两人一道出了仁和会馆大门，冷冷清清的街上突然响起一声口哨。
　　一回头，尚未见着人，先响起一阵京腔。
　　四下一找，只见洪凉生一身黑色唐装，吊儿郎当在巷道出口堪堪一倚，便挡住大半条去路。低头玩着只鼻烟壶，漫不经心的说，“什么都不挑，你倒是目无俗物。去劳什子大赛赚那几个钢镚做什么？跟着你小六爷混，不愁吃不愁穿，要什么有什么。”
　　洪凉生擦完鼻烟壶，收起衣袋里。举头，开始打量淮真，目光有些不遗余力。

...

淮真低头想了想，又发出邀请，“是否去都板街走一走？街上很热闹。”
　　过了起码十秒钟，西泽才缓缓问道，“难道你之前不是这样打算的？”
　　淮真诚恳说道，“两周前我有征求过你的意见，但一直没得到回复，我就在想，你可能并不感兴趣。以防冒昧，所以再询问一次。”
　　“我从未说过不。”
　　“或者至少告知我你已经来了唐人街。突然打开门走出来，还是吵得正起劲时，怪吓人的。”
　　那一刻，刻薄与咄咄逼人统统从西泽脸上消失了。
　　他突然无意识的笑起来，然后低头问，“吓人吗？”
　　声音轻到离谱。
　　淮真从那阴晴不定的一声笑里听到了一种奇异的宁静，一种平等的宣誓，一种恬然，像一粒石子掉进水中会发出叮咚轻响那样顺理成章。

待他大步走进，淮真询问，“有想要先去的地方吗？”
　　“我对唐人街没有丝毫了解。”
　　西泽突然想起什么。
　　——我这辈子绝不会踏进唐人街半步。
　　立誓至今不到一个月，持续毁约三次，每一次都为着同一个人，不同理由。
　　他不知究竟哪里出了问题，但就是忍不住想来一看究竟。

　　安德烈回头向两人解释，“This is……”
　　尔后顿住，微微眯眼看向西泽，似乎有些难以措辞。
　　西泽接过话来，“This is my girl.”（这是我的女孩）
　　语气淡淡的，好像在介绍说“这是我新买的电脑”之类的词汇，吐词恰到好处亲昵熟稔，又不过分，让人无法质疑其真实性。

　　右眼眼睑尾处有一颗泪痣，使她眼睛越发明亮，小小的，却是这清秀脸庞上最生动的存在。
　　他早晨怎么会没注意到？
　　中午旧金山太阳真好。于是他想。
　　他仍还在思索这个问题，突然右侧下颌被触碰了一下。
　　面前小姑娘已经后退一步，抬头，笑出一排洁白牙齿，而后拿着兑奖券一溜跑开了。
　　他站在原地没有动，愣住了。
　　两秒后，他的神经中枢才后知后觉接收到那个触感。柔软，甚至还带着一点体温。
　　他伸手，两指触碰下颌，突然回过神来。
　　……what the ****？？？

　　西泽接着说，“你走那天，麦克利问我，在中文里，‘豹子’是什么意思。他说，那个女孩突然叫住你，对你说了这个词。‘爆纸’，你知道这个词是什么意思，对吗？”
　　淮真盯着他的侧影，然后转开头，嗯了一声。
　　那天她仍可以模棱两可说她不知道。她知道那不是个好词，因为她仍还没问过云霞这个词的确切含义。
　　但这一刻她知道了，便装不了无辜。
　　淮真缓缓说，“知道那是什么意思，但我还是骗了麦克利和你。我很卑劣，是个地地道道爱钻营的投机取巧的中国人，不论做什么都无法自证清白。”
　　西泽没再讲话。
　　是，你是个爱钻营，投机取巧的中国人。你具备他们具备的一切卑劣品行，但是我仍然对你讨厌不起来。
　　甚至我也做起你的帮凶，不论是非，将你隐瞒的，做过的或者没做过的一切统统抹去，假装什么也没发生。甚至忘记你也是华人的一份子。
　　两人都沉默了。
　　就在这沉默里，淮真心里一个弦轻轻动了动。
　　她回想起在警局办公室里他根本没有听她在讲什么，便毫不犹豫在保释单上签字，也突然明白为什么西泽要讲这句话。
　　因为这两件事，他都会假装什么都不知道。于是她便是无辜的。
　　淮真慢慢将那裹着纱布，什么都看不见的右眼望着窗外，对他说，“谢谢。”
　　他问，“疼吗？”
　　她摇摇头。

