我的美好婚事吧 关注:4,765贴子:4,172

小说第一部 第七章 お前のことを

只看楼主收藏回复

用爱发电的业余翻译~~
仅供娱乐!!
目前皆坑到小说第一部第十章,请耐心等候


IP属地:中国台湾1楼2019-03-21 09:15回复
    第七章 お前のことを
    大颗的泪珠从眼眶流下来。
    她那如黑曜石般,但仿佛玻璃珠般空虚的眼睛,被泪水沾湿而发光。
    (难道你不喜欢我的话吗?)
    本来打算表扬你的。
    与百合江比拟的说话方式或许伤害了美世。清霞对嘴笨的自己有些怨恨。
    但是,说好吃是毫无疑问的真心。
    虽然和习惯了亲近的百合江的味道不同,但还是觉得很舒服,舌头并不会很抗拒。所以就那样说了——没想到会哭。
    清霞没有安慰过女性,心里不知如何是好。
    「啊、那个、十分抱……啊、有、让……」
    已经断断续续地听到了应该说是她口头禅的道歉。
    「……所以不要道歉……」
    边哭边道歉会更为难。


    IP属地:中国台湾2楼2019-03-21 09:16
    回复
      到目前为止,来这个家的女性中,也有因为任性而发脾气而哭闹不已,即使抛弃了这些人,清霞也毫不介意。
      但是现在总有些焦虑。
      「……我这样慌乱了,对不起。啊,那个,呜,太高兴了,不由得流下了眼泪」
      清霞皱着眉头听着渐渐冷静下来,微微害羞的美世的话。
      她喃喃自语,称赞我做菜还是第一次,总觉得这并不是她哭泣的本质理由。
      看不到背景。
      斎森美世这个女性到现在的人生、在怎样的环境、被怎样的大人包围、接受怎样的教育成长了?像这样,一般来说,和别人面对面时,应该能看到一些透明的背景,她的情况是完全看不见的。
      不对,正确来说,和清霞认识的千金们印象相差太远,难以想象。
      和停止哭泣的美世虽然没什么对话,但结束了和谐的早餐,清霞暂时回到了自己的房间。


      IP属地:中国台湾3楼2019-03-21 09:16
      回复
        「百合江,如果我的感觉很奇怪的话,我希望你能说出来。」
        为了帮助而准备前来的百合江,清霞开场白。
        「或许,她并没有成长为一个普通名家的女儿……」
        从昨天开始抱的不协调感。
        或者,这些是为了让自己成为久堂家家主的妻子而演的戏的可能性也不能完全舍弃,但是刚才的泪水还是有了某种程度的信心让清霞认为。
        美世的眼泪,不是表演。
        她真心实意地为清霞那不经意的话而开心哭泣。
        「是啊……嗯,嗯」哼哼地点头的百合江。果然,她好像有什么想法。
        「你觉得问了事情后再说吗?」
        「……很难吧」
        问你在老家过着什么样的生活很简单。可是到现在为止的情况,恐怕美世应该也不打算将有关自己的事说出来。
        清霞不由得叹了口气。
        「百合江」
        「好了好了。是什么呢?」
        「别这么说,妳去试探一下。我从外面稍微调查一下斋森家」


        IP属地:中国台湾4楼2019-03-21 09:17
        回复
          反正不能就这样什么都不知道就结婚。无论继续订婚还是解除婚约,尽早调查一下不会有什么损失吧,清霞这么认为。
          百合江立刻明白了,向他行了个礼。刚一想,脸上就浮现出淘气的笑容。
          「知道了。……话虽如此,小少爷,难得第一次对婚约对象产生兴趣」
          「……不要说。我知道」
          承认吧。
          在至今为止见过的结婚对象候选女性中,清霞对美世最感兴趣。
          回想起来,或许是从一开始与美世见面的时候。
          美世自我介绍后,虽然基本上被清霞无视,但从未听说过有这样的千金小姐,直到清霞说抬起头为止,都不肯抬头的女性。
          如今,即使是佣人,如果不是那么严格的家庭的话,也不会到那种程度吧。
          「小少爷不用害羞也可以哦」
          「没有害羞,也没有你想的那种意思去认识她。」
          「嘛,这样的话一辈子都是单身汉了。」
          「……」


          IP属地:中国台湾5楼2019-03-21 09:17
          回复
            真没礼貌。
            苏醒,许多女性逃走的记忆。一边哭一边生气,不到三天就离开的千金们,没有丝毫的留恋,这样的话,自己是怎样的对手才能接受呢?
            至少,清霞不想和像清霞母亲那样典型的大小姐结婚。
            「百合江我认为美世大人很好。作为少爷的妻子」
            「……是吗?」
            「是的。」
            「不要干脆断言……」
            美世来到这个家还是第三天。在这么短的时间里,百合江似乎非常喜欢美世。
            「总之,拜托你了。」
            「交给我吧。我会好好告诉美世大人,小少爷的优点」
            「别多管闲事。」
            虽然留有一丝不安,但没办法。如果对象是百合江的话就没有那么多疑虑……应该是。
            帝国的中心从西的旧都迁移到东的帝都已经过了数十年。
            原本是公家、武家,或者仅仅是因功劳而成为华族的家庭,其存在就越远。即使没有爵位,但包括在生意和艺术方面加入上流阶层的人在内,也会增加很多。


