花千芳吧 关注:744贴子:61,645
  • 80回复贴,共1

由花王之争说开,关于英语,浅谈国内社会“站英派”的认识误区

只看楼主收藏回复

首先声明我对英语的态度:要学,但不需要“必考”!将英语作为“必考”学科有对以前闭关锁国时期的矫枉过正之嫌。
看了这么多年关于要不要学英语的争论,总结下来,“站英派”的基本都会在最后将“反英派”归纳为“不学派”,然后抛出一大通“不学会如何”的论点。然而“反英派”往往都是比较理性的,并没有完全否定英语的作用,仅仅是认为没必要将其作为高考必考科目强制人学到什么程度。
先来看看“站英派”论点的核心:不学英语就无法学习西方国家的先进技术,学不到先进技术就无法提高自己,就会落后挨打。首先这个核心本身就是伪命题!因为:
1、如果是先进技术,别人根本不会传出来。这是根本无需调查统计,用脑子想想就能明白的道理。
2、如果不学英文就无法提高自己,二战时期科技力量最强大的说是德国应该没争议吧?那些德国科学家都会英语?那些德国科学家的先进技术都是从记载“先进技术”的“英语”文籍“中学到的?这逻辑就不对吧,按理说无论何时都应该是用”英语“将这些”先进技术“写成书的国家最强大啊!
曾看到某”站英派“的过激言论:如果你连英语都学不好,对不起,你没有搞研究的资质。——然而2008年诺贝尔物理学奖得主益川敏英只会轻抚其头笑而不语!如果“站英派”觉得我说的此人是特例就大错特错了,参见知乎/question/20681064,其中一人回答中指出“日本22位物化生诺贝尔奖得主,有20位都是本土出品并且多数人英语并不咋滴”!那个最高赞的图我作为一个英语“极烂”人士都看不下去。同时,即使不看知乎这篇问答,日本人的英语能力相信很多国人也有所耳闻,何况这篇问答中用数据再次证实了18年拿了18个诺奖的日本人英语“很烂”!所以能不能先不先进的本身在于人,而不是靠某种语言就能先进的!
上面用实例证明是否先进与学不学某语言无关,那么对英语应该持什么态度呢?还是以日本为例(日本作为发达国家比我国“先进”不否认吧?先进的就要学不是吗?),日本人虽然多数英语不咋地,但从上面知乎链接的问答中可以看出,日本对英语教育的投入也是很大的,只是他们并没将其地位抬高到国内这种地步,“大多数日本公司对员工英语水平没有要求,跨国企业也很少要求外语流利。即便需要驻外也是入职后公司掏钱安排培训”!
那么对于英语记载的“先进技术”,日本怎么处理的呢?很简单:翻译!上面引用链接中的回答中证实了这点。“在日本,大学之大不仅在于大师,更在于大而全的译作。图书馆里总能找到日文版的最新科研成果,让英语一般般的学者也能紧跟专业动向。最新一期自然杂志,日文版几乎同步上市”。所以从这点上来说,花千芳并没有说错!你要是实在等不及那几天翻译的人,那就去努力学一把,但不是所有人都等不了那几天吧?
所以对待英语,完全可以向日本看齐,同时国人所需要的,是日本那种严谨的态度,正是因为国人“态度不严谨→造成很多翻译的文章意思表达不准确→然后看的人变得不相信翻译→翻译质量进一步下降”这种恶性循环,才造成如今这种人人只想靠自己,连学翻译都要靠自己才放心的社会状态!要不说一个中国人是龙,一群中国人是虫呢!
写在最后的话,何必搞得人人都要去背个几千几万的单词!英语到最后也就只剩背单词了吧?中国人天天各种评职称,考察这样考察那样就已经很累了,还要花时间背那么多单词,居然还要背一辈子!——多花点时间在科研上不好吗!我在北京时听一个朋友说他有个搞火箭研究的日本朋友连打印机都不会用!——专业的事交给专业的人去做就好,何况英语本身就是很简单的东西,不需要多高的智商与技术水平,翻译只要求严谨即可。


IP属地:湖南1楼2019-03-24 19:11回复
    貌似一到正经说道理,就没见“站英派”跳出来了!


