在二楼试图附上之前还未熟悉工作之时的14（英翻）汉化版

感谢翻译，就不发表情了，免得会错意

译者注：找到同样路过的业余校对先生了
感谢咱的朋友Miow先生对本译文，结合日文原文提出的大量意见
以及把本译文的汉化质量提升了很多
所以我这边打算先把之前的汉化文本删除，把修改后的版本再度放上来

15 你和我，我们。
车厢外的风景以灰色为主调。附近的山峦大多由岩石和石头构成，人们放眼过去，总觉得它的构成相较泥土来说，卵石要更多一些。附近的田野同样相比于稀疏的杂草来说，更显出了土地的色彩。
道路谈不上平缓，因此车厢行进的过程中左摇右晃。不过之前经常抱怨这一点的乔布林，现在已经享受起了这颠簸的节奏。
当我们进入一个村庄的时候，灰色的主调被另一种景象取代了。
就像先前的村庄一样，深黑的帷幕落于其上，整个村庄死寂如无人存在，从屋顶到窗口，每一处都被黑色装饰了起来。
透过窗帘的缝隙看到外面的情况之后，威尔弗雷德吹了个口哨。
“太令人惊讶了，不愧是他的家乡。到处都是黑色的装饰。”
你不打算看看吗？——听到这么说，一直低头看着手指的我慢慢抬起了视线。
虽然不是夜中，虽然不是凛冬，但是整个村庄沉浸于沉默之中。
坐落在莱伊乌斯和达里奇边界上的小镇，Korkia，莱伊乌斯领最北的地方。
凯德的家乡。
“我们在将来的什么时候，一起去看看吧。”
他承诺过带我去看的这片地方。是我，亲手违背了这个承诺。
就算风暴已经息止，我们得以再度启程，暴雨的影响仍然历历在目。马车经过的道路上有几处发生了山崩，常用的道路被堵塞，人们无法通行。正因如此，本来只需要花半天的路程花去了我们超过一天的时间。
莱伊乌斯已经面临着非常严重的自然灾害，可是更严重的是，这里的领主之位已经空缺了。有人专门负责应付这种事态，可是不管他多么努力，都比不上凯德单独所能完成的工作量。而且，莱伊乌斯内的人们正迫切地等待一个解释，有关领主被暗杀的解释。

乔布林一个人就占据了马车内一整排的座位。这辆马车是他的所有物，因此不会有人为此指责他，但一整排的宽度对于他来说依旧太挤了一些。
威尔弗雷德坐在我旁边，用膝盖撑着脑袋，仔细地观察着我。
“你现在的表情真不怎么样。”
我对此很有自觉。
看向自己披散在脸旁的散乱长发，我完全没有想要梳理的打算。相比我的记忆里，我的头发的颜色变浅了许多，这使我不由得好奇它们是否会一路变化下去，最后化为白色呢？我的脸也将像它一样随着岁月的流逝而变得衰老。本来就已经是一副阴沉沉的表情了，变成白发的话不就成魔女了吗。
自凯德的死讯传来已经过去两天时间了，但我几乎没有睡下过。完全睡不着。
“我还以为你会完全崩溃，掩面而泣呢。”
他以一种打趣的语气向我谈起此事。从世界陷入黑暗的那一天之后，我还没有落过一滴眼泪。
如果一个人的内心没有太多悲伤的话，他不会哭的出来。我很清楚这一点。
但是我内心的情绪远比这还复杂。我感受不到悲伤，我什么都感觉不到。我的内心犹如被冻结一般。我都不清楚这是否就是一切的结束了。
我最后的时候在和他谈起什么呢……啊，是与痣有关的话题。在我们谈起它的时候，气氛变得有些尴尬，让人坐立不安。但是现在想来，又有些令人害羞。
但就在这之后，凯德的身体被鲜血所染红，又一边微笑着，一边拭去了我身上沾染的血色。
这就是全部了吗？
凯德已经不在人世了？他已经不在任何地方了？我已经在世界上的每一个角落都找不到他了？赫尔德消失了，但是凯德出现了。而凯德消失的时候，却没有任何人出现，这是为什么呢？
我松开了紧握的双手，茫然地看向它们。
是我用这双手酿成了这一切。我冲泡了带给他的茶，毒物经由我的手送入了他的口中。为什么我没有先一步把茶喝下呢？只要我将其先一步喝下，他就不会遭受这一切。为什么我不立刻把医生叫过来呢？我不应该对这一切恐惧到无法行动的。为什么对此毒没有解药呢？我真的很想获得它。为什么他必须接受死亡呢？
我还没有做任何事情，我还没有为他做任何事情。
什么都没有。
就算这片土地很大，人们所居住的地方也只不过是很小一片。我们穿过小型房屋构成的村庄，来到多岩的平原之上，道路布满岩石，堪堪可以通行。
行至此处已经能够听到流动的水声了。自昨日暴雨之后它便喷涌而出开始泛滥，如同充满怨恨，激流轰响的声音就像它因这片大地上失去了一位受宠爱的大地之子而陷入疯狂一般。

