一、 采访
25小时特别节目电话采访,由光华君翻译
■请说一说关于你第一次写的歌曲「少女の時に戻ったみたいに」
在我正式出道之前,我每周都会向制作人提交一首歌曲。这是那其中的一首。当时浮现出的印象是,在下雪天,然后又有一种温暖的感觉。然后我预感将会有好旋律会诞生,于是我马上坐在键盘,回忆着这些印象,于是这首歌就一气呵成了。后来有一天在开会的时候,制作人就给了我一份是由坂井泉水亲手写的一份歌词,那就是这首歌的歌词。我当时非常感动、惊讶。所有的歌词就跟我的所想象的情景是一模一样,非常的温暖。没有想到我有一天会可以为我高中时代喜欢的歌手写歌。
我当时感到的命运的存在,如果没有ZARD,也不会有今天的我。这对于我跟ZARD之间都是非常有意义的一首歌。
■你是几岁开始写歌的?
能够写一首完整的歌是在小学三四年级的时候。是当时音乐课的课题。
在那之前我会经常把浮现出来的灵感弹出来。「月に願いを」的旋律就是根据当时的印象写的。
■你是怎样创作歌曲的?
比如说,像我昨天提交的歌曲就是坐在暖炉里,想象着夏天写的。
基本在泡澡,或者是在睡觉之前会经常浮现各种灵感。有时候在冬天冷到发抖的时候,
或者是在走路的时候也会浮现灵感。当然也会坐在键盘前面写歌。
■你创作的时候会浮现歌词吗?
基本上在写歌的时候都会浮现各种啦啦啦之类的,不知道是什么语言的歌词。
有时候在极少情况下会浮现出完整的歌词。
■请说一说,你第一次见到ZARD的情景。
有一天我被制作人叫出去,然后我到了会议室之后发现他旁边坐了一个很漂亮的女性,我心想是不是新人。
没想到她对我的自我介绍是「我是ZARD的坂井泉水,请多关照。谢谢你为我们写歌」。当时我吓了一跳,
觉得脑子里面一片空白,没想到坂井会在这里。我还记得当时她漂亮的眼睛给我留下了深刻的印象。
■请说说1999年8月31日的演唱会的感受。
那一次在排练的时候我心情比较好,然后坂井泉水看到之后就问制作人,「大野今天是不是有什么好事啊」。
我觉得她非常对周围非常留心,也很关注想我们这种后辈的微小的事情。在开演后,我没想到地板比想象的摇动的更厉害,我很害怕。
但是站在我前面的坂井丝毫不动摇,她在任何时候都坚定不移的背影给我留下了深刻的印象。
■请说说关于2004年的演唱会。
坐在观众席上看ZARD的演唱会会感觉跟平常很不同。能够在现场听「揺れる想い」非常感动,
当时仅仅是作为一名粉丝去享受这场演唱会。在回家的路上,遇到了一个前辈的音乐家,
我们一起讨论这个演唱会非常好,他问我能在现场听到ZARD唱听到自己写的曲子是什么样的感觉,
然后我说至今还感觉像在做梦一样。非常不可思议。但是我没有跟他说,其实我在观众席上一边流泪一边听的。
■请说说2007年演唱会的感受。
当时由于我个人的原因有一段时间没有ZARD的歌曲。然后以那个演唱会为契机,我又开始听她的歌了。
然后我靠她的歌曲开始慢慢整理自己凌乱的心情,我再次强烈的感到,应该要让更多的人感受她的歌,应该让她的歌长久的流传下去。
■你最喜欢她的哪一首歌
她说有的歌我都觉得非常重要。无法决定最喜欢的一首歌。
■请你用颜色来形容一下他。
比如说是白色或者是浅蓝色,非常有透明感。这样形容她也许会被生气,我觉得她是非常可爱的人。有一种不可思议的魅力。
■请说一说,你对ZARD出道25年的心情。
我想我从今以后也会在我人生的路上,在我遇到挫折的时候会听她的歌。我相信她会永远的激励我,给我勇气。
我希望在今后的50年,100年。大家都会永远的喜欢她的歌记住她的歌。