battlebrothers吧 关注:19,938贴子:257,063

北方战士DLC【战连起源Company Origin】阶段的翻译

只看楼主收藏回复

仅供参考,顺便求勘误。一楼喂熊。


IP属地:广东1楼2019-05-10 16:32回复

    1. 重建战团
    你是一个佣兵战团的副手。这个战团已被一个名为“霍佳特”的土匪跟踪了好一段时间。在一次意外的转折中,战团四分五裂,而你则负责重建它以恢复往日的荣耀。
    推荐新手玩家选择,因为这个选项包含了一些在游戏初期大有助益的指引。


    IP属地:广东2楼2019-05-10 16:32
    收起回复

      1. 全新战团
      在你依靠血染剑刃来换取微薄酬劳的几年后,你已经存够了足够多的金币来开始组建完全属于你的佣兵战团。和你一起的是3位有经验的佣兵,都是曾在之前与你并排组成盾墙的老哥们。
      一种快速进入世界的模式,没有任何特别的优势或劣势。


      IP属地:广东3楼2019-05-10 16:33
      收起回复

        3. 农民武装
        游戏开始时会带领一支草台班子似的民兵武装,由勇敢或迫切到志愿捍卫家园的人们组成,并且已经成长为了一支小军队。一支军队需要每天获得给养。也许可以出租武装服务?
        农民军队:开始时名单上会有12个装备贫乏的农民。
        人浪:最多可同时带16个汉子进入战场,并且名单上最多可拥有25人。
        卑贱农民:永远不可雇佣任何非低贱农民出身的人。


        IP属地:广东4楼2019-05-10 16:34
        收起回复

          4.偷猎者战帮
          通过在当地森林偷猎并利用你的快腿躲过领主的手下,你已度过了数年的体面生活。但赃物变得越来越微薄,而你也面临着选择——在你所知道的一切只是如何使用一把弓时,该如何过活?
          猎人:开始时有一个由3个林中客组成的团体。
          专家斥候:你移动的更快并且总能从你附近的任何敌人那里获得一份侦查报告。
          轻装旅行:你的战团的物品栏携带更少物品。


          IP属地:广东5楼2019-05-10 16:35
          收起回复

            5. 屠兽者
            你和你的汉子们通过在人类文明的边缘地区猎杀许多困扰村庄的野兽来过活。这活很危险,但报酬丰厚,并且总有更大的野兽可以屠戮,以及更多的金币可以赚取。
            屠兽者:开始时有三个屠兽者和可观的装备,以及一些野兽纪念品。
            专家追踪:可以看见远处的踪迹。
            专家剥皮:你击杀的每个野兽都有25%的几率掉落一个额外的纪念品。
            偏见:大部分人不信任你这类人,因此给你的出价要差个10%。(猜测是卖时赚更少,买时给更多)


            IP属地:广东6楼2019-05-10 16:36
            收起回复

              6. 贸易商队
              你正在运营着一支小型的贸易商队并且已经将绝大部分金币都投资到了贸易货物中。但路途已经变得危机四伏——土匪和绿皮们在暗中等候,并且传闻在那里还有更糟糕的东西。
              商队:开始时有2个雇佣的商队保镖。
              贸易者:在购买和出售时获得的出价要好个10%。
              并非战士:开始时没有声望,并且获得声望的速率仅为常规的一半。


              IP属地:广东7楼2019-05-10 16:36
              收起回复

                7. 逃兵
                长久以来,你都在那些由坐在高塔中的领主们心血来潮发起的一场又一场血腥战役中苟延残喘。昨晚,你和三名战友从营地中潜逃。你们仍然穿得像士兵一样,但你们是逃兵,如果你们在此久留,绞刑架上的绳索将成为你们的终点。
                逃兵:开始时有3名逃兵和可观的护甲,但资金更低并且会有一个贵族家族想猎杀你们。
                率先奔跑:你的汉子们在战斗的最初回合中总是率先行动。


                IP属地:广东8楼2019-05-10 16:37
                收起回复

                  8. 达库尔邪教徒
                  达库尔在等待。你领导着一小群献身于古神的人,并且是时候传播神旨了。找到更多追随者,获得财富,并用献祭取悦达库尔。
                  邪教徒:开始时有一个由4名装备贫乏的邪教徒组成的团体。更多邪教徒会蜂拥至你的战团并且免费加入。
                  献祭:达库尔会偶尔要求你献祭,但也会降恩于那些忠于他的人。


                  IP属地:广东9楼2019-05-10 16:38
                  收起回复

                    9. 北方掠袭者
                    你自从成年开始,就在这些土地上不断地掠袭和抢劫。但随着当地农民变得一贫如鼠,你也许终于想到了将生涯扩展到佣兵工作这一赚钱领域中——前提是,你的潜在雇主们愿意忘记你过去的冒犯。
                    战帮:开始时有三个经验丰富的野蛮人。
                    法外之徒:开始时与大部分人类势力的关系都很差。
                    抢劫者:你有更高几率从被杀死的敌人身上获得任何物品来作为战利品。


                    IP属地:广东10楼2019-05-10 16:38
                    收起回复

                      10. 孤狼
                      长久以来,你都独自旅行、参加比赛并与年轻贵族们较量。作为一位高若大树的在野骑士,你很久以来都未曾需要过任何人的帮助。现在还是这样吗?
                      孤狼:开始时有1名经验丰富的在野骑士和出色的装备,但资金很少。
                      少而精:你的名单中的人数无法超过12。
                      化身:如果你的在野骑士死了,战役就结束了。


                      IP属地:广东11楼2019-05-10 16:39
                      收起回复
                        完结,撒花。大佬们轻喷啊


                        IP属地:广东12楼2019-05-10 16:40
                        回复
                          感谢翻译,很有帮助


                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2019-05-10 16:57
                          回复
                            非常感谢,同时请教一下,安装DLC之后汉化没有了,怎么恢复?


                            IP属地:江西14楼2019-05-10 17:04
                            回复
                              不错,最好再把开局的等级装备什么的详细讲下,就能精了


                              IP属地:湖北来自iPhone客户端15楼2019-05-10 17:07
                              收起回复