享受着Kolkia（科尔齐亚）激烈的水声，乔布林用轻快的，如哼唱一般的声调开口了。
“喂喂！提姆，你可别欺负的太过分了”
“想要欺负喜欢的女孩子是很正常的”
“女人的怨恨可是肯恐怖的。总之，不仅是深深的怨念，还会把无关的东西全部卷进来，到死都纠缠不休”
似乎是对自己的言论感到满意，乔布林发出了一声较猫头鹰还要更加短促低沉的笑声。
“更加重要的是，你应该和她更加多多谈论有关婚礼的事情。一旦我们到达达里奇，我们就立刻开始着手筹备婚礼。我也会变得更忙，因为莱伊乌斯将会被拖入一场汹涌的风暴。事实上，这片领地就像是那个狼领主一手建成的。我希望这片土地充满互相仇视的人们，我希望这片土地上疾病四处散播。我希望这片土地上动乱的奔流永不停歇。我希望在十五年前的那场革命之中我就可以趁机做到这一切。”
听着他吐露而出的言语，我非常好奇，这世间究竟有什么事情他不打算插手其中。
“他是个糟糕的，令人不快的男人。他一手建立起了莱伊乌斯，因此当他倒下了，这片区域自然会陷入崩溃。但是就算他已经被除去了，这片地区还能勉强维持秩序。不管那个男人是否存在，仍然会有什么东西被继承下去。那个男人的确是个名副其实的恼人野兽。”
十五年前幸免于难的莱伊乌斯即将被分裂。这个叫做莱伊乌斯的地方即将完全沉沦。他保护了十五年的莱伊乌斯，即将落入我面前这个男人的手中。
当我抬头直视着对方的时候，这坨肥肉充满惊喜地轻哦一声。
“……你的眼神可真棒啊，就像你会撕开我的喉咙一般。你真的不是那个狼领主的配偶吗？提姆，你可要小心不要在结婚典礼上被她给谋杀了。“
当我看向另一个人的时候，威尔弗雷德脸上的表情毫无掩饰地扭曲了。这是他无法掩饰的表情。他的脸上满是愉快。
“完美……太令人激动了。你现在的样子，配上亮红色的礼裙一定会十分美丽的。“
如果我不得不穿那样的衣服的话，我还不如纵身跃入火中来让自己染上鲜红。只有这样我才能得到满足。
“不过，我打算我们婚礼的时候还是身穿黑衣吧。我们将身穿葬礼的服饰来举办婚礼，这对我们来说简直是完美的。”
一种深邃的黑色情绪在我的心中暴动，而我的神智却十分清醒。受压制的情感并没有露于外在，可它却在我的心底疯狂翻涌，带起灼烧般的痛感。
威尔弗雷德如同一个小孩般纯真地微笑着。
「你难道还打算着去死吗？」
「不，我想要杀人。」
听到我说出的话语，威尔弗雷德高声地嘲笑着我。我的内心全无悲伤，但是仇恨感却占据了一席之地，鲜明得如同会呼吸的活物。
他开始捧腹大笑，但我却并没有因他的反应而再度沉默。
“让我在莱伊乌斯接受审判。”