    IP属地:湖南2楼2019-03-25 00:03
    收起回复
      考试英语已经变成一种利益集团赚钱的工具,摧残年轻人是他们设计好的目的。
        看看博士生考试的英语卷子:卷面上那些卖弄似的找出一些连老外们也几乎早已不计较的语法问题和针对4到5篇断章取义的短文,设计一些谜语般的选择题等这些考试方式,与培养专业研究者英语水准已经没有多大的关系。华中师范大学英语系一位曾在美国做访问学者一年的副教授,在湖北省2001年度博士生入学英语考试中才取得了57分的成绩。表面上看是一份怎样坚决要把人考“倒”的英语试卷。实际上这班人是利用手中的权利,为自己巨大的利益集团服务,你们想想,如果英语大家都很好过关 ,他们怎么会有现在的地位,他们如何能赚到钱,因此英语考试已经变成一种地地道道利益集团的赚钱工具。摧残年轻人是他们已经设计好的目的。
      由于考试的随意性,并且有意思地考倒学生,学生为了过关只能拼命去读,大家知道,英语如果在无意识环境(英语为母语的国家)中学习,是不用花太多的专门时间,而我们的学生没有这样的环境,只能靠自己来建立一个这样的英语环境,我们称为有意识的英语环境,这必须花费大量的专门时间,大学生如此,小学生也是如此(虽然有年龄优势)。当前的英语教育体制,已经向下扩展到少年儿童,强制要求数以亿计的少年儿童从他们哑哑学语就学习英语。这是在摧残祖国的花朵。
        看看小学生是如何学英语的,由于小学生看国际音标简直如读“天书”,为此我国曾一度规定小学不准教国际音标,结果逼得小学生不得不死记硬背英语单词,不得不用方块字来标音。一会儿用本地话读音来标音,一会儿用普通话读音来标音。如果小学生让教国际音标,那如同“天书”,国际音标,对小学生又是一个难题。
        原来小学生主门只读语文和数学,现在变成英语第一,这样下去汉语会慢慢成为一种弱势语言、一种第二阶级的语言,甚至说得不中听点是奴隶的语言。大家不要在一块巨大而时髦的“与国际接轨”的招牌下,对于许多其实极为关切到本民族文化生存前景的严重问题,失去了应有的警觉而习惯于麻木。记得中学时学过一篇课文叫《最后一堂课》,这篇课文讲道:灭绝一个民族最恶毒,也是有效率的手段,就是迫使该民族彻底放弃自己的母母语。
        中国高中分文科和理科,有它一定的合理性,因为有些人偏重记忆,有些人偏重思维,他们都是人才,偏重思维的人一般记忆的水平较差,而发明创造的他的强项。如果这些偏重思维,聪明的学生,花大量的时间学习英外语,还学不好,这对他们的自信心是多么大的打击啊,这对国家又是多么大的损失啊!


      3楼2019-03-27 10:15
      收起回复
        都是说的些屁话!中学时候学的物理化学几何代数,大学时候学的高等数学,还有三大力学,除非是搞了相关专业,有几个人能用上?按花大小姐的说法,都别学了!


        来自手机贴吧5楼2019-03-27 16:48
        收起回复
          难得有一两句稍显自己是在“讨论问题”的回复(虽然此人多半还是在乱喷,详见“我真服你们这群捡骂的,9012没出过国的沙雕和9012没...”一贴),还是要记录一下:全民学英语还是很重要的,我知道花千芳的意思,就是不从事相关行业的可以放弃。但是孩子以后会不会从事相关行业你知道?而且客观来说,需要用英语的行业很多都与科技国防有关系。往小了说,英语说得好面试官都对你另眼相看
          ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          我的回应:
          孩子是否从事相关行业当时是不知道的,但到了“志学之年”(15岁,说巧不算巧,正是上高中)的时候,可以根据自己的志向判断英语要掌握到什么程度(国家九年义务教育时期什么都教还是相当有根据的)。就如音体美一般,普通人有点基础,要唱的时候能唱两句(不管是否五音不全),要跑的时候能跑两步,要画的时候能画两笔,也就够了!
          高考除了直指音体美专业的,文理科哪科要考音体美了?英语也一样,本身对于普通大众来说就没什么值得深入研究的价值,几个时态语态一讲完,剩下的就是单词量。不管从事的行业是否需要英语,要用的时候再学俩单词也来得及。又不是人人要像专业翻译一样把一句话翻出花来,尤其是你说的科技国防,能用中文表达清楚其意即可,需要了解什么“文化”?哪篇科技论文是用rap的形式写的?
          所以全民学英语当然可以,现在全民不也在学音体美嘛!花是在跟北大某人聊过后,对于其要求一个只用中文写作的作家也要考核英语的事有所不满,所以花的意思很明显:不要什么鸟事都要考核英语!花难道一句英语也不会?就算真不会他也会查字典吧?就算翻得磕磕巴巴的但也不会影响他中文写作啊!
          我也遇到过类似的事,一个律师朋友跟我说一家执法单位要招计算机专业的人,然后你知道附加条件是什么吗:还要有法律相关知识!我也跟花一样对其强烈吐槽了一番,没错,跟我那律师朋友一起吐槽!如果你去一家搞英语翻译的单位,别人要求你音乐要达到个什么水平,要达到钢琴几级,你什么感受?就算这翻译单位是专门跟钢琴打交道的,你也会觉得需要的时候请教一下钢琴专家就行不是吗?
          所以,对于已在九年义务教育时期学过的玩意儿,后期用不上或者不怎么用得上,要是掌握得很好固然能锦上添花,比如说你还真达到了钢琴几级。要是掌握得不好,也不影响工作的事,就不要放在高考强行要求,不要放在各行各业强行设门槛,就这么简单。花的吐槽的根本出发点就是对于目前这种有事没事都要求英语的现象!


          IP属地:湖南6楼2019-03-28 10:49
          收起回复