被称为玫瑰包的种类和被称为玫瑰阿布的精油的玫瑰的种类不同(通常ローズオットーと呼ばれる種類と、ローズアブソリュートと呼ばれる精油は使用するバラの種類が違う)
。所以科蒂莉亚还不知道是否可以分享「科蒂莉亚」玫瑰。幸运的是，现在是鲜花盛开的季节，如果决定的话，明天早上必须要采摘。虽说是开花了，但由于大量地种植采油率低的玫瑰，也只有一次的使用量。科蒂莉亚认为，失败是不能的。不过，即使失败了，为了保留预备其他方法的时间，明天早上就要着手了。
还有，现在已经决定过一件事了。那是让叔母也用香水。
香水是清澈的橙味香水。用离心机压榨橘的精油，很适合印象清爽的叔母。是外出时需要注意紫外线的精油，夜会的时候应该没问题吧。说起来，叔母原本不是无防备地给皮肤刺激的类型。(そもそも叔母は無防備に肌に刺激を与えるタイプではない)
因为有放松效果的精油，不會留下壞的印象。
叔母喜欢又熟悉流行。对新事物的抵抗感应该很少，也可以令香水流行。
「好的，為了讓妮尔帕玛叔母大人認同。」
终于决定了，柯蒂莉亚轻轻地挺直背了。
然后下一个问题。这是给威尔诺的生日礼物。
「一定要很华丽吧。」
让威尔诺，还有让大家高兴的引人注目的东西—一定程度顯眼。柯蒂莉亚站起来，从抽屉里取出了像宝石一样的种子。然后扑哧一声笑了。
「请做好觉悟吧，威尔诺大人。我会让你吃惊的。」
是的，柯蒂莉亚充满干劲，迎来了当天的到来——没想到反而会被威尔诺吓一跳。
不，可能性在那之前已经充分过考虑了。
只是，只是一不小心，不小心忘记了威尔诺是谁的同学而已。
柯蒂莉亚那个时候，在黑色的头发，金色眼睛的少年面前拼命压抑着抽筋的脸，一边拿着最高级的礼儀。
「——初次见面，殿下。我是艾尔维斯的女儿，柯蒂莉亚·艾娜·帕梅拉迪亚。」
是的，能和王子见面，我还以為是梦。

期待後續❤️

虽然我知道是挖坟，不过根据上下文描述来看那个没翻出来的词大概是“萃取”，不过那个词写成英文是extraction。。。。我没看这段原文不过大概是作者笔误了吧。。。。

感谢翻译

个人的购买经验…蒸馏的玫瑰奥图比玫瑰原精（absolute）贵很多，在芳疗上两个的用法不太一样，反正都很好闻啦。还有一种玫瑰attar，是用檀香精油做介质提取的玫瑰精油。