网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
诡秘之主吧 关注：237,842贴子：4,755,590
  • 14回复贴，共1页

乌贼为什么不好好说成语呢？

只看楼主收藏回复

比如“云很淡风很轻的语气”、“撕扯心脏，碎裂肝脏的痛苦”、“见识的多、知道的广”等等。是单纯的水字数还是为了符合小说的氛围呢？
1楼2019-01-09 18:57回复
    相信你自己的判断，就是为了水
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2019-01-09 18:58
    回复
      我只发现了见识的多、知道的广，别的俩都没发现，还是你厉害......
      我觉得就是为了水
      IP属地:北京3楼2019-01-09 19:00
      回复
        我突然记起语文老师赏析（好像是）徐志摩“我的肝肠寸寸地断了”
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-01-09 19:04
        回复
          能多水几个字
          IP属地:黑龙江5楼2019-01-09 19:06
          回复
            显然这是表示这些成语都是罗塞尔大帝弄来的啊。
            来自Android客户端6楼2019-01-09 19:06
            回复
              多写几个字
              来自Android客户端7楼2019-01-09 19:27
              回复
                俺觉得是为了水
                IP属地:山西来自Android客户端8楼2019-01-09 19:37
                回复
                  还好吧，反正也没多少字，毕竟西幻说成语感觉也不好
                  IP属地:广西9楼2019-01-09 19:44
                  回复
                    讲成语不仅影响那种西式翻译腔调调，还不能水
                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2019-01-09 19:59
                    回复
                      没有汉语成语这个世界 多写几个字
                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2019-01-09 19:59
                      回复
                        这都是钱啊
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2019-01-09 20:05
                        回复
                          把成语翻译过去再翻译回来，就这样了
                          来自iPhone客户端13楼2019-01-09 20:09
                          回复
                            翻（shui）译（zi）腔（shu）
                            IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2019-01-09 20:15
                            回复
                              估计和王国血脉那个作者学的，四个字的成语能写一句话出来，感觉这样比较符合西幻吧
                              IP属地:日本来自Android客户端15楼2019-01-09 20:18
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 14回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