一瞬间，他的脸上失去了全部的表情。我的脸上重重地挨了一拳，但我并不在意。我上前抓住他的衣领，利用自己的体重把他的身体扯了过来。两张脸贴得很近，嘴唇几乎都触碰在了一起。
“作为莱伊乌斯的民众毒杀莱伊乌斯的领主，就应该在莱伊乌斯接受审判。无论如何，我们身为莱伊乌斯人这件事是不会改变的。”
如果凯德死去的话，我将永远不会原谅你。
这话绝对不是在开玩笑，绝不原谅。这一生，就算是死也不会原谅你。就算是再来一次，也不会原谅你。
去死吧。
杀了你。
充满矛盾、却又都代表着同一个意思的言语在我的脑海中不断涌现。
我希望你的脊柱断裂，如同世界末日来临一般疯狂呕出血液，我希望你在你死前可以体会到同等的，不，在那之上的痛苦。
我想的事情大多都是这个样子。
明明已经不会感到悲伤了，憎恨却不断从心底涌出。无法原谅。不论如何挣扎我的情绪依旧是这样。但是，就算我在这里把他直接杀死，都不会再改变任何事情。杀戮不会让我的痛感缓和，也不会让已死之人再度回到我的身边。
就算是奇迹发生，我能与凯德重逢的话，他的双手也会拒绝拥抱已沾染上鲜血的我。
凯德是一位领主。为了领地上的人们，为了莱伊乌斯，他作为领主履行职责到了生命的最后一刻。他保护了我们曾带来深重创伤的莱伊乌斯，他牺牲了自己，却连我强迫他负担起的那些事物一同保护了下来。
我能否像凯德笑着生活那样生活下去。当我们再度相遇的时候，我想要不再害羞，不再怯懦，不再逃避，想要直率的对着你笑。
我希望自己能够发自内心地，出于幸福地笑出来。
在那之后，我可能才会第一次落泪吧。

至少，如果我杀死威尔弗雷德的话，他不会因此而开心的。他一定会向我露出孤单的笑容，忧伤地看着我。现在我已经明白了。
我已经决定放弃去追求不幸了。我决定我将不再默默忍受不幸，也将不再主动接触它。
过去并非是一定要去面对的东西。人一直向后看的话就无法前进。不看前方便会止步于此。沉溺过去但看不到路上的坑就会摔倒，又无视伸出来的援助之手的话便会落入其中
如果我不看前方，不看未来的话就无法前进。纵使，凯德现在只存在于我过去的回忆中。
我已经打算离开我曾摔落到的这昏暗的场所，去到更加明亮的地方
这条道路是你给我的。因为我，你不得不抛弃这条道路，可是你在莱伊乌斯将这条路创造了出来。
你从碎石间重建了所有的事物，你限制了别有居心之人蠢蠢欲动的贪婪，你翻修了崩塌的高墙，你平息了苍天的怒火。你给予饥饿的幼儿糖果，给予衰落的家庭梦想，给予襁褓中的婴儿明天。
你把你的爱献给了一个愚蠢的女人。
我让你背上了如此沉重的负担，却只给过你一样物品作为回报。
是那个善良的女孩送给我的，被我弄坏的项链。
一朵送给你的蓝色之花。
蓝色的风信子。
献给你的爱。
来自一个愚蠢。女人的爱。
永恒不变的爱。

