atlas吧 关注:16,639贴子:347,551

自己翻译的,关于本次删档以及大更新的大致内容

只看楼主收藏回复

我看吧里发的大多数都是机翻的,所以就自己翻译了那篇官方日志的大致内容,不敢说完全准确,如果有错误的地方还望大家指出
原文较长,所以需要一点时间慢慢发出来。我会把不同的内容分楼列出来


IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-03-01 19:48回复
    首先是关于删档原因
    1.官方计划对游戏进行大量的更改。重新规划整个世界的布局,包括新的岛屿类型和生态环境,在海面上和海底都增加新的区域,完全改变现在的领地系统。为了避免大更新后出现更多的遗留问题,所以官方认为删档是最好的选择。
    2.从游戏发行至今,出现了大量的bug,很多玩家也利用了游戏的某些机制来获利,对此官方更新了很多补丁进行修复,但这对整个游戏的稳定性造成了很大的影响。许多玩家因此受益或者受损,比如利用游戏机制或漏洞来制造、复制物品,繁育精英幼崽,船只被幽灵船击沉等等。
    3.这是一个玩家们能够建立并统治自己的帝国、领地的游戏,他们能够照自己的想法成为一个英雄人物或者歹徒恶棍。官方相信,为了把玩家们都重新召回到一个全新的、公平的战场上,删档是很有必要的。
    4.官方认为,他们之前对那些利用游戏漏洞来获利的玩家态度太温柔了,在此次三月份的删档大更新之后,官方的态度会变得强硬起来。如果之后有公会故意利用游戏漏洞来获利或造成严重后果的话,官方表示他们将对其进行公会范围内甚至是联盟范围内的惩罚。
    5.最后,官方的怜悯。为了感谢所有在本次删档大更新之前参与游戏的玩家,官方会给此前登录的所有玩家账号送出一份帽子皮肤。
    至于具体的删档更新时间,目前还未确定,官方表示请继续关注公告。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-03-01 19:52
    收起回复
      顶楼主


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2019-03-01 19:54
      回复


        IP属地:广东4楼2019-03-01 19:55
        回复
          然后是关于游戏机制的更改
          关于大体规则
          -玩家们不需要领地也能够在任何地方建造
          -那些已经被插上领地旗的岛屿将会被称为定居点
          -每个岛上只能插一个领地旗,其拥有者(玩家或者公会)会变成这个定居点的领主(大概意思是岛主?)
          -领地旗的总数将会受到严格的限制
          -所有的岛屿将会根据其地理位置、面积大小和资源价值来进行等级分类。不同等级的岛屿需要定期上缴不同的维护费。前十公会将按照其占领的岛屿总数来进行排名。
          -那些建在非定居点岛屿上的建筑随时都可能遭到袭击
          -战争迷雾(地图上的黑色未探索部分)和战争护罩(未探索岛屿周围的迷雾)将会被移除,因此整个ATLAS地图会展示给每一位玩家(相当于地图全开)
          -世界地图上将会显示每个岛屿的名称、主人名称、实时税率和实时交战状态(领主能够对其进行修改)
          -你所占有的岛屿、盟友的岛屿和其他岛屿将会以不同的颜色显示


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-03-01 19:56
          回复
            关于公会的更新
            -被安置在进攻/防御型建筑物上的NPC船员将不再被计入驯养上限
            -公会成员上限缩减到250
            -小组数量上限增加到10
            -联盟改变会被记录到公会日志中
            -玩家能够对公会日志的内容进行一个从上到下的词条分类
            -公会会长能够给予公会其他成员同样的权限,但拥有权限的人并不能将真正的会长踢出公会
            -一个联盟最多只能包含4家公会
            -一个公会最多只能同时加入2个不同的联盟


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-03-01 19:59
            收起回复
              关于领地旗
              -移除海洋领地旗
              -不能再通过插旗抢夺陆地上建筑物的所有权
              -领地旗不能再合并到其他公会
              -每家公会拥有的领地旗数量上限将会受到严格的限制,比如20。这个数量会在之后视情况调整
              -领地旗不能在没有银行的情况下放置
              -插旗占岛所需的时间与公会已经拥有的领地旗数量成正比,比如,占第一个岛需要1小时,之后每次插旗占岛,所需时间都会在原来的基础上再增加1小时。这个数值在之后会视情况调整
              -解除占领总是需要一段固定的时间,比如2小时。数值待定


