感謝～～

久违了，翻译菌辛苦了！

感謝

房間裏響起了輕輕敲門的聲音。
緊接其後，像鈴聲一般完整的美聲傳進了亮真的耳邊。
"我把客人帶來了"
恐怕是理解到接下來舉行的會談的意義吧。
聲音裏帶點微弱，但卻有著平時沒有的強硬。
亮真之所以能察覺到這一點，或許是因為自被召喚到這個大地世界至今，一直同甘共苦的緣故吧。
聽見姐姐的聲音的莎拉迅速把視線投向站在一旁的亮真。
和往常一樣帶著寶石般光輝的瞳孔。
但是，亮真敏銳地察覺到了其中一抹不安。
(莎拉也稍微有點緊張呢......嘛，這也是當然的......)
根據接下來進行的會談的結果，亮真所前進的道路將會產生巨大改變。
當然，經過萬全的準備，無論是怎樣的展開也是可以的。
但是，即便如此，豪賭這一點還是沒有改變的。
從這個意義上來說，亮真本身也不是沒有感到一絲不安。
話雖如此，不能讓客人一直站在門前，這也是事實。
亮真微微點了點頭後，莎拉保持住不至於無禮的速度，很快地把門打開了。
然後，把站在眼前的初老男子帶領到房間裏。
"恭候多時了。請到這邊來"
在這句話的引導下，弗里奧‧格哈德子爵緩緩地邁進房間。
但是，還是多少也留下了一些警戒心吧。
亮真立即察覺到格哈德子爵的眼睛在迅速確認房間內的狀況。
(完全不解除戒備嗎......這邊也是，還是小心點比較好)
亮真對格哈德子爵露出笑容。
然後，緩緩地把右手伸前。
"終於能直接見面了。我衷心感到高興，能夠在這棟宅邸裏迎接閣下"
那可以說是相當友好的態度。
假如被對這狀況一無所知的第三者目擊到的話，會把兩人誤認為是親密的朋友吧。
確實，考慮到男爵和子爵的身份差和兩者之間的交流關係，在羅賽裏雅王國的貴族們之間的交流禮儀上的確讓人感到有點輕率。
但是，至少在先前的內亂中被劃分的敵對關係是絕對看不出來。
即使它只是能看得到的表面的一部份。
而且，最理解這件事情的，就是作為當事人的兩人吧。
格哈德子爵輕輕握住亮真伸出來的手。
當然，是不會做出在電影或小說中，用力握住對方的手作為威嚇這種幼稚的事。
因為沒有意義，也沒有必要。

(格哈德子爵也能理解呢。聽說是傲慢得令人煩燥的，但不僅如此嗎......。罷了，大概是為了主宰貴族派而裝門面吧，不論本意是怎麼樣的，能做出如此程度的演技也是理所當然的啊)
人心是肉眼看不到的。
正因如此，善意只能用行動來表達，惡意則要在時機到來前隱藏起來才有意義。
至少，就像亮真和當時還是王女的露碧絲初次見面一樣，只要兩者的身份沒有明顯差別，友好的態度和禮儀還是應該遵守的。
即便那是虛假的也是......。
(在保持警惕的同時也保持著友好的態度。不管子爵的本意如何，他似乎都想和我交涉。話雖如此，問題就在那之後......)
亮真以微弱的目光注視著。
(扎爾茨堡伯爵將領土的統治全推給尤里亞夫人，沉溺於自己的享樂之中)
亮真腦海裏浮現出來的，是一位因貴族社會所具備的陰險習俗和不合理而心靈扭曲的武人的姿態。
因為他從心底裏愛著這個國家，所以，被這份愛背叛的他的心大大地從憎恨和憤怒之中冰冷起來。
然後，他放棄了這個不合理的世界，沉浸在享樂中渡過每一天，大概是在心中的某處渴求著自己的死亡吧。
對他來說，領民就是牲//畜或者奴//隷。
不，說難聽一點，也許只有作為能夠持續產生財富的道具的認識而已。
當然，像扎爾茨堡伯爵這樣的例子在這個大地世界裏也是極其罕見的。
雖然家主如此瘋狂，但扎爾茨堡伯爵家卻能保持作為北部十家的盟主的威嚴和軍事力量。
這都是由於羅賽裏雅王國北部中心的要地伊畢洛斯和尤里亞‧扎爾茨堡伯爵夫人這種擅長政//治策略的人兩者的存在吧。
一般來說，其家族應該會被領民的反叛和國王的介入使之崩潰的。
即便沒有比扎爾茨堡伯爵更揮霍的貴族，但對於大多數貴族來說，領民也只是滿足自己的欲望與快樂的工具，這也是事實。
而且，弗里奧‧格哈德這個男人是羅賽裏雅王國中盤踞著眾多的具有野望又非常傲慢的笨//蛋貴族的典型。