　　那所公寓正对海湾，是一所著名灯塔礁餐厅。西泽带着淮真径直走过去，却直接被老板直接挂出的“拒绝有色人种入内”门牌隔绝门外。
　　西泽将车开出两条街，才寻找到一家没有张贴类似告示的餐厅。
　　“按理说我们的晚餐需要预定，但是——”那名女招待在看见一身得体装束的西泽，于是改口问道，“几位？”
　　“两位。”
　　在餐厅大门框外，高大英俊的白种年轻人伸手轻轻一带。带到身旁，与他同框出现的，是一名黄色皮肤的少女。
　　女招待立刻又换语气，“餐厅还剩下一张餐桌——但有色人种必须隔离用餐。所以很抱歉。”
　　那时西泽已经推门进去，带着一股想要拎起椅子当场砸了餐厅玻璃的戾气。淮真追上去，死死拽住他。西泽停下来，回头看了她一眼。她盯着他的眼睛，轻轻拉了拉他的衬衫袖口。那一瞬间，西泽眼神松懈下来。背后是一扇玻璃门，外头铁轨经过的光落在他脸上，有点变化莫测。她立在餐厅门口，往上面两级台阶上，用仅剩那只眼睛和他对视。
　　他妥协了。
　　两人的出现，收获了餐厅众人的瞩目与嗟叹。众目睽睽之下，他任由淮真拉着手腕，离开餐厅。

　　就在一团混乱的火车声里，淮真建议：“这个点，想找出一家不隔离有色人种酒馆，或者可以去意埠试试。”
　　那里距离唐人街很近，意大利人也是对华人最为友好的白种人群。许多唐人街富商在这片国土的发迹，都离不开意大利老板的合作与融资。
　　但是西泽却说，“I don’t want go anywhere.”
　　他不喜欢意埠，不止因为那是第一次意识到他与她隔阂的地方。
　　在这个国家，尤其在旧金山，隔阂存在于城市每一个巷道角落。不公与压迫使得白人获得天然的傲慢，也是在这种压迫下，唐人街诞生了。
　　从警局出来以后，他就一直载着她在这座城市漫无目的游荡，试图找出一个可供两人容身地方。可无论哪一个地方，要么回归她的阶级，要么回归他的阶级，一旦分道扬镳，便宣告各自都从平等世界脱离，仿佛找寻不到任何一种合理关系，可以将两个人关联起来。
　　他哪里都不想去。
　　所以他也一直不愿送她回去。

　　淮真没有问他要将车开去哪里。在今天之前，她一定会抱怨他不该因为债主身份而随意支配她的自由。
　　但是这一刻不同。
　　直到很久以后，淮真才会意识到，今天是一场不带有任何目的，真正意义上的约会。回想起这场约会里的自己留给西泽的印象，淮真觉得会是一个喋喋不休的小姑娘的形象。淮真不知讲什么，只好讲讲唐人街近来最热门的话题：倘若有关克博法案的国会投票里民主党大获全胜，她的姐姐会在暑假考试结束后立刻被送回中国相亲。唐人街许多女孩都会。因为传统华人家庭出生的女孩都很恨嫁。一旦美国华人的婚姻法对所有人都公平起来，唐人街的父母们一定会争破头，将十六七岁适龄少女送回国相亲。所以某种程度上她更希望作为共和党的西泽获胜，这样很多唐人街女孩只能选择继续学业，念高中或者上大学。
　　奇怪的是，这样喋喋不休的淮真并没有引起西泽的反感。他很认真的听着，并问她，那么你呢？

　　倘若对付规则的唯一方式只剩下不计后果的青年人式的恶作剧，解气也只能是解气了。

　　突然地，他问，“你也会回中国相亲吗？”
　　她心里生起异样，猛地回头。
　　西泽也看着她。从警察宿舍出来时的笑早已从他脸上散去，此刻面无表情的望着你，看着他的眼神，你能明白他和你想的是同一件事情。
　　淮真说，“不会。我的公民身份敏感，他们应该会给我找一个更有利于保住这个身份的相亲对象。”
　　“比如呢？”
　　“我不知道。也许美籍军人一类的。”

　　淮真明白了一些事情。
　　两次来唐人街时，他都在这里送她回家。
　　第一次，他开始认真审视种族歧视存在偏差。
　　第二次，他发现自己的确不讨厌她。
　　也许有一丁点喜欢吧。
　　但这点喜欢又能有多少用途呢？过几个月，离开这里就忘记了。
　　更或者，他心底更深层次的道德，全副武装的在排斥，或者拒绝承认这种感受。

　　“老钟，我们年轻那时多好啊。那时女仔也多好呀，黑纱的唐衫，一根乌油油的粗麻油辫，一双木屐踢拖踢拖。一笑，明眸皓齿，一低头，风光尽藏眼底，一支洞箫悠长悠长，吹到你心里去。”