堀江由衣吧 关注:19,406贴子:460,057
  • 10回复贴,共1

[求助]So depecher~ 呪文を唱えるのは誰?

只看楼主收藏回复

最近被「黒猫と月気球をめぐる冒険」中「So depecher」这首歌的魔性迷住了。
法语dépêcher[depε∫e]
译为(赶快,赶办;急派,急送)
根据有道词典的查询,相关短语有se dépêcher(赶快,连忙),由于与歌词有些不同(ho酱的读法也稍有差异),再根据歌词的大意,我猜应该是有游戏等载体为背景,so depecher作为咒文出现,请问有大佬知道梗或相关出处吗?
(另外日语苦手,只能看懂歌词的大概,有没有大佬愿意提供下翻译


IP属地:河南来自Android客户端1楼2019-05-04 16:55回复
    既然是咒文,或许是为架空的世界观而作以法语为语源?


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2019-05-04 18:11
    回复
      這首我再查了一下,是沒動畫/遊戲的,只是大碟中的一首歌~
      So depecher
      Keyboards, Synthesizer & Computer Programming:小林信吾
      Guitar:梶原順
      作詞:有森聡美、作曲:expo、編曲:小林信吾


      IP属地:中国香港3楼2019-05-04 19:53
      收起回复
        LZ收碟吗,闲鱼搜堀江由衣,我脱坑出


        4楼2019-05-06 14:28
        回复
          我也是很喜欢这首歌,不明白歌名


          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2019-06-27 12:01
          收起回复