顶顶

生活中有些事在所难免

have it其中一个意思的近义词是：arrange 安排
就像生活中安排的那样，我们会碰到很多自己无法掌控的事情

上面解释的是对的，但翻译么，时态也还是要注意一下，另外也要考虑文体和对象。
这句话应该是从小说或者某篇散文中摘录的吧。可以考虑译成：
不过，生活嘛，磕磕绊绊在所难免，随后发生的那些事情就不是他能控制的了。