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-03-01 20:00
              收起回复
                关于领地维护
                -领地旗现在需要通过银行来缴纳维护费
                -维护费为各种各样的资源
                -维护费的多少会根据岛屿的大小、领主公会领地旗的总数以及其他在这个岛上建造的玩家/公会数量来决定
                -玩家们只能通过把物品放入银行的方法来缴纳维护费
                -在成功占领之后会有一段时间的优惠期,玩家们能够在这段时间里收集足够的资源来为之后的维护费做准备
                -如果没有满足维护费的要求,领地旗将会显示出来,玩家们可以开始向银行内捐款,届时银行也可以像船只资源箱那样堆叠物品


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-03-01 20:01
                回复
                  关于定居点
                  -领主必须为领地设置一个“可被袭击期”,暂定为9小时。在这段时间以外,所有玩家、建筑物和船只都不会受到其他玩家的伤害
                  -玩家在进入无敌状态之前会有一段时间的倒计时
                  -已抛锚或停驻的船只也遵循上述规则,只要它们在定居点的覆盖范围内
                  -除定居点领主以外的玩家所拥有的船只,抛锚之后不允许在战争期以外的时间开火
                  -定居点领主能够随意攻击他们岛上的其他角色和建筑物
                  -定居点领主能够在他们的岛上设置税率,税收将自动存入银行
                  -建在定居点岛上且不属于领主所拥有的建筑物会有一个腐坏倒计时
                  -玩家们在岛上经营的商店也可以被领主征税


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-03-01 20:02
                  收起回复
                    关于宣战
                    -玩家们可以购买一个战争令牌(非常贵),用其来对一个岛宣战
                    -当对一个岛宣战之后,玩家们必须在将来选择一个调度时间(3天-1周)
                    -一个岛同时只能被宣战一次
                    -当一个岛的战争结束之后,会有一段冷却时间,在这段时间结束之后这个岛才能被再次宣战
                    -宣战是以岛为单位的,所以玩家可以同时对多个岛宣战
                    -游戏UI界面会显示一个岛是否即将进入战争状态或者已经陷入战争
                    -战争会持续一段固定的时间
                    -当一个岛被认定有战争危险时,之前所有的建筑规则都不再适用。当战争结束之后,正常的建筑规则才能重新被颁布


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-03-01 20:03
                    收起回复
                      关于定居点建筑规则
                      -只有定居点的领主才能在岛上(战争期以外)建造进攻型的建筑物(弩炮、大炮和回旋炮)
                      -岛上的其他公会可以随时建造防御型建筑物(转轮枪)
                      -岛上的其他公会只能在战争时期建造进攻型建筑物,在战争期以外的时间,这些武器将失去功效


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-03-01 20:04
                      回复
                        关于通知系统
                        -玩家们可以注册并发送与公会日志活动相关的电子邮件通知
                        -公会日志里行动位置的部分应该包含区域网格和地理坐标(比如 船沉在了K5 坐标50 50)


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-03-01 20:04
                        收起回复
                          关于无法之地服务器
                          -将会跟之前以同样的方式运作,不能插领地旗
                          -简化了建筑物放置的规则
                          -随着时间的推移,所有建筑物的腐坏伤害都会增加


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-03-01 20:05
                          回复
                            关于PVE
                            -取消领地旗
                            -所有的建筑物都会遭受超时腐坏伤害
                            -新增了一个拥有自动修理功能的建筑,玩家们需要对其进行维护,以防止其余的建筑物因为腐坏而遭到破坏


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-03-01 20:06
                            收起回复
                              然后就是大家说的“最后的狂欢”,也变相等于官方补偿吧。
                              从明天开始,游戏会进行以下更新
                              -6倍采集,驯养,经验和金币
                              -玩家能够无视领地旗的限制在任何地方建造,但不同公会建筑物之间的间隔限制距离依然会存在。这项更改会在PVP服务器生效,私服也可以启用这项更改。
                              -除了精英岛以外的服务器都可以被设为主服务器,玩家可以在这些服务器随意重生
                              -新增了一个悄悄话语音热键
                              -服务器端的配置文件允许玩家修改3种不同说话方式(大叫,正常和悄悄话)的传音距离
                              -Removing the Destruction Mesh on Lighthouses(移除了灯塔的破坏网效果?这句确实不明白)
                              -物品栏中的文件夹数量上限从20增加到40,书架中的增加到80
                              -藏宝图的名字里边会带有其网格区域,更便于玩家进行筛选


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2019-03-01 20:10
                              回复