网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
teddyboy吧 关注：23,364贴子：731,349

你们都看的懂粤语么

只看楼主收藏回复

我是真的看不懂，除了前面两百期白话了的，后面粤语的我也真的看不懂，难受死了😭
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2018-09-23 10:13回复
    食7啦你
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-09-23 10:17
    收起回复
      对不起山东人看这个漫画真的一点难度都没有
      IP属地:山东来自Android客户端4楼2018-09-23 11:03
      回复(11)
        我觉得很好理解
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-09-23 12:40
        收起回复
          你试着不要去抗拒它，你看图，看字，猜读音猜意思，这样一段时间你就全都掌握了。就像看古文一样。有些字是作者自创的
          来自手机贴吧6楼2018-09-23 14:18
          收起回复
            漫画里的粤语都比较out了，比较接近早几年TVB的剧情对白，所以追剧的女生看就0难度
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-09-23 15:35
            收起回复
              但有一些意境要理解的确有点难，像大梵当年对黑古说“(靓仔南）当年搞埋堆果阵，你仲响擂台上七下七下”，这句“七下七下”就真的非常点睛
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-09-23 15:37
              收起回复
                睇得明白啊，做乜野啊
                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2018-09-23 16:31
                收起回复
                  我直頭係澳門人，你話呢
                  IP属地:中国澳门来自iPhone客户端10楼2018-09-23 16:48
                  收起回复
                    看了几百期后，除了不会说，基本看得懂文字了
                    IP属地:湖南来自Android客户端11楼2018-09-23 20:33
                    收起回复
                      我可以 。。。。
                      来自Android客户端13楼2018-09-23 20:46
                      收起回复
                        粤语太難啦，睇唔撚明，都係亂9估牛佬寫乜，
                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端14楼2018-09-23 20:47
                        收起回复
                          看TVB大
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-09-23 21:27
                          收起回复
                            我也看不太明白，都是靠猜的。。。好多角色样子都差不多，我也分不清哪个是好哪个是坏。
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-09-23 21:40
                            收起回复
                              看看就看懂了，比如丢雷老母就是你长的真帅的意思。
                              IP属地:山东17楼2018-09-23 22:03
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