四川话吧 关注:23,680贴子:409,023

“腌臜”这个词四川有哪些地方在用?

只看楼主收藏回复

最近《生僻字》这首歌有点火,歌词有“腌臜”这个词,最早知道这个词是在《水浒传》里,在近古白话文小说中算是一个高频词了。目前在华北平原各地方言中是一个常用词,毗邻的东北地区和江苏江淮官话和吴语中也能听到,但是在西南官话中非常罕见,中官色彩浓厚的云南零星可见,在四川话中,我也只知道上南地区(成都西南、眉山、雅安、乐山西北是传统四川地域划分的“上川南道”,简称“上南”)有这个词汇,这也符合我一向认为上南方言的词汇显著偏北的认知,不知道四川是否还有其他地区流行该词呢?
邛崃电视台有一期节目专门讲了这个方言词。
https://v.qq.com/x/page/e0653f8r39y.html


IP属地:陕西1楼2019-01-07 21:08回复
    成都话说肮脏、稀脏邋遢,“腌臜”在生活中我没有听人说过,只在《水浒传》〈鲁提辖拳打郑关西〉中见提辖大官人骂郑屠——你这腌臜泼才!


    来自Android客户端3楼2019-01-07 21:46
    收起回复
      宜宾不怎么这样说。听起来有点想普通话。宜宾会说“fan2”,或者说“fan2皂皂的”。


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2019-01-07 23:15
      回复(2)
        我们有一个ua1zua1,不知道是不是这个词


        IP属地:重庆来自Android客户端5楼2019-01-08 00:56
        回复(4)
          有听到过aozao(写成音标是[ŋau]1 [zau]1 )的说法,形容事物很脏,大概是潲水桶下水道那种感觉,会不会就是腌臜的变音?


          IP属地:四川8楼2019-01-11 10:07
          回复(1)
            前段时间了解了下云南方言,发现云南方言和上南方言共同词汇比例还很大(排除了四川其他地区的共同词汇),这些共同词汇大多都是我认为的北方词汇,这是什么原因呢?可能上南方言和云南方言都是在元明受到北方方言强势影响下形成的,而上南地区在清代受湖湘和客家移民的冲击较小,所以相对湖湘方言,上南方言更接近云南方言一些。


            IP属地:陕西来自Android客户端10楼2019-01-11 10:59
            回复
              云南汉民的语言、认同、民俗全部指向明代南京。


              IP属地:四川11楼2019-01-11 23:41
              收起回复
                你把云南也认为北方正说明你对北方的认识是错的。其实大部分官话词汇都受明代官话影响巨大,只见一点不见其余的话,就容易觉得两点关系深刻,其实完全不是两个点,是整个面的共同关系。
                云南汉化是明代以后才发生的,而且移民源头集中在南直隶。明以前的云南上位语是白语那些上古汉语层。


                IP属地:四川12楼2019-01-11 23:48
                收起回复
                  重庆綦江,wa zua


                  IP属地:重庆来自Android客户端13楼2019-01-16 04:25
                  回复
                    简阳话有“mo a mo za”这个成语,形容乱七八糟的东西。我估计a za就是腌臜


                    IP属地:四川来自Android客户端14楼2019-01-26 19:39
                    回复
                      渠县说yan za 是痨话多 令人讨厌的意思 yan za人也有北方说恶心人的意思


                      IP属地:山东15楼2019-02-07 17:01
                      回复
                        眉山四十岁以上的人常用口语鸭杀,我估计鸭杀就是腌臢的口误或变音


                        来自Android客户端16楼2019-02-14 19:09
                        收起回复
                          河南叶县人 我奶奶那边常说的土话就有腌臜泼才


                          IP属地:河南来自Android客户端17楼2019-04-21 20:47
                          收起回复