而《诺多史》里的版本是这样子的,图林直接封神了:
Thus spake the prophecy of Mandos, which he declared in Valmar at the judgement of the Gods, andthe rumour of it was whispered among all the Elves of the West: when the world is old and the Powers grow weary, then Morgoth shall come back through the Door out of the Timeless Night; and he shall destroy the Sun and the Moon, but Eärendel shall come upon him as a white flame and drive him from the airs. Then shall the last battle be gathered on the fields of Valinor. In that day Tulkas shall strive with Melko, and on his right shall stand Fionwë and on his left Túrin Turambar, son of Húrin, Conqueror of Fate, and it shall be the black sword of Túrinthat deals unto Melko his death and final end; and so shall the children of Húrin and all Men be avenged.
这便是曼督斯的预言,他在维尔玛将其宣之于众,由诸神来进行判断,西方的精灵们也私下中把它流传:当世界衰老而众维拉疲惫之时,魔苟斯会穿过黑暗之门,从无尽的黑暗中回归;他会毁掉太阳和月亮,但埃雅仁迪尔会身披白焰降临,将他驱离天空。于是,最后一战会在维林诺的原野上爆发。到那时,托卡斯将迎战米尔寇,Fionwë站在他的右侧,左侧立着胡林之子图林·图伦拔,命运的主宰。是图林的黑剑带来最终的结局,将米尔寇至于死地,于是胡林的子女与所有的人类终于大仇得报。
Thereafter shall the Silmarils' be recovered out of sea and earth and air; for Eärendel shall descend and yield up that flame that he hath had in keeping. Then Fëanor shall bear the Three and yield them unto Yavanna Palúrien; and she will break them and with their fire rekindle the Two Trees, and a great light shall come forth; and the Mountains of Valinor shall be levelled, so that the light goes out all over the world. In that light the Gods will again grow young, and the Elves awake and all their dead arise, and the purpose of Ilúvatar be fulfilled concerning them. But of Men in that day the prophecy speaks not, save of Turin only, and him it names among the Gods.'
在此之后,三颗精灵宝钻将从海洋、大地与空中寻回,因为埃雅仁迪尔会从空中降落,交出他所保管的火焰。费艾诺携三颗宝石前来,将其交给Yavanna Palúrien,她会打破宝石,它们的火焰将重新点燃双树,奇异的光芒再次闪现;维林诺的山脉化为平地,于是这光芒遍及整个世间。沐浴着光芒的诸神会重获青春,所有的精灵醒来,死者重生,伊露维塔对他们的意图得以实现。但预言没有谈及那个时候的人类,只有图林除外,他已名列诸神之中。
~~~~~~~~~~~我是吐槽的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~
emmmm.......这个版本怎么让我想到了《封神演义》,囧