14.你与我的再会-IV
雨声一直没有停下来。
这场暴雨已经连续下了两天了。
我们自然不能停留在一个身中剧毒的领主的领地上，怀着这种想法，来自达里奇的人们逃离了领主宅邸，却被这场反季节的暴雨阻住了脚步，暂时无法离开莱伊乌斯。
因为自己暂时被困在一个没有大型酒馆的小镇上，乔布林晃动着自己的肥肉，表达出了不满。他似乎也为自己的身形太大，无法住进任何一个房间，只能待在车库改造而成的房间里而感到生气。不过如果他真的对此愤怒的话，他就应该想想办法减一下自己的腰围，不过他似乎不会往那个方面去想。他如同鹰一般一把把地抓取零食，像对待清水一样将其大口灌入自己的嘴中。这可能就是母亲不喜欢他，认为他太脏的原因吧。
在车库的旁边，有一个钟塔，每六个小时就会敲响一次，报告当前的时间。钟塔之前刚刚响过，所以大概快要到破晓时分了。我靠在为了挡雨而紧闭起的窗边，听着雨落的声音。
在房内躲雨的，有我、乔布林和三个仆人。并不是每个人都能挤在这个房间当中，有一个仆人就待在隔壁的钟楼内，近距离每天享受四次传遍镇上的钟声想必是非常痛苦的体验。钟楼离这个房间很近，不过身处不同的建筑的我至少不需要被响亮的钟声吓一大跳，而威尔弗雷德，他常常会离开房间，收集领地内的情报。
距离我们离开领主宅邸已经过去四天了，他每天都是一副情绪低沉的样子失落而归。
“那个领主还没死。”
这就是我唯一赖以生存的话语。
在发生那件事情之后，我还没有和他交谈过。从他和乔布林的对话看来，乔布林还没有发现，他就是威尔弗雷德。
“如果你更可爱一点的话，我也可以把这个分给你一些。”
我用一种对待肮脏物的眼神看向了乔布林。他拿出了一个装着吃剩巧克力的盒子，满手沾着因为他的体温而融化的巧克力液。他不仅看起来显得肮脏，他舔起自己手指的方式更是让人难以接受。
他才刚用过早饭，但是看起来他已经又一次饿着了。因为风声和雨声吵得人无法入睡，他今天起的挺早的，不过这似乎也没什么关系，因为他一天到晚都在吃着东西。
“请不要靠近我，和你同处一室已经足够令人作呕了。除非你注意到你自己有多么令人反感，不然一头带着领带的猪都要比你优雅许多。”
“嗬呦，她的谈吐完全不像是一个来自乡村的女孩，简直就像是一位被精心培养的女士一样。”
“是你的言行举止不符合一个好领主的标准，因此请不要用你自己的过失来责备我。”
当乔布林笑的时候，这一整坨肉都在颤动。
随后，他的表情忽然暗淡了下来。
“女孩，你为什么要刻意激怒我？”

