辐射小马国吧 关注:2,089贴子:53,212
  • 30回复贴,共1

【辐射:小马国 | 番外】起源故事

只看楼主收藏回复


Origin Story
《起源故事》
作者:Kkat(即《辐射:小马国》原作者)
译者:EmeraldGalaxy
FimFiction原文地址:https://www.fimfiction.net/story/297453/origin-story
【FimTale翻译地址:https://fimtale.com/t/1748
简介:
在大战的最后几个月,无畏再次被召唤到特洛蒂兰盆地的密林中,执行一项至关重要的任务。在敌方领土深处,她开始写最后一本书:一个前传,一个永远也不可能完成的故事。
这里是那部未完成的《天马无畏》小说的修复稿件。
译注:
①本文虽然名义为《辐射:小马国》的番外,但主要剧情并没有涉及太多的原著设定。所以即使没读过原著也没关系,完全能当独立的故事看
②本文主要涉及两条时间线:任务报告涉及的大战末期,以及小说初稿涉及的梦魇之月回归十年前(即正剧S1E1的十年前)
③本文涉及斯瓦希里语和拉丁语,如有翻译错误欢迎各位指正~


IP属地:四川1楼2019-01-31 19:43回复
    序言:
    “起源故事”

    新中心共和国(New Canterlot Republic)成立的第二十三年,金扣企业私下资助一支考察队进入斑马大地的茫茫蛮荒进行探索。那支考察队的目标,以及其发现的大部分资料,迄今仍严格保密。
    然而,在那次考察过程中,队伍从特洛蒂兰盆地(Tenochtitlan Basin)抢救出以下文件。大部分的文件,似乎是《天马无畏》系列小说一部规划中的前传的初稿片段。考察队回收的每一节片段都和另一份加密的实地报告配套,内容可追溯到小马与斑马那场大战的最后一年。这些片段作为一套标准密码模板的一部分。利用在碎蹄岭(Shattered Hoof Ridge)的终末之音(Final Echo)数字电台获得的一套算法,我们得以解密这些军事报告。
    报告的性质和内容经严密分析,不会对新中心共和国的安全与福祉构成任何侵害或威胁。这些文件,包括与其关联的军事实地报告,因此解除保密,现在完全向公众开放。
    特莉亚·金爪
    NCR图书馆委员会

    【译注:Tenochtitlan更常见的翻译是“特诺奇提特兰”,为现实中十五世纪阿兹特克帝国的首都,标志性建筑为特奥卡里大神庙(平顶金字塔)】
    由于贴吧自身限制太大,此贴只发序言部分,正文欢迎大家去1楼的FimTale观看,阅读体验更佳~


    IP属地:四川2楼2019-01-31 19:46
    回复
      一坑未平,一坑又起


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2019-02-01 18:44
      回复
        请问完结了吗


        IP属地:北京4楼2019-02-01 20:45
        收起回复
          名字太多太长,看得头晕眼花(估计翻译更花.......)


          来自iPhone客户端5楼2019-02-02 11:58
          收起回复
            可最后连无畏怎么死的,手稿怎么被找到的都不知道


            来自手机贴吧6楼2019-02-02 22:13
            收起回复
              支持eg!另外可不可以q扩😁


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2019-02-02 22:17
              回复(1)
                这很“辐射小马国",两百年间什么好事都没发生,净是悲剧啊!


                来自手机贴吧8楼2019-02-03 10:16
                回复
                  看完撒花


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2019-02-12 09:03
                  回复
                    厉害了


                    来自Android客户端10楼2019-03-16 00:39
                    回复
                      请问能加一下QQ吗?(请教FOE的几个问题)731303257


                      来自Android客户端11楼2020-01-29 22:13
                      回复