要不您來翻，怎麼樣？

您怎麼会吹

我不幹了！！！

我沒有学过日文

如果因為你的熱心....
讓看文章的人完全不能理解原作者想表達的內容跟細節..
建議你當伸手黨...
或者去學日文語法有點基礎再來翻譯...
文章如果隨隨便便都能機翻看...
那正規做翻譯的都回家吃自己了...
PS:機翻後..你有自己看過翻譯的內容...真的潤通順了嗎?

个人习惯吧，我觉得机翻+润色其实就能看懂，虽然我只看到23回就被断了。
我也是没学过日文，但有喜欢的作品也是自己机翻+润色啃下去，更何况翻译都是因为个人热情做下去，请别视为理所当然。
还有正规做翻译的，很少会有人愿意无偿翻译，愿意的真的是因为对作品的喜爱。
反正我自己翻译都是不分享的，就是因为总会有各种问题。
PS, 我是翻译英文论文居多，日文小说翻起来很痛苦

其一，这吧本来就冷，有翻译不错了。其二，大家都忙，多担待一下。

你说的那个19到5x机翻在哪里?我只见到18