我希望他能像一头愤怒的野猪一样冲撞过来，把房内的窗和门统统砸坏，但我知道这完全不现实。乔布林可以用他的身体积蓄足够的力量，但是他连坐下来都费劲，因此他不会把自己的身体抬起，并朝我狠狠地撞过来。我非常欢迎他这么做，不过他连一丝移动的意愿都没有，他几乎都不站起来，因此等着他撞过来是无望的。
“事实上，我更想问问你，在我这样一个乡村女孩身上浪费时间是为了什么。”
我看起来被判断为一个值得交流的对象，真不错。
虽然乔布林的外表显得过分笨拙，不过他却是一个谨小慎微而又充满雄心壮志的人。否则，他就不会在寻找掠夺其他领主领地的机会上身为领主隐忍了这么久时间。这个男人得出了一个结论，这四天与我的交流并非毫无意义。他从窗边支起了身，伸了个懒腰。
他的脸完全被肥肉堆满了，他的眼睛被挤成一条小缝，几乎很难辨认出来。
“那个奸诈的提姆，你，来自莱伊乌斯的年轻人，最近的孩子着实太令人惊讶了，我感觉我的内脏都有些不适了。”
“虽然被这么称赞我很荣幸，不过想到称赞的人是你，我着实高兴不起来。”
“不不，这真的有点吓人。我最早以为你只是个死气沉沉的乡下妹，但就像狡诈若提姆的人都不愿意对你放手。把你带上果然是个明智的决定，这一切都会非常有趣的。”
只有切换角度，才能被辨认出的小圆眼睛静静地俯视着我。
“我听说你甚至驯服了那个狼领主？”
“只有当狼不跟随人的时候，它才能被称为是一匹狼。向人类摇尾乞怜的动物是狗，并不是狼。难道你还不清楚这一点吗？”
而被人所驯服却不会向其摇尾的生物并不是狗，是人，是迷恋于他人的人，只是那样罢了。
不过，我却不打算把这句话说出口。把这显而易见的言语告诉给一个无法理解的人，告诉乔布林，谈论中的对象实质上非狼非狗，只是一个正常的人，这一点意义都没有。
当我对着他放声大笑的时候，他哼了几声，用他的双手抓起了更多的巧克力。他完全不在意巧克力被他的体温所融化，一把将其塞到了嘴里，并舔干净了手上剩余的东西。
“我希望我能获得一个机会，我能够选一个非常合适的，黑发的人来诞下子嗣，并用那个孩子来觊觎更高的位置。这真是太令人惋惜了。”
他的语气平淡地就像谈起巧克力一样，谈起了这肮脏的勾当。这就是达里奇的领主，一个不择手段来达到自己目的的人，就像我的父亲一样丑陋，却又比他更为奸诈。
“就算不考虑粗野的乡下姑娘，他也有许许多多的备选者供他选择。如果我提供不上什么别的帮助的话，为什么你不单纯地放我走呢？如果你这么命令的话，我会乐意遵从的。”
“你没必要那么急着得出结论嘛。当暴风雨停息的时候，我们就会赶到达里奇了，到了那里，你是不是就能慢慢思考这件事情了？”
“我没什么可以考虑的。”

刚刚还在用肥大的舌头舔自己手指的这个人猛地晃动了身体，显得十分震惊。
“会场、礼服、事物、来宾？你有许多要考虑的东西，不是吗？就算你是个乡下姑娘，你也一定做梦都想要和人结婚。你不妨安心休息，由我来提供慷慨的帮助。”
有一瞬间，我完全无法理解他在说些什么。我有点好奇自己脸上是个什么表情，是完全惊呆了呢，还是依旧毫无表情呢？
我说不上来，不过我的反应似乎已经足以逗乐他了。乔布林前后晃动自己的身体，显得很是愉快。
“……哈？”
“我自己的孙女正适合这个年龄，并迷恋上了提姆。于是我想全心全意地支持她，但是你知道的，这种事情当然应该考虑事中人自己的内心感受。他坚持只想娶你，我同样也打算支持年轻人之间的爱情。”
在硬撑着挤出上述语句之后，这坨肥肉再度放声笑了起来。
就在一段时间之前，他都还在说着想要利用一个合适的黑发人类来获得一个孩子，可是现在他却在支持别人的爱情。
乔布林和威尔弗雷德都在用他们自己的行动教会我，什么是表里不一。但是，我也一样。我同样漠然地洒下谎言，我对重要的事情说谎，活得如同一个矛盾一般。

译者注：
上面的文本大致是14的前半部分，还剩下后半部分,今天太晚了先行休息去了
其中有部分人名和地名
Darich，乔柏林(Joblin)的领地，有关他身材多么臃肿的描写前面出现过，现在与威尔和女主角夏莉一起行动
Laius，男主角凯德（Kaid）的领地
Wilfred，参照漫画和发音，选择了‘威尔弗雷德’，简称威尔（威尔弗雷德太长了）
Tim,（提姆）（详见13章）(笑
现在已经挺晚的了，因此我打算草草校正一下之后就直接发上来，有错处请多包涵，下半部分将会在最近发出来（这真的不是鸽子宣言）
（看到了译名统合帖，更正了一下相关用语，如果还有乔柏林没有改为乔布林的话请多多包涵（笑））
（如果有重大翻译失误请指出，本身是日文→英文→中文，因此我在对于原材料的更改上还是非常随意的）
以上

