上海话吧 关注:43,168贴子:289,617
  • 14回复贴,共1

求沪语字词正确发音3

只看楼主收藏回复

普通话里讲的“这么多”,上海话里讲“噶X多”,那么当中这个字是发“xi”(希),还是发“xu”(虚),请专家吧友正音正字。谢谢!


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2019-03-17 17:11回复
    在线字典查吧,几千只常用汉字覅侪嘞嗨问


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2019-03-17 17:14
    收起回复
      我前天发了两个(有读音的)吴语字典网站链接。出不来。一会儿做成图片看行不行,最后一试。


      IP属地:美国4楼2019-03-17 22:24
      回复
        许多上海话正字和普通话码字没有区别,所以,第一步是,改变固有思维~~~~~把谐音的‘虚’和国语的‘许’作下下比较~~~~可以使用吴音小字典~~~~(这个网上自家去搜索)~~~
        ~~
        上图,就算没有吴拼基础,也能看出~~~用‘许’,不用‘虚’~~~正字这关就解决了,至于正音,只有去学~~~个基础~~~


        5楼2019-03-17 22:26
        回复
          以上,汉语方言发音字典似有手机版,但我没试过。


          IP属地:美国8楼2019-03-17 22:42
          回复
            正字是正音的前提,确定了正字,就可以搜索比较字典发音~~~~~如果还是喜欢用谐音,或者刻意用普通话谐音~~~~~~~~~~~~~也没必要学‘码字层面上’的上海话了~~日常说说上海话,(就算洋泾浜、猩猩派、硬盘化)~~也不至于听不懂,交流还是没有问题的~~
            ~~~改正使用谐音的习惯,不是技巧问题,是观念问题~~~~~~和专家不专家没有关系~~~还是那个老例子::明明是乌龟,非得码成‘乌句’~~~这是观念问题~~~~~~


            9楼2019-03-18 01:48
            收起回复
              噶许多, 许 发“xu” ,


              IP属地:加拿大10楼2019-03-18 11:03
              回复
                恬字上海话怎么读


                来自手机贴吧11楼2020-09-11 13:48
                收起回复
                  关键是“噶X多”当中央里向这个X是啥???


                  IP属地:浙江12楼2020-09-11 20:00
                  回复