古文吧 关注:73,371贴子:242,450
  • 22回复贴,共1

大家来看看这个问题

只看楼主收藏回复

什么叫“居贤德善俗”?这句话怎么准确翻译?具体指什么?越具体越好,希望大家说说


IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2019-03-11 17:32回复
    长河落日圆
    树树有贝鲜
    人人存心慕
    羊羊头圆圆
    故人思鼓鼓


    来自手机贴吧2楼2019-03-12 18:44
    收起回复
      烽火戏诸侯
      后主喜火凤
      四宝望幽州


      来自手机贴吧3楼2019-03-12 18:48
      回复
        “居-(贤)德-(者),(善)俗(也)”


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2019-03-12 22:30
        回复
          居,居住,隐喻为“在……中”,或者“把持……”、“掌控……”、“拥有……”。例如:居于皇宫内庭,居上者,居林,居士,居医,居道,居庙,居官,居野,居功自傲。等等。


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2019-03-12 22:35
          收起回复
            居德,还不仅仅是普遍的德,而是贤德。居贤德。


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2019-03-12 22:36
            回复
              善,善于,习惯于,经常性的,熟练的,习以为常的。
              俗,对应雅。高雅与低俗。精华于与大众化的,精品与俗品。经典与朴素。俗通假素。朴素的,不起眼,不张扬,不显赫,不突出。善俗,就是大隐隐于市。世俗中。


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2019-03-12 22:42
              收起回复
                居贤德善俗。就是说具备全德的人行事不会张扬,这种人不显山露水,见到了他们他们也和普通人一样,很难识别。


                IP属地:天津来自Android客户端8楼2019-03-12 22:46
                收起回复
                  亲民,同化在人民大众之中


                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2019-03-12 22:46
                  回复