            IP属地:中国台湾6楼2019-03-21 09:17
            回复
              即使在经历过幼年时期严格教育下的清霞,也不可能全部记住。
              斋森家因为和久堂家是异能家族,所以记着家名和当主的名字,但仅此而已。但如今有必要详细调查吧。
              (最好不要出现麻烦的事)
              清霞想,不多的异能家系会进一步减少吧。
              故事不同(另一场景),辰石家家主出奇的安静,但并不想隐瞒自己的不高兴。
              在斋森家的客厅里,两位名门当家面对面。是辰石寻求会面,齐森应对了的形式。
              「你说有话是指?」
              一半已经注意到那个了吧,但斋森真一硬要问。于是辰石更加不高兴了。
              「你知道吧。为什么把美世送到久堂家?我应该向你拜托我的长子了」
              「啊,原来如此。」
              也不至于拘泥于此吧。斋森想着
              虽说继承异能的家系并不多,但能够与辰石下任家主相配的女性候选人,应该还有很多。
              所以不须特意选择连见鬼的才能也没有的女儿。
              「如果有辰石和久堂这两个选项,当然会选择久堂。这还用说」
              「……」
              家世也好什么都好,久堂家要远远超过辰石家。


              IP属地:中国台湾7楼2019-03-21 09:18
              回复
                完全没想到那个美世能在久堂家生活下去,但是如果因为什么错误而顺利的话,斋森家就能和久堂家保持联系。
                但是从一开始就对美世什么都不期待的斋森,最后结果无论跌倒在哪个地方都无所谓,所以把那个女儿丢给更好家世的久堂家,只是碰碰运气。
                即使是辰石,也和斋森交往了很长时间。早就预料到斋森的想法了吧。
                辰石听明白事情的缘由,觉得斋森没能很好地理解情况。
                「美世继承了母亲那方,薄刃家的家统。那就是——」
                「但是那个没有继承薄刃家的异能。」
                五岁之前要让见鬼才能开花。这是能否成为异能者的岔路。
                也就是说,即使美世到了现今十九岁也得不到任何异能,是无法实现的可能性。作为与异能家系连名的人完全没有价值。
                「即便如此,美世的薄刃异能血统未必没有继承。」
                「就那么想要薄刃家的血吗?」
                「……那可是干涉人心的力量,如果说不要的话就是谎言。而且,如果久堂家变得更强的话,我们的立场也很危险」
                「如果是这样的话,美世被久堂家抛弃了的话,辰石家在那边迎接新娘就行了。反正和久堂家的亲事也不可能顺利的。如果能被捡到的话,那个女儿也会高兴得哭出来吧」


                IP属地:中国台湾8楼2019-03-21 09:19
                回复
                  辰石微微咂嘴。
                  确实,在继承了异能的家系中处于顶点的久堂家,没有特意想要薄刃家的血,同时,马上赶出了女人们的久堂清霞应该不会选择没有特别优点的美世,以高概率的想法,确实会成为齐森说的那样。
                  但是不喜欢。
                  由于斋森过于重视小女儿香耶,而看错了美世的价值。
                  如字面意思那样,特意把可能产金蛋的女儿扔出去,根本谈不上什么正常情况。
                  「那么,斋森家以后就不要再对美世的待遇插嘴了,这样好吗?」
                  「啊。简直就像是扔掉的女儿,不管在哪里怎么做,无论活着还是死了,都没有兴趣」
                  「这样啊,我明白了」
                  怎么可能被久堂家的人抢走呢。
                  辰石坚定地发誓。
                  得到斋森美世的是辰石家。不允许任何人插手。


                  IP属地:中国台湾9楼2019-03-21 09:19
                  回复
                    第七章 完


                    IP属地:中国台湾10楼2019-03-21 09:19
                    收起回复
                      楼主,请问可以把你翻译的一段文章转去离境漫画论坛那边吗? 因为我们正讨论美世有没有异能....


                      11楼2019-03-21 10:42
                      收起回复
                        哇谢谢楼主!


                        来自iPhone客户端12楼2019-03-21 10:44
                        收起回复


                          来自iPhone客户端13楼2019-03-21 11:27
                          回复
                            异能到底是什么阿?居然还有见鬼的异能?


                            来自iPhone客户端14楼2019-03-21 11:37
                            收起回复
                              滚开啊欧🐔桑!!! 美世不需要你们!


                              IP属地:新加坡来自Android客户端15楼2019-03-21 12:31
                              收起回复