再问一下，“附和”，“负荷”这俩怎么念。

忐忑 -- 坦得

书面表达和官话表达。

啊啊啊啊噢，啊啊啊啊噢诶！

是照“忐忑”两个字读还是上海方言的口语是如何的？？这个问题蛮要紧，是牵涉到仅仅是读书读报还是讲正宗上海话的问题。

迭几天，心里蛮"抖豁"个。

纽扣脱落，楼主是否使用thoe theh一词？

坦脱。

忐忑要文读，土语 抖豁豁。无锡人管奶奶叫亲娘，你用普通也 这是我亲娘。马克思沪语不能读成 母克思。马云沪语需念母云。

沪语马念母音，马云念 母云。但是马克思是音译，此时需念马不能母。这是特例。叶进老师也曾讲过，瓦尔特保卫萨拉热窝，因为是音译，沪语读音可以热窝，也可涅窝。当年万仰祖也是马列主义，而不是母列主义。特例而已。

直接读

七上八落

有个叫 得得动 的说法知道不？唔心里得得动个，就是心里放心不下，差不多忐忑的意思。
直接说忐忑应该就是tei te吧，和坍塌有点像，但上海话没有忐忑这个说法，不说词语上海话里都没有直接说的，都是有别的俚语来代替，这就是方言。
比如傻子，上海话肯定是说刚度，没有sa zi的说法。傻好像都没上海话直接说的