说一点过去的故事。
以前我组织汉化组时,有过翻译这个念头。一开始我也觉得价格略贵,买不下手(那时汇率0.08左右,不像现在降到0.06了)。
然后有人怂恿道,不如在贴吧开个众筹,大家凑钱买。
先说明我不是要给自己洗白哈,确实是发过一个众筹的帖子(“黑历史”之一)。
但我也明确说一下,我发那个帖子更多的意味是“钓鱼”。至于是钓什么鱼就不说了,反正我看到了我想看的反应,知道了某些人背后真实的想法。
之后没多久我就自己买了书(从一开始就没打算靠众筹),拍了图源发给了一部分人,还发了几段在微博上。
就在我准备逐步一点点公开时,发生了一点意想不到的事。
那时候我还有个习惯就是搜索“木原”之类的关键词看看别人发的感想/书评。就搜到有人发了一条微博,大意是:自己一直想看deepinside,但是没资源,现在总算有人发了,希望这人赶紧把全部资源放出来。
于是我就不想发资源了(喂)。
接下来又发生了一点让我惊讶的事,比如某些一直怂恿我买书翻译甚至众筹的人其实自己一本木原都没买过。
还有人在贴吧以一副“责备+抱怨”的语气问我“怎么这么久了还没有翻译”,而我对此只能表示无语,凭什么要求别人必须翻译出来给你看啊,有这个义务吗?
虽然贵,但不是买不到。既然真的那么想看,为何不自己买呢?
反正这一路下来我的心境也发生了比较大的变化,干脆决定不再公开DEEP的资源,也不做汉化了。