威尔弗雷德反手抓住了我的衣领，不管怎样，他都比我强壮一些。他就这样紧紧地攥着，一时间让我只能以脚尖接触地面。
“啊啊，现在的你真是棒啊。你和那些只有外貌的无聊女人们真是天差地别。我劝你还是放弃一再激怒我的打算吧。没有用的、继续触碰我的逆鳞也是没有用的。虽然至今为止所有敢这么做的人我全都杀掉了，但只有你我会一直原谅。你是我的未婚妻实在是太好了。我打心底里爱着你，我只想要你。懂我的人只需要你就足够了，我花园里绽放的花朵，只需要有你就足够了！”
我感觉他刚刚并没能用爱的名义来掩饰自己的言语，或者说他打从一开始便就是这个意思。他的话编织出一个以似有似无的善意来掩饰的童话故事。威尔弗雷德单膝跪地，如同骑士一般，用一种昏暗浑浊的眼神仰视着我。
“只属于我的剧毒之花啊，请嫁给我吧。”
“不。没有人会为此而感到快乐的。”
“但至少我会。我会轻柔地将你变为我的所有。如果是现在的你的话，我觉得你可以生下如狼般精神的孩子。”
“……绝对不要。“
刚才的谈话中有着怎样的深意，我不愿意去多想。威尔弗雷德开心地笑了。
“也有可能顺着这个势头生下一对双胞胎嘛！”
就算他不理解其中的真意，乔布林大笑着得出了自己的结论。我不知道有什么事情那么有趣，但是他笑得简直快要心肺衰竭了一般，车厢因此而剧烈颤动。
从外面看的话，一定也是非常惊异的景象吧。
所以当外面有人以礼貌的声音呼唤乔布林大人的名字的时候，我第一时间还以为是这个理由呢。
“老爷，老爷！”
“嗯。”
乔布林停止了大笑，颤动他那满是肥肉的脑袋，不知是点头还是摇头，说了些什么。威尔弗雷德靠近了车厢内用以换气通风的小窗，窥探外面的情况。
来自达里奇的管家刚刚正骑马在外面等候。他的头发已有部分斑白，看起来已经有些上年纪了。他做管家这一行已经有一段时间了。在娴熟地行礼之后，他越过了威尔弗雷德，直接向乔布林汇报情况。
“来自吉米领的人们跟上来了。他们请求和老爷您见面，请问我应该怎么处理呢，大人？“
”嗯……后面那帮人由谁带头啊？“
“是伊萨多大人。”
乔布林咂了咂他肥厚的舌头。
“因为他的朋友死了，所以他逃跑了吗？如果不是这个男人亲自要见我，我就无视这帮人了。没别的选择了，停下马车，提姆，扶我下去。”
“好的，先生。”

“……我的朋友直到最后都十分担心，因为他没能为您送行。”
当听到伊萨多挤出的声音的时候，我从沉思中回归到了现实。
“哦……这真的是，非常的抱歉……如果我能够告诉他不用担心的话，该有多好啊……”
“就算他被人称作狼领主，我的朋友依旧是个人类。想到他……对，他只是个正常的人类，我一直是这么想的……”
“啊，这多么可惜啊……就让我与您一同哀悼吧。”
“真的……”
语调逐渐消沉，似乎失去朋友的痛苦使得他难以再度出声。
伊萨多，你在哭吗·····？
我不能见他，这这么令人遗憾。我没办法从马车中离开，这多么令人痛苦。如果我能够立刻冲到他的身边，我就能把他揽入怀中，与他一同哀悼那个我们最重要的人，凯德。
我咬紧了自己的嘴唇，铁的味道立刻在我的口腔中散开。这和我最后一天与凯德见面时闻到的味道是一样的。
这一切令人如此难过，这一切令人如此痛苦。
当他正承受这些苦楚的时候，我没能陪伴在他的身边。我没能握住他的手，拥抱他，承担他的痛苦。
我咬紧了牙关，吞咽下了这股血腥味。
这血红的颜色有什么可值得害怕的呢？如果我有时间因为血色陷入畏惧的话，我本应也有时间抱紧他，抚慰他的苦痛。
就在我咽下这种味道的同时，我的眼睛因为惊讶而睁开了。
因为从外面。
“不，没有这个必要，乔布林殿下。如果我不亲自来送我邀请来的贵宾的话，莱伊乌斯就会被指摘是个粗野的地方了。就算一位领主抢先不告而别了，我们也会因为礼数的缺失而受到不止是冷眼相对的待遇。想到这里，我就慌慌张张地赶来了。”
传来了让我无法相信的话语。

~Fin
译者注：这样15就告一段落了
上周宣言前半部分已放出的时候，着实没有料到后面的工作量竟然拖了半周时间
有了朋友的校对工作，译文质量有了明显的提高，真是快乐.jpg
再次向本文的校对Miow先生表达谢意
之后应该会开16的坑，那个时候再见吧（笑）

感激大大 辛苦了

辛苦了