在先前的內亂時期，亮真當時在露碧絲王女一方，老實說，即使不考慮自動成為敵對關係，也不太想與他有交集。
不，豈止是不想交往，亮真更想他趕快死去。
但是，由伊賀崎眾蒐集而成的報告改變了那個判斷。
當然，並沒有確鑿的證據。
有的只有伊賀崎眾蒐集到的情報，以及以此為基礎建立的假設。
正因如此，才需要特意設立一個能進行密談的場所。
亮真緩緩鬆開握著的手，將格哈德子爵領到設在房間中央的沙發上。
然後，向坐在對面的格哈德子爵深深地低下了頭。
"這次，儘管是這樣的時間還把你叫來了，真是非常抱歉"
確實，假如把爵位的差別作為問題來考慮的話，亮真的道歉是正確的。
只要不是非常親密的關係，下位的人把上位者叫到宅邸是非常不敬的，即使叫到宅邸，也不應把對方叫到房間裡來。
更何況，雖然還不到深夜，但也已經很晚了。
時間大約過了廿二時多。
假如是現代社會的話，這大概說不上是很晚的時間段吧，不過以在天空開始發白時便起床，天一黑便一同回家的大地世界一般的感覺來說，這已算是很晚了。
從招待客人這個意義上來說，也算不上是很好的時間吧。
但是，對於亮真的道歉，格哈德子爵慢慢地搖了搖頭。
"請抬起頭來。御子柴男爵大人。考慮到在我們之間引起的不幸分歧，僅是能創造出這樣的機會，就應該說是意外的喜事。這點小事，無需介意。與其談論不幸的過去，不如談談幸福的未來吧"
格哈德子爵微微點點頭，就這樣笑說道。
聽從這句話，亮真抬起了伏下的頭。
兩者的視線在黑檀製成的桌子上交叉。
(認真的眼神......也就是說他不打算憑著自己的身份施加壓力吧......至少，他似乎也打算和我好好談一談......)
從格哈德子爵的視線和表情中，亮真領悟到他的話裡沒有謊言。

(不是為了主宰貴族派而裝門面的嗎......)
若是無法理解狀況的笨//蛋貴族的話，應該會把接受亮真的謝罪當成理所當然的事，為了滿足無聊的自尊心而理所當然地接受吧。
而從露碧絲和梅爾蒂娜那裏知悉的名為弗里奧‧格哈德的這個男人肯定會這麼做的。
(我也稍微用有色眼鏡看多了呢)
露碧絲女王和梅爾蒂娜為了奪回國王和國王的權力而與貴族派對立。
當然，對敵對派閥的首領格哈德子爵的評價也會變得嚴峻吧。
要坦率地承認敵人的優點和長處就必須有寬廣的度量。
然而，遺憾的是這是年輕且充滿理想的她們所無法擁有的。
被這樣的她們的評價牽著走，這對於重視獲得情報的亮真來說可說是一種罕見的失誤。
(罷了，以這種方式與敵人的首魁面對面交談也很罕見)
內亂前就不用說了，內亂後亮真與格哈德子爵之間也未曾直接相識。
亮真一行因為預定在內亂終結後離開羅賽裏雅王國，所以為了不捲入麻煩之中而借住在王城的一間房間裏，在露碧絲女王違約後，就直接出發前往沃特尼亞半島。
雖然在遠征查魯達王國前和歸國後都曾到過宮庭，不過格哈德子爵在那段時期隱居在新領地之中。
雖然不是不知道的臉孔，但至多只是在宮庭裏擦身而過一兩次的程度。
而且，那也只是從遠處看到被過於相信周圍的人或派系的人圍住的格哈特子爵而已。
僅僅只有這種程度的聯繫。
當然，對格哈德子爵的人物評價的基礎是基於露碧絲和梅爾蒂娜的情報而構建的。
但是，在實際面對面對話時，印象便產生了很大的變化。
傲慢的性格是事實吧，但他卻有足以掩盖它的智慧。
也就是說，他有足以控制自身感情的自制心。
歸根究底，人們會把自身範圍所看到的看成自己想看的事物。
"那我就恭敬不如從命了，請允許我直入正題......"
"很好"
格哈德子爵對亮真的話深深地點了點頭。
然後，亮真又緩緩地開口了。
"我直接了當地問了。閣下是怎麼想這個國家的現狀和前景?"
這實際是一個非常危險的問題。
雖然不是直接的，但根據聽法的不同，可能會被解釋為不敬或叛逆。
正因如此，假如梅爾蒂娜知道亮真說出這句話的話，就會毫不留情地作為讉責的材料吧。
這可說是需要選擇時間，地點以及說話對象後才能說的話。
至少，這不是可以向摸不著性情的對象詢問的話題。
而且，回答這種危險的問題也同樣伴隨危險。
然而，格哈德子爵似乎毫不在意這種危險，若無其事地回答道。
"不久，這個國家將會滅亡......御子柴大人。經你的手"
這就像是已經決定了的命運。
格哈德子爵的話就是充滿了如此程度的信心。
然後，格哈德子爵以悠然的動作，將手伸向放在桌子上的玻璃杯。
(完)

翻译菌辛苦了！给我感觉公主只是表像，这是一场异世界人的战争。

旧宗教势力VS地球势力VS鱼籽柴，又两个月后见了눈_눈

我靠，更了，赞美大佬

先赞个再看

感谢分享

感谢万能的乃子