古风诗词吧 关注:118,072贴子:248,112
  • 9回复贴,共1

有没有朋友会翻译古诗的,帮个忙行吗?茏葱芳树倚云端,仙掌亭亭

只看楼主收藏回复

有没有朋友会翻译古诗的,帮个忙行吗?
茏葱芳树倚云端,仙掌亭亭映玉栏。
开处每知春欲半,飞来却讶雪初残。
瑶台日丽生香暖,湘浦风高入佩寒。
一自天随题句后,木兰舟上好同看
麻烦给我讲一下大致意思,地点背景之类的,谢谢


IP属地:河北来自Android客户端1楼2019-04-23 10:10回复
    微茫暝色起前川,万盏红灯飑浪圆。
    高拂林梢明碧汉,倒迥水底丽珠躔。
    光澄烟雾遥如觌,影射蛟龙夜不眠。
    知是御舟经宿处,众星尽拱北辰悬


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2019-04-23 10:11
    回复
      帮忙翻译一下行吗?谢谢


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2019-04-23 10:11
      回复
        写的玉兰,别称木兰。12描写花盛开的外观环境,3写开花的时节,4写落花的情状,5很没有意思的把1+3翻出来再写一遍,6用屈原的典故,称赞一下玉兰的高洁,7是说自从陆龟蒙的木兰诗次韵之后(又有很多诗来赞美这花),根据78的意思,很有可能这是一群人在船上一起题玉兰花。


        来自Android客户端4楼2019-04-23 10:59
        回复
          第二首是随皇帝出游,应制诗的格局。1写江上暮色,2写船上灯笼与风浪,万盏夸盛况。接下来的456都是延着这个灯笼写,夸,使劲儿夸,我们的船多灯又亮,影子在江底像宝珠,雾气挡不住,水底蛟龙亮瞎睡不着。尾联点出皇帝所在,众星(船)拱卫。


          来自Android客户端5楼2019-04-23 11:15
          收起回复
            上林开过浅深丛,榴火初明禁院中。
            翡翠藤垂新叶绿,珊瑚笔映好花红。
            画屏带雨枝枝重。丹宪蒸砂片片融。
            独与化工迎律暖,年年芳候是熏风。


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2019-04-23 12:50
            收起回复