我也是昨天看到！
惊为天人+1
而且前面一部分英翻流畅的让我觉得是另一部作品……深受感动
不过果然和日文原版还是有一些微小的出入……

我也是最近看到漫畫覺得是少有的作品，看的我好胃疼且心酸，可卻一直想看下去

在过去的四天里我一直在想着过去的事情，就算是现在，我也同样一边倾听着雨声，一边沉浸于思绪之中。
我还记得当我离开领主宅邸的时候，每个人脸上的表情。
悲伤的、苦涩的，痛苦的、还不止这些。我在这一世见到的笑容，大多都是苦涩的，我遇见过太多的好人，善良的人、温暖的人，这些人向我露出了这种笑容。
我还记得他们的表情。
现在看来，我就像浪费了自己过往的十五年一样。我曾以为，如果我倔强地坚持自己无法获得幸福的话，我就能够获得救赎。我以那种方式过活，我伤害到了他人，让别人为我担心，让他们在脸上露出悲伤的表情，并让自己相信这种坚持是正确的。疼痛、苦难、悲伤，因为前世的罪过，这些词汇无法跳出我的脑海。我把它们加诸在自己身上，宣称自己无法获得幸福，并让自己的周围人感到担忧，也许这就是我逃避的方式。
如果我真的想赎罪的话，如果我真的是在试着去弥补这一切的话，我就不应该试图阻止自己获得幸福，更不应该伤害那些善良的人们。我本应用给予幸福来偿还自己的罪过。
就像凯德一样，我本应尽我所能让人们感到快乐，但我所做的却完全相反，伤透了那些善良人们的心。我本应该露出微笑而不是我经常展现的那些表情。现在我才明白。
我总是在犯下错误，却又在为时已晚的时候才能注意到这一点。
认为自己无法获得幸福，所以我把自己封闭了起来，不去试着了解任何事情。
所以这一世的我和之前的那个不谙世事的我并没有什么不同。
我真的是个非常愚蠢的女人，我伤害了那些善良的人，又把他们弃之身后，我到现在才注意到。
凯德……
对不起，真的非常对不起。伊萨多，我不仅仅是困住凯德的束缚，我是诅咒，沉溺于不幸之中，四处散播不幸，我本身就如同灾祸一般。
“早上好，提姆。”
“一点都不好，乔布林大人。之前我冥思苦想用来求婚的言辞，但将其说出口的机会可是被您给毁掉了。”
“哼，那你正好可以吸取这个教训，学会敏锐把握时机的重要性。”
我不知道他什么时候换的衣服，不过威尔弗雷德将自己的湿衣服扔到了一边，耸了耸肩，挠了挠自己的头。
“那请至少给我一点时间来劝说一下她。”
“哼哼，现在到处可都下着雨呢。我们有的是时间。”
“我也恳请您允许我们两人独处，这样我才方便说服她。她可来自是笼中的公主。”
“这个来自乡间的女孩说起话来可真是毫不留情。我曾经觉得你对她感兴趣实在是太奇怪了，但她真的非常有趣。我会借给你马车的，所以你可以尽情地与她交谈。”
“谢谢您的慷慨，我将会充满感激地使用它的。”
“那不算什么，每个人都想在如此阴暗的天气中找点乐子。不过，接下来我还会继续用到我的马车的，所以你可不能弄脏它，明白了吗？”
“您借给我的马车可是特制的，我自然不会做这么令人困扰的事。所以，让我们出发吧？夏莉。”
我无视他伸出的手，站了起来，威尔弗雷德扬起了自己一边的眉毛。
“公主可以靠她自己的力量站起来？”
“她已经站起来了。”

