网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
塞尔达传说吧 关注：435,137贴子：3,565,213
  • 23回复贴，共1页

注意到一个地方米法在水神兽的地方称呼林克的时候用的あなた可是

只看楼主收藏回复

注意到一个地方
米法在水神兽的地方称呼林克的时候用的あなた
可是这个词也可用于女性对丈夫的称呼呢
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-03-12 21:29回复
    不懂
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-03-12 21:38
    收起回复
      别瞎琢磨这些
      IP属地:云南来自Android客户端3楼2019-03-12 21:48
      收起回复
        塞尔达：我在林克刚醒作为“谜之声”出现时就已经用阿娜塔称呼过林克了
        IP属地:加拿大来自iPhone客户端4楼2019-03-12 22:04
        收起回复
          差不多也是很亲近的人那种，因为这个称呼在日语里不是亲近的人不能乱叫的，对于陌生的人相当于不礼貌的那种话
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2019-03-12 22:25
          收起回复
            可以这么讲吧
            反正日语没个明确的第二人称 anata Kimi都不能随便讲
            天天用第三人称代替 也算是语言界的一朵奇葩
            IP属地:北京6楼2019-03-12 22:50
            收起回复
              感觉这里あなた没其他意思吧，忘了开局时公主对林克的称呼是什么了おまえ？きみ？还是てめ
              7楼2019-03-13 17:02
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 23回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