我寻思着你这也证明不了什么呀

你上街问问年纪稍微大点的人认哪个翻译？或者说你都不用问了，直接百度会吗？你看百度一角兽和鸟龙兽出来些什么玩意？还跟我提港版台版万代，谁不知道有这些翻译？都是官译和正版授权自翻！问题是哪个版本先进入大陆的不会用你的小眼睛看看吗？
恨台湾恨成NC了？港台肯定也考虑过按形态或者音译，但数码暴龙里大部分数码兽都是音译，为什么？不就是因为好听、让人钟意吗？除非是像神圣天使这种接地气的。鸟龙兽虽然也是官译一种，但是你看看大陆人的接受度？

这种情怀向游戏，本身就应该是用最让人亲切的翻译，不过这个相遇手游最让人**的也就这两个代表性数码兽的译名而已，其他基本和台版无异，所以才没人有什么意见罢了，居然说最早进入大陆的版本是乱翻，笑死个人。
再打个比方全职猎人的小杰是台译，不知道哪个版本（大陆？）翻成小刚，日语直接音译，放到中国人的起名习惯里，low不low？
改革开放以来大陆人电视上看的动漫基本上都是台译，可以说台湾的翻译不能说是不是最精准但的确是最接地气无疑，也不存在所谓乱翻，都是音译/形象，那个什么二代怕是看喜羊羊大的

百度百科啊，我等下看看能不能改了

百度百科啊？我也去改改好了

看看pm统一官译的反应再看看dm这就是受众群的差距