在过往长久的岁月里，那些纵使我不断犯下错误都没有抛弃我的人们一直在教导我。还没有，我还没有向他们给与任何的回报，我还没有为任何事情道过歉，向所有人，向那个人。
凯德……对不起，凯德。
我曾与你相恋，而又让你溺于其中。现在的你被不幸所吞没，而我这次会将你救起。这次我会把你带到一个充满光明的地方，这次我一定能做到的。
所以，请不要死。请你撑过这一切，不要说为时已晚，不要说你做不到。
不管发生什么，我都会再度回来找你的。所以请不要死，求求你，请活到那一刻。
神啊，我请求您，我并不在意自己的幸运是否会因此而耗尽，纵然失去它，我也将会变得喜悦起来。我将不会再祈求不幸，我将不会再做这种事。我将不会逃避，不论如何，我将永远不会放弃变得快乐的机会，我将对此投入我的所有，让自己变得不会再让看到我的那些人们变得伤感。
所以，神大人。
请救救他。
我们顶着雨走向了马车。提姆并没有选择那辆较其他车辆大了三倍的特制款，而是径直向前走，打开了一间小得多的马车的车门。虽然对于这辆马车我只有坏的印象，但当我被推入其中的时候，我仍然在仔细地检查它。
“里面可能还有别人呢。我很确定你不希望别人听到我们接下来的谈话，不是吗？”
“当然。”
虽然这辆马车很小，但也足够容纳下四个人，空间非常足够。我擦了擦自己已经透湿的头发，在这样的天气，即使打着雨伞也没什么意义。马车内我们面对面地坐着，我握紧了自己的中指和食指。
“放我走。”
“我有一个问题。”
他是一个不会听人说话的人。其实我也差不多，因为我在听别人说话之前，就已经把自己的要求先一步提了出来。
因为别无选择，我不再开口说话。现在，威尔弗雷德才是占主导地位的那个人。
面对着陷入沉默的我，他用食指轻敲自己的膝盖，这是他的习惯。他应该意识到了这一点，因为身为提姆的时候，他从不这么做。
“我听说你一直在希望取消与我的婚约。我听说你一直在和你的父亲谈及此事。”
“如果我知道你是这样一种人的话，过去的我就会觉得你更加恶心。不过，怎么了吗？”
“在宅邸的时候，我确实看到你变得有些激动，又对凯德有着特殊的情绪……你们该不会私底下是互相爱恋的的关系吧？”
面对他那双不会放过任何一丝细微动作的眼睛，我没有退缩的理由。
“那又怎么样呢？”
那双眼睛因为惊讶而睁的更大了。

就算是最无知和愚蠢的女孩，也知道一个贵族的女儿是为了家族的利益而出嫁的，因此，我总认为如果我和赫尔特的关系暴露的话，他将会被解雇，我们也将无法再度见面。事实上，他将会失去的不仅是他的工作，还有他的性命。就算我没有想到这么远，我们的见面依旧是个秘密，无人知晓。我不知道赫尔特是否善于隐藏起这类事情，不过他做的很好，而我，本来也就不和女仆们有着过多的来往，只和其中的一小部分人算是朋友。
其中就有卡农，我曾经告诉卡农我和赫尔特之间的事情，每次当我前去与赫尔特会面的时候，是她帮了我。不过，也正因为我隐藏起了自己与赫尔特的关系，当我拒绝家庭安排的婚姻却又不提供任何理由的时候，我的父亲自然对此完全不允许。
“哈、哈哈哈哈！这样的话，你不仅是被你的仆从所背叛了，你甚至是被你的爱人所背叛了！这简直是一个杰作！”
威尔弗雷德捧腹大笑，甚至笑出了泪花。当我肯定他的言语的时候，他抓住我的衣领，把我揪了过去。
“你难道是笨蛋吗？如果情况是这样的话，你之前在宅邸又究竟在做些什么？”
“我什么都没有做，什么都没有。我没有做任何能够让他变得幸福的事情。”
伴随着拳肉相交的声音，我的视界变得模糊。我大概是被扇了，又或是被打了。这没什么，我再度把因受到冲击而歪斜的视线移回正前方，直视着他。
“假装自己是个圣女？”
“听起来不错，不过，其实是会带来不幸的那一种。”
我擦了擦自己歪斜的嘴唇，把话语吐了出来。他因为惊讶，脸上的表情变得扭曲了起来。曾经他的表情显得轻松愉快，但现在他状若疯狂。
“你现在的表情真不错……你之前是一个无聊的，连亵渎是什么都不知道的女人，如果你不满意的话，你应该拿你现在的态度去对待另外一个人，而不是我。”
“……威尔弗雷德，为什么现在你还纠结于这些呢？我现在既不是莱伊乌斯领主的独女，血管中也并没流淌着高贵之血，我只是一个普通的乡下女孩。长久以前，我很确认你并不真正喜欢我。”
“但我当时非常迷恋你的容貌和身体。”
真是个变态。
当我因为那个难以回应的答案保持沉默的时候，他轻笑了起来。他用手撑着下巴，静静地看着我。
“你之前一定很孤独吧，不是吗？”
如果有第三人在场的话，一定会误认微笑着的他正在以柔和的声音表露自己的善意。

