日语吧 关注:1,006,419贴子:19,176,424
  • 7回复贴,共1

极度的郁闷

只看楼主收藏回复

这次在京都岚山给前女友选了个,风铃。下面带了个祭字,结果被骂了个狗血淋头。
我极力解释,几乎没用。而且,还认为我在她的生日时诅咒了她。我真是欲哭无泪。
难道中日文化差异这么大吗?2500YEN的风铃被当成诅咒的东西了。


IP属地:重庆1楼2019-05-05 00:30回复
    我是喜欢日本不错,感情上甚至超过中国。但是,有“祭“字一定就是诅咒吗?能不能不要这么唯心主义


    IP属地:重庆2楼2019-05-05 00:33
    回复
      她应该不是接受不了所谓的忌讳,她可能只是觉得你没脑子,ky


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2019-05-05 02:03
      收起回复
        无知而已


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2019-05-05 06:46
        收起回复
          前女友还行


          IP属地:上海5楼2019-05-05 10:10
          回复
            送之前就已经是前女友了,还是送之后才变成前女友的


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2019-05-07 07:46
            回复