网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
温岭话吧 关注：237贴子：1,204
  • 20回复贴，共1页

（vi，vi）,嬉戏，游游，荡荡。vi正字弗识得。普通话翻译

只看楼主收藏回复

（vi，vi）,嬉戏，游游，荡荡。
vi正字弗识得。普通话翻译成玩耍，总感觉还缺少补充。我想不出来。肖vi切，翻译成不要闹。嬉戏，翻译成玩耍。游游，正字是遊遊，简体字变成游游，翻译成玩耍，也感觉少补充。荡荡，翻译成逛逛。街了荡荡去，翻译成逛街去。
来自iPhone客户端1楼2018-09-12 11:24回复
    肖vi。
    （肖，休要连读。普通话，不要闹。）
    vi,vi。
    (普通话，玩耍，吵闹）
    来自iPhone客户端2楼2018-09-12 11:27
    回复
      遊遊。
      （普通话，玩耍，吵闹）
      例句，肖vi。肖vi切。肖遊。肖遊切。弗嬉戏去。都有听过。
      我感觉vi,遊，有点贬义词的感觉。
      （玩耍，吵闹）
      来自iPhone客户端3楼2018-09-12 11:41
      回复
        嬉戏，中性词，玩耍。
        来自iPhone客户端4楼2018-09-12 11:42
        回复
          日本话，词语，遊び， （音是あそび ），普拼a,so，vi。（原形是遊ぶ。）日本变音变调，确实很吴音。遊び，普通话就是玩耍。温岭话里有vi，玩耍的意思，我不用记。
          来自iPhone客户端6楼2018-09-12 13:48
          收起回复
            该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
            来自iPhone客户端7楼2018-09-12 14:04
            回复
              正字可能是皮。vi白读，bi文读。
              活外皮。bi
              调皮。bi。
              韧臭鸟皮。bi。
              皮皮，vi，vi。
              来自iPhone客户端8楼2018-09-12 14:07
              回复
                vi是啥调？肥vi1？未vi3？
                IP属地:浙江9楼2018-09-22 13:50
                回复(3)
                  滑+外皮: 講个是 滑溜鰻 滑外皮 箇種
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-09-22 14:37
                  收起回复
                    活（精神活跃）【褒】：活泼、活索、活络。
                    滑（不正经，嬉皮笑脸）【中性、贬】：滑皮、滑头、滑稽、滑溜。
                    猾（奸诈）【贬】：狡猾、水刁滑(猾)溜。
                    其实滑、猾作贬义词时，差不多有些用滑、有些用猾，猾相对来说更贬得严重点。
                    IP属地:浙江12楼2018-09-22 20:29
                    收起回复
                      这个词很古老，应该是叠音“嬉嬉”，来自于南楚方言。
                      13楼2019-01-16 15:42
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 20回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