温柔的的记忆 与令人怀念的是「声音」
やさしい记忆と　懐かしさは「声」
yasashii kioku to natsukashisa wa koe
玻璃珠的另一边 你已经不在了吗？
ガラスの向こうに　もう居ないの?
garasu no mukou ni mou inai no
我没能承受住一去不回的时光
戻らない时を　受け入れられずに
modoranai toki wo ukeire rarezu ni
被虚幻的梦 捉住了心脏
胸を缔め付ける　うたかた　梦
mune wo shimetsukeru utakata yume
在雾里不断寻找着彷徨着
雾の中　捜すのは　彷徨うのは
kiri no naka sagasu no wa samayou no wa
是因为想要相信那温存
ぬくもりを信じたいから
nukumori wo shinjitai kara
时过境迁的今天 抗拒现实封闭自己
移ろう今に　抗うように　闭ざしていた
utsurou ima ni aragau you ni tozashite ita
「好想见你」我可以说出口吗
「会いたい」言叶にしてもいいですか?
aitai kotoba ni shite mo ii desuka
永远守护维持下去 是赤红火焰的命运
赤い炎　守り繋げていくのが　运命
akai honoo mamori tsunagete iku no ga sadame
已无法重来的命运
もう戻れない　运命
mou modorenai sadame
遥望着远方 略带悲伤般
远くを见つめて　どこか悲しそう
tooku wo mitsumete dokoka kanashisou
透露着仿佛 知晓一切的眼神
全部知ってるような　目をしてたね
zenbu shitteru you na me wo shitetane
因为在这里面 永恒不变的色彩与孤独
この中で　同じ色　同じ孤独
kono naka de onaji iro onaji kodoku
会引导我
私を导くから
watashi wo michibiku kara
如果有片地方 能让心之鸟随着本能
心の鸟は　羽根広げて　本能のままに
kokoro no tori wa hane hirogete honnou no mama ni
自由展开双翼 振翅飞去的话
飞び立つ　行くべき场所があるのなら
tobitatsu yuku beki basho ga aru no nara
这双眼睛 也就能接受看见的现实
この目は　见えるものを受け入れたの
kono me wa mieru mono wo ukeireta no
「好想见你」我可以说出口吗？
「会いたい」言叶にしてもいいですか?
aitai kotoba ni shite mo ii desuka
永远守护维持下去 是赤红火焰的命运
赤い炎　守り繋げていくのが　运命
akai honoo mamori tsunagete iku no ga sadame
如果有片地方 能振翅飞去的话
飞び立つ　行くべき场所があるのなら
tobitatsu yuku beki basho ga aru no nara
这双眼睛 也就能接受看见的现实
この目は　见えるものを受け入れたの
kono me wa mieru mono wo ukeireta no
已无法重来的命运
もう戻れない　运命
mou modorenai sadame