“只有羞辱才能不断让我们回忆起莱伊乌斯已经不在我们的手中了。我们应该将被凯德杀掉的悔恨藏在心中，当着他的面提起此事。我想你也是同样的心理，不是吗？仅仅是枕边的谈话中，我们的死亡就被人提及多少次了？在吟游诗人美妙的歌声中，在旅行艺人展示的作品中，在学校的课堂上，在孩子们的游戏中，我们究竟死过多少次？在目睹那凄凉的一幕后，究竟有多少人弹冠相庆？”
“……我们被合理地憎恨了。对我们的迫害是公正的，这一切都非常自然。”
“听闻我们的死亡，人们鼓掌欢呼。就算我们已不在人世，我们曾经从未犯下的过错都被算在我们身上。孩子们扮演我的角色，他们被人摇晃脑袋，被用棍子抽打，被别的孩子丢掷石块，甚至他们的父母也不会因为他们做了这些而严惩他们。虽然他们不知道被石头丢掷，被棍子抽打是个什么滋味，但是他们演绎得真的活灵活现。”
“威尔弗雷德。”
“但是我们现在就在这里。我们依然在这里。虽然没有人相信，也没有人认识我们，但是我们在这里。我们存在于此，所以一切都还没有结束。对于那些认为万事皆息的人们，我将让他们不容置疑地体会到这一点。”
“威尔！”
看到他如野兽般露出了深藏的獠牙，我本能地叫喊出声。
他一瞬间显露出了惊讶，藏起了自己的利齿。
“时至今日，你是唯一一个还会这么叫我的人了。”
当然如此，因为我们已经作为不同的人出生了。
就算一切都和我们之前的自己如此相像。
他将自己的脑袋靠在紧握的拳头上，垂下了视线。
“如果那些往事变得已经十分久远，我自然能够将它深藏心底。如果这一切都只是历史的话，我自然可以作为提姆安静地生活下去，但并不是。被杀死的那些人象征着无忧生活的开端，就算现在，那个地方仍然聚集着因为我们的死亡而欢庆的人们……难道我能够在这种情况下平稳生活下去吗？是那些人们不让我忘记我就是威尔弗雷德！我是经由他们之手才变成威尔弗雷德的，他们应当对此负起责任。”
“你我都是一座被毁箱庭中的遗留物。我们已经折磨莱伊乌斯得够多了，我们是为这片土地，为人民带去苦难的害虫。我们搅乱了莱伊乌斯，让这片土地变得荒凉。所以我们才被去除了，就只是这样而已。”
“你这么说，是因为你一度失去的东西是被别人赠予而得的。我用自己的双手挣来了所有，却被别人夺去，因此我要把它们再度夺回来，就只是这样而已。”

这不会被允许的。
我并没有把这句话说出，但是他抬起来头，用眼神告诉我他知道我在想些什么。
“曾经被他处死的我将会杀了他。接着他可能会重生。接着我可能死于他手。就算这会重复……我也不会失去你。你是这一边的人，因为本来就是如此。对我们来说你如同花儿一般，是盛开在我们二人顶点的花朵。”
“这朵花已经凋零了。我是莱伊乌斯的无用之花，在还未结出果实之前，我就已经消失了踪迹。”
“不，你现在就在这里，在我的身边。”
他就像在说给自己听一样。
“我是孤独的。我孤身一人，没有人不认识莱伊乌斯的恶魔威尔弗雷德，但是知道我就是威尔，威尔弗雷德的人，只有你。同样，只有我才真正认识你。整个世界只有一个人，只有我知道和你完全相同的事情，只有你和我身处同等的地狱之中。”
在他目光低垂之际伸出的手忽然抓住了我的肘部。在我感到惊吓之前，我已经被他扯入怀中，紧紧抱住。我一时间出于慌乱想要推开他，却在碰到对方肩膀的时候停下了动作。
他在发抖。从放在我手腕上的手，到贴在我胸前的额头。
他颤抖着的体温甚至可以直接被感觉出来。
“……是我疯了吗？我难道只是一个相信自己有前世的疯子吗？……那样怎么都好，那样都好，所以，请……呆在我的身边。请你不要让我独自一人。”
“……威尔，请让我离开。”
“我不会要求你向我献上你的爱情，但是就算你无法成为我的所有物，我也希望你能发誓，至少同样不会为其他任何人所有。”
“不，我不会对你结下这样的誓言。”
“我是不会放你走的！至少，我不会让你回到他的身边！不管发生什么，不管你逃到哪里，就算我们都死了，我都会再度找到你的！”
“威尔！”
我们的眼中都泛着泪光。在撕扯衣物的时候流泪，在他追赶我的时候流泪和尖叫，我们的行动太过用力，车厢因此剧烈颤动。
发带被扯下、撕成了碎片。纽扣消失不见。我们的身体都尚未完全发育，因此身体能力上的差距并未像成人一般巨大。威尔弗雷德和我互相都受到了对方的重击。
当我因为脖子被咬而呻吟出声，微微放松力道的时候，他大意了。我抓住机会提起浑身的力气，把他踹飞了出去。
当他在车厢内被击中背部，陷入气绝的那一刻，我逃离了此处。

雨在我知晓之前就已经停下了。
对于欣赏日出来说，时间已经太晚了。厚重的铅云很快消失放晴，仍然有些过强的风吹起我散开的长发，将其吹得紧贴我的衣物。
我感觉到威尔弗雷德在我之后同样离开了车厢，但我无法挪动我的身体。他同样没有再度朝我猛扑过来，他茫然地看向这个世界，随后就像被人驱逐一般跑开了。
钟声响了起来，夜幕降临在了这个小小的村落之上。我茫然地看着这被染成黑色的乡镇。今天本应是解放日，本应是是经受过雨水的节日装饰经由天光闪闪发亮的日子。
但是，就在这一瞬间，我在好奇是否是黑夜确实降临了。
铅云被风吹散，显露出清新的蓝色天空。
钟声又响了一声。
自六点的清晨钟声以来还没有到六个小时，但钟声并未停下。
我在好奇装饰乡镇的黑色到底是什么。黑色在风中飘扬。这种色彩在屋顶摇晃，从窗户垂下。人们藏起了自己的脸，垂下了目光，身上的黑色衣物被打的透湿。本应在这样一个节日尽情享受的人们低下了他们的头，深重的黑色在城镇之中流淌。
我的双足失去了力量，跪坐在了地上。
在我面前，威尔弗雷德回来了。虽然就在刚刚他的表情充满恶意，但现在他笑得如同一个正常的孩子一般，就像提姆一样。
闪亮的，纯洁的微笑。
“就在这个早晨，凯德·法尔亚死了。”
他喃喃自语，就像将其宣告给晴朗的天空一般。

~Fin
译者注：
肝了大半天把14话后半接上了，比我之前预想的要长上一些。
（不要慌不要慌，反正是个GE）
英译者实际上把狼领主这本小说的第一卷，也就是前二十章视为这本小说的主体，后面的篇目都算是后日谈和番外篇，大概是这样，我大致也打算基于这个材料，用本文这种不太靠谱的翻译方式向各位展示一下前二十话的故事有多么精彩（笑）
欢迎各位指正，或是发布其他更加优秀的翻译版本.jpg
近期应该会开坑15，那时候再见吧。

